Eco y Narciso

Pedro Calderón de la Barca

• Editorial: Linkgua
• Año: 2010
• ISBN:
  9788498971866
• Categoría: Letteratura
• Categoría: Teatro

Uno de los espacios que albergó buena parte de la dramaturgia de Pedro Calderón de la Barca fue el Coliseo del palacio del Buen Retiro. Fue en este lugar de entretenimiento de los reyes que se representó, en julio de 1661, la comedia mitológica Eco y Narciso.Eco y Narciso es una reelaboración poética de la literatura clásica que no sigue fielmente la historia de los mitos. Calderón transformaba y manipulaba los argumentos y las acciones para ajustarlas a su interés dramático.Calderón dramatiza el mito de Eco y Narciso a partir, sin duda, de la versión de las Metamorfosis (III 339-510) de Ovidio, a la que es bastante fiel, a excepción de una serie de elementos, como el tratamiento que se hace del personaje principal.El Narciso calderoniano no es inicialmente el joven arrogante que dibujara Ovidio, sino un joven ingenuo, dependiente de su madre. También el espacio de la acción no es la Beocia de Ovidio, Calderón en este caso elige la Arcadia de Virgilio.En Eco y Narciso Calderón de la Barca relata la historia de Narciso. En la mitología griega, Narciso es un hermoso joven, hijo del dios del río Cefiso y de la ninfa Liríope. Al nacer, sus padres consultaron al adivino Tiresias que dio el siguiente veredicto: «Vivirá hasta viejo si no se contempla a sí mismo».Todos se enamoraban de Narciso, pero él los rechazaba. Entre las jóvenes prendadas por él estaba la ninfa Eco, quien había disgustado a Hera y había condenada por ésta a repetir las últimas palabras de lo que se le dijera. Eco en consecuencia no podía hablarle a Narciso de su amor.

Jornada tercera

Salen Febo, Silvio y Anteo.

Anteo Eso habéis de hacer por mí,

pues ocasión no tenéis

de no ser amigos.

Febo Mal

sabes lo que es querer bien,

pues dices que no tenemos 5

ocasión para no ser

los dos amigos, amando

los dos un mismo desdén.

Silvio ¿Cómo es posible que sea

un hombre amigo de quien 10

quiere lo que él quiere, siendo

ira los celos?

Anteo Aunque

entiendo poco del duelo

de amor; a mi parecer,

cuando igualmente los dos 15

aborrecidos os veis,

y ninguno es preferido,

podéis ser amigos, pues

lo que al sentimiento obliga

en cualquier amante es 20

que la esperanza o favor

que yo pierdo, gane aquel.

Mas sin favor ni esperanza

el uno y otro es querer

estirar el duelo a más 25

de lo que manda la ley.

Febo Esa es bastante razón

para no reñir con él;

mas no para ser su amigo.

Silvio Febo ha respondido bien; 30

que una cosa es amistad

y otra es competencia...