7 minuti

Consiglio di fabbrica

Stefano Massini

• Éditeur: EINAUDI
• Année: 2015
• ISBN:
  9788858417393
• Sujet: Literature
• Sous-sujet: Drama

L'originale percorso di Stefano Massini nei territori del teatro politico e sociale lo riporta, in questo caso, sui binari di uno schema classico basato su un fitto dialogo a molte voci in una scena fissa. Il modello potrebbe essere quello di La parola ai giurati, un famoso film scritto da Reginald Rose e diretto da Sidney Lumet. Come in quel film i componenti della giuria rappresentavano uno spaccato della variegata società americana degli anni Cinquanta, cosí in 7 minuti emerge la complessità della società europea di oggi (la pièce è ambientata in Francia, dove è avvenuto il fatto di cronaca da cui Massini prende spunto): le undici protagoniste sono diverse per età, provenienza, esperienze di vita, paure e ossessioni; alcune piú conformiste altre piú ribelli. Ma competizione generazionale e competizioni etniche sono alla fine guerre fra poveri al cospetto di un «padrone» sempre piú anonimo, cinico ed esigente col quale, volenti o nolenti, tutti prima o poi devono fare i conti.

Stefano Massini

7 minuti

Consiglio di fabbrica

Einaudi

DEBUTTO DELLO SPETTACOLO:

20 novembre 2014, Bologna, Teatro Arena del Sole.

INTERPRETI:

Ottavia Piccolo, Paola Di Meglio, Silvia Piovan, Olga Rossi, Maiga Balkissa, Stefania Ugomari Di Blas, Cecilia Di Giuli, Eleonora Bolla, Vittoria Chiacchella, Arianna Ancarani, Stella Piccioni.

REGISTA:

Alessandro Gassmann.

PRODUZIONE:

Emilia Romagna Teatro Fondazione, Teatro Stabile dell’Umbria, Teatro Stabile del Veneto.

7 MINUTI

Nel 1954, negli Stati Uniti, Reginald Rose metteva il proverbiale dito nella piaga della società americana scrivendo per Studio One Twelve Angry Men (La parola ai giurati). A distanza di sessant’anni, credo che qui, in Europa, in piena crisi economica, il dito nella piaga possa e debba riguardare il mondo del lavoro. Di piú: l’etica stessa del lavoro. L’ira di Rose oggi infiamma ben altri scenari. Forse un consiglio di fabbrica. Forse undici operaie intorno a un contratto da rinnovare.

Il Consiglio di fabbrica della Picard & Roche

BLANCHE	61 anni, operaia specializzata
	portavoce delle altre
MIREILLE	22 anni, operaia ai telai
	sognatrice di vite normali
SABINE	26 anni, operaia al reparto tinte
	se potessi morderei il mondo
ODETTE	52 anni, operaia da trenta, reparto cardatura
	madre di Sabine
	piú sigarette che pensieri
RACHEL	35 anni, operaia ai telai
	lunghe braccia tatuate
AGNIESZKA	24 anni, impiegata
	della Polonia neanche mi ricordo
MAHTAB	32 anni, operaia specializzata
	chiamare per nome la paura
ZOÉLIE	22 anni, operaia reparto filati
	non chiedersi nulla, non chiedermi nulla
ARIELLE	36 anni, operaia reparto cardatura
	io sono il mio lavoro
SOPHIE	19 anni, impiegata
	per decidere ho tutto il tempo
LORRAINE	22 anni, operaia reparto tinte
	la migliore scelta è non scegliere

Una stanza con grandi finestre.

Linoleum grigio a terra, neon sul soffitto.

E logo gigantesco della Picard & Roche.

Un distributore di bibite. Armadietti contro i muri, ognuno con un nome: se ne contano un centinaio. Un tavolo nel mezzo. Qualche sedia. Due panche. Un orologio appeso alla parete.

Una numerosa squadra di operaie si trova nello spazio, sedute o in piedi, addossate al muro.

Pesante aria d’attesa.

ARIELLE

Ehi, gente! Rumore di passi...

Silenzio.

Tutte tendono l’orecchio.

ZOÉLIE

Io non sento nulla.

ARIELLE

Vi dico di sí.

MIREILLE

Non c’è nessun rumore.

RACHEL

Te lo sei sognata.

LORRAINE

Prenditi un calmante, Arielle, dammi retta.

ODETTE

Quanto tempo è che la tengono là dentro?

ARIELLE

Tre ore e venti.

SABINE

Sarà sfinita.

LORRAINE

Portavoce senza voce.

ODETTE

Sta facendo buio.

RACHEL

Ancora un po’ e la inviteranno a cena.

MIREILLE

Per avvelenarla, certo.

RACHEL

Arrosto di operaie al forno.

SABINE

Ti stupiresti?

ARIELLE

Un’altra ora in questo stato e svengo.

MIREILLE

Svenire, mai.

RACHEL

Semmai morire, meglio. C’è piú dignità.

Ridono.

ODETTE

Passi nel corridoio! Ci siamo!

MIREILLE

Ti ci metti anche tu, Odette?

ARIELLE

Ha ragione: passi per le scale, viene qualcuno.

Si apre la porta.

Entra Sophie. Giovanissima.

SOPHIE

Salve a tutte!

RACHEL

Santo Dio, Sophie, sei tu!

SOPHIE

Non ce l’ho fatta prima...

RACHEL

Non ti sei persa niente.

LORRAINE

Falso allarme.

ARIELLE

È una tortura.

SABINE

Meglio ...