Diccionario de anécdotas, dichos, ilustraciones, locuciones y refranes

Rubén Gil

• Editorial: Editorial CLIE
• Año: 2016
• ISBN:
  9788482676777
• Categoría: Théologie et religion
• Categoría: Référence biblique

Rubén Gil ha recopilado buena parte de los refranes, dichos, locuciones y modismos utilizados en nuestra lengua; junto con fábulas, leyendas, palabras y otras expresiones de origen interesante, lo ha juntado todo en un volumen explicando su origen y el uso apropiado que se puede dar a cada una de ellas aplicadas a la predicación cristiana.

APÉNDICE 1

Diferencias entre anécdotas, fábulas, refranes, dichos y locuciones

Las anécdotas son experiencias personales o sucesos curiosos de la vida real que se cuentan con el propósito de ejemplificar algo, generalmente principios éticos o verdades morales y espirituales. Comenzaron a utilizarlas los predicadores de los siglos XII y XIII con notable éxito, algo que se puede demostrar por el gran número de manuscritos conservados que las recopilan. Los predicadores de la Reforma siguieron esta costumbre que alcanzó su máxima expresión en los grandes predicadores del siglo XIX, como C. H. Spurgeon o D. L. Moody, y que ha perdurado hasta el día de hoy.

Las fábulas son relatos breves, mayormente en verso, escritos con la intención de impartir una lección moral formulada, la mayoría de las veces a modo de conclusión, denominada moraleja. Sus protagonistas suelen ser animales que hablan y actúan como seres humanos. Se diferencian de los apólogos en que éstos suelen estar protagonizados por personajes humanos u objetos inanimados. Los autores más conocidos de fábulas son Esopo y Babrio –entre los griegos– y Fedro –entre los romanos–. Muchos predicadores de la Edad Media, como por ejemplo el rabino judío convertido al cristianismo Pedro Alfonso, las utilizaban ya como ejemplos para sermones.

Los refranes son frases de uso común que suelen comunicar una enseñanza o advertencia moral y que se transmiten comúnmente por tradición popular, de generación en generación. «Quien mal anda, mal acaba» es un refrán.

Los dichos, que en muchos casos se confunden con refranes, son expresiones ingeniosas y agudas, en general históricas, que suelen usarse para indicar situaciones o comentar hechos que, de otra forma, precisarían de una larga explicación. «Sacar a uno de sus casillas», «Estar a dos velas», «Hay ropa tendida», «Como Pedro en su casa» o «El huevo de Colón» son dichos.

Las locuciones y modismos son expresiones propias de una lengua; combinaciones fijas de palabras que forman un solo elemento oracional y cuyo significado no puede deducirse ni se corresponde con la suma de los significados de sus componentes. Hay que conocerlas bien para entenderlas y descifrarlas. No tienen traducción ni significado en otra lengua, aunque pueden y suelen tener un equivalente. «A estas alturas» «A la desesperada» o «irse al traste» «Nacer de pie» o «Lobo de mar» son locuciones. Algunas locuciones se citan directamente en latín y son comunes a varios idiomas; se conocen como locuciones latinas. Frases como Sursum corda (¡Arriba los corazones!), Ad Libitum (con libertad) Alter Ego (otro yo) A priori (antes) Currículum vitae (resumen de vida o historial), Ex libros (del libro) son locuciones latinas.

APÉNDICE 2

Índice de refranes, dichos, locuciones y expresiones populares incluidos y comentados en la obra

A buen capellán, mejor Sacristán, 706

A buena hora, mangas verdes, 719

A cada cerdo le llega su San Martín, 730

A cal y canto, 149

A Dios rogando, y con el mazo dando, 23 y 539

A enemigo que huye, puente de plata, 269

A ése no le levanta ni el Sursum corda, 100

A falta de pan…, 573

A grandes males, grandes remedios, 651

A la chita callando, 697

A machamartillo, 314

A otro perro con ese hueso, 698

A palabras necias, oídos sordos, 209

A pies juntillas, 330

A río revuelto, ganancia de pescadores, 339

A todo trapo, 353

A tontas y a locas, 296

A Zaragoza o al charco. 737

Al buen callar llaman Sancho, 664 y 696

Al pelo, 536

Al que madruga Dios le ayuda, 719

Abogado del diablo, 16

Adivina quién te dio, 229 y 487

Ahorcar la sotana, 11

Allá van las leyes do quieren reyes, 11

Andar a la greña, 446

Andar las siete partidas, 26

Andar o estar hecho un azacán, 739

Antes morir que mancharse, 140

Armarse la de San Quintín, 768

Armar la de Troya, 446

Averígüelo Vargas, 764

¡Ay del vencido!, 218

Batir el cobre, 737

Bien predica quien bien vive, 266

Brillar por su ausencia, 705

Cada cual sabe dónde le aprieta el zapato, 298

Calumnia, que algo queda, 126

Callado se está más guapo, 663

Cantó la gallina después de asada, 486

Cementerio de elefantes, 615

Cerrarse en banda, 146

Ciertos son los toros, 147

Coger las cosas al vuelo, 141

Colgar los hábitos, 11

Comer de mogollón, 691

Comerse el coco, 260

Como dijo el otro, 34

Como el alcalde de Dos Hermanas, 97

Como el gallo de Morón, 759

Como los de Fuenteovejuna, todos a una, 749

Como los perros de Zorita, 597

Como Pedro por su casa, 159

Con azúcar está peor, 65

Contante y...