eBook - ePub
Crimsoning the Eagle's Claw
The Viking Poems of Rognvaldr Kali Kolsson, Earl of Orkney
This is a test
- English
- ePUB (mobile friendly)
- Available on iOS & Android
eBook - ePub
Crimsoning the Eagle's Claw
The Viking Poems of Rognvaldr Kali Kolsson, Earl of Orkney
Book details
Book preview
Table of contents
Citations
About This Book
A genuinely unique European treasure, this volume bristles with all 33 of Rognvaldr 's verses from the Orkneyinga Saga. While full of highly stylised, often grotesque images, the poems convey the skill, vigour and daring of the original.
Rich narratives and old Norse mythology blend with familiar place-names and landscapes to create a peculiarly alluring, sometime comic, world that never quite settles around the reader, as if time travel is possible from a favourite armchair.
Frequently asked questions
At the moment all of our mobile-responsive ePub books are available to download via the app. Most of our PDFs are also available to download and we're working on making the final remaining ones downloadable now. Learn more here.
Both plans give you full access to the library and all of Perlegoâs features. The only differences are the price and subscription period: With the annual plan youâll save around 30% compared to 12 months on the monthly plan.
We are an online textbook subscription service, where you can get access to an entire online library for less than the price of a single book per month. With over 1 million books across 1000+ topics, weâve got you covered! Learn more here.
Look out for the read-aloud symbol on your next book to see if you can listen to it. The read-aloud tool reads text aloud for you, highlighting the text as it is being read. You can pause it, speed it up and slow it down. Learn more here.
Yes, you can access Crimsoning the Eagle's Claw by Rognvaldr Kali Kolsson, Ian Crockatt in PDF and/or ePUB format, as well as other popular books in Literature & Poetry. We have over one million books available in our catalogue for you to explore.
Information
The Lady Ermingerd of Narbonne
The Lady Ermingerd of Narbonne serves him drink from a golden bowl. He takes her on his knee
VĂsts, at frĂĄ berr flestu
Fróða meldrs at góðu
vel skĂșfaĂ°ra vĂfa
vÇ«xtr ĂŸinn, konan svinna.
SkorĂ° lĂŠtr hĂĄr ĂĄ herĂ°ar
haukvallar sér falla
â ĂĄtgjÇ«rnum rauĂ°k erni
ilka â gult sem silki.
Who else hoards such yellow
hair, bright lady â fair as
your milk-mild shoulders,
where milled barley-gold falls?
Chuck the cowled hawk, harry
him with sweets. Crimsoner
of eaglesâ claws, I covet
cool downpours of silk; yours.
The Lady and the Castle
VĂn bar hvĂt in hreina
hlaĂ°-Nipt alindriptar;
sĂœndisk fegrĂ°, es fundumsk,
ferĂ°um ErmingerĂ°ar.
NĂș tegask Ç«ld meĂ° eldi
eljunfrĆkn at sĆkja
â rĂĂ°a snÇ«rp Ăłr slĂĂ°rum
sverĂ° â kastala ferĂ°ir.
Chaste Ermingerd hastens
to serve â the snow-curve of
her broidered brow silvered â
poured-wine beauty shining.
So swung swords gleamed â tempered
in fireâs sheath, warm-flame wreathed â
when war-hardened heroes
assaulted that castle.
Still in thrall to Ermingerd, they leave Narbonne. RÇ«gnvaldr composes a verse to her, and the skalds Ărmóðr and Oddi inn litli GlĂșmsson follow suit
OrĂ° skal ErmingerĂ°ar
Ătr drengr muna lengi;
brĂșĂ°r vill rÇ«kk, at rĂĂ°im
RĂĄnheim til JĂłrĂ°ĂĄnar.
Enn, es aptr fara runnar
unnviggs of haf sunnan,
rĂstum, heim at hausti,
hvalfrĂłn til NerbĂłnar.
Iâll recall words â Ermingerdâs â
urging heroesâ surging
foamâs-stallions to follow
the fluked horde to Jordan.
Donât doubt it â come autumn
home-bound sea-plunderers
â tired of south-flung maresâ tails â
will track back to Narbonne.
âŠThen Ărmóðr recited:
Ek mun ErmingerĂ°i,
nema ǫnnur skǫp verði,
margr elr sorg of svinna
sĂĂ°an aldri finna.
VĂŠrak sĂŠll, ef ek svĂŠfa,
sĂœn vĂŠri ĂŸat gĂŠfa,
brĂșĂ°r hefr allfagrt enni,
eina nĂłtt hjĂĄ henni.
Ah fate, I fear you tear
my heart from Ermingerdâs.
That rare manâs matched with herâs
must live a slave to love.
Where is beautyâs lair? There
...Table of contents
- Contents
- Preface
- Translatorâs Introduction
- Early Poems
- Incidents in the Earlâs Daily Life
- Shetland Shipwreck
- The Lady Ermingerd of Narbonne
- Seafaring and Piracy
- Jerusalem
- Sailing to Byzantium
- Illness, Loss
- In Praise of Rognvaldr
- Notes on the Translation
- Biographical Notes
- Translatorâs Acknowledgements