Patente, Marken, Design von A bis Z

Volker Münch

• Verlag: Wiley-VCH
• Jahr: 2012
• ISBN:
  9783527661237
• Auflage: 1
• Thema: Physical Sciences
• Thema: Industrial & Technical Chemistry

Patentrecht, Markenrecht und Designschutz bilden einen Bereich, der standigem Wandel unterworfen ist. Selbst fur Spezialisten ist es zur Herausforderung geworden, Rechte und Forschungsergebnisse zu schutzen in einem internationalen Umfeld, das taglich komplexer wird.
Basierend auf dem 1991 erschienenen erfolgreichen Werk "Patentbegriffe von A bis Z" und erganzt um ein dreisprachiges Fachwortverzeichnis, fuhrt das hoch vernetzte Glossar durch den Dschungel der Begrifflichkeiten und berucksichtigt dabei alle aktuellen rechtlichen Anderungen wie:
- einheitliche Marken fur die EU
- Auswirkung von EU-Richtlinien auf nationale Patentsysteme
- EPU ab Dezember 2007
- weltweite Harmonisierung des gewerblichen Rechtsschutzes (TRIPS-Abkommen) inklusive Asien unter besonderer Berucksichtigung Japans
- Anderung des US-Patentrechts
- Gemeinsamkeiten und Unterschiede des Rechts in verschiedenen Landern
Mit eingangigen Beispielen und kompetenten Erklarungen werden Begriffe erlautert, mit denen Erfinder und Patentanmelder am haufigsten konfrontiert werden. Tabellen und Formulare im Anhang geben dem Leser einen Uberblick uber den typischen Lebenslauf einer Anmeldung und helfen ihm, das Zahlen- und Begriffswerk auf den Deckblattern von Patentschriften zu verstehen. Den Umgang mit den entscheidenden Begriffen im nationalen und internationalen Umfeld klart ein Verzeichnis von Fachbegriffen in deutscher, englischer und franzosischer Sprache.
Ein absolutes Muss beim Studium der internationalen Literatur - fur Wissenschaftler, Erfinder, Patentanwalte, Dokumentations- und Recherchespezialisten, Ubersetzer, Dolmetscher sowie Studenten und Berufsanfanger auf dem Gebiet des gewerblichen Rechtsschutzes.
Mit diesem Buch werden sich Erfinder leicht tun, ihr Patent anzumelden.
Kunststoffe Das Buch ist sicher nicht nur Spezialisten zu empfehlen - gerade Studenten und Berufsanfangern durfte es eine gro?e Hilfe sein.
Kunststoff-Journal Eine wesentliche Hilfestellung fur potentielle Patentanmelder, was das Werk uber ein reines Worterbuch hinaushebt und tatsachlich sowohl fur Ubersetzer und Dokumentalisten als auch fur Fachleute ein unentbehrliches Hilfsmittel darstellt.
TermNet - Jornal of the International Network for Terminology

Fachwortverzeichnis

Englisch - Deutsch - Französisch

Englisch	Deutsch	Französisch
absolute presumption	unwiderlegliche Vermutung	présomption f. irréfragable (ou) ne souffrant pas la prevue contraire
accidential disclosure	zufällige Offenbarung	divulgation f. fortuite
action for cancellation	Löschungsklage	action f. en radiation (ou) demande f. en radiation
action for infringement	Verletzungsklage	action m. en contrefaçon
action for revocation	Nichtigkeitsklage	action m. en annulation
actual use	tatsächliche Benutzung	usage m. effectif
address for service	Wohnsitz	domicile m.
adjective law	formelles Recht	droit m. formel, procédural (ou) processuel
administrative and legal cooperation	Amts- und Rechtshilfe	coopération f. administrative et judicaire
Administrative Council	Verwaltungsrat	Conseil m. d’administration
admissibility	Statthaftigkeit (oder) Zulässigkeit	licéité f.
admissible appeal on point of law	zulassungsfreie Rechtsbeschwerde	recours m. admissible (ou) recevable (sur un point de droit)
admonission	Verwarnung	contravention f. (ou) avis m. de contravention
advance	Vorschuss	avance f.
advance in the art	technischer Fortschritt	progrès m. technique
advantage	Vorteil	avance f, avantage m. (ou) supériorité f.
aesthetic creation	asthetische Formschöpfungen	créeation f. esthéetique
affidavit	eidesstattliche Erklärung (oder) Versicherung	affirmation f. tenante en lieu de serment (ou) témoignage m. sous serment
affixation of trademarks on goods	Anbringen einer Marke auf Erzeugnissen	apposition f. d’une marque sur des produits
African Intellectual Property Organization	Afrikanische Organisation für Geistiges Eigentum	Organisation f. Africaine de la Propriété Intellectuelle
African Regional Intellectual Property Organization	Afrikanische Regionalorganisation fur Geistiges Eigentum	Organisation f. Africaine Regionale de la Propriéte Intellectuelle
aggregation of features	Aggregation	agrégation f des charactéristiques (ou) des eléments
Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights of 15 April 1994	Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums - TRIPS vom 15. April 1994	Aspects m.pl. des droits de propriété intellectuelle qui touchant au commerce du 15 avril 1994
allowability	Erteilungsfähigkeit, Statthaftigkeit (oder) Zulässigkeit	admissibilité f., capacité f. d’être délivrable, licéité (ou) recevabilité f.
alternative independent claim	Nebenanspruch	revendication f. alternative indépendante
amendment of the application	Änderung der Anmeldung	modification f. de la demande de brevet
amendment of the claims	Änderung der Anspräche	modification f. des revendications
amendment of the patent	Änderung des Patents	modification f. du brevet
amendments	Änderungen	modifications f.
amicable settlement	gütlicher Vergleich	amiable composition f.
amino acid sequence	Aminosäuresequenz	séquences f. d’acides aminés
amount involved	Streitwert	montant m. de la demande (ou) valeur f. en litige
analogous process	Analogieverfahren	procédure f. à analogie
analogy	Ähnlichkeit (oder) Gleichartigkeit	similitude f. (ou) similitude
annuities	Jahresgebühr	taxe f. annuelle
annulment	Löschung	radiation f.
annulment proceedings	Löschungsverfahren	procédure f. de radiation
answer	Erwiderung	réponse f.
anticipation	Vorwegnahme	anticipation f.
appeal	Berufung, Beschwerde (oder) Revision	recours m.
appeal court	Berufungsgericht	tribunal m. de recours (ou) d’appel
appeal on point of law	Rechtsbeschwerde	recours m.(sur un point de droit)
appellant of origin	Beschwerdeführer	réclamant m. (ou) requérant m.
appellation	Ursprungsbezeichnung	appellation f. d’origine
appellee	Beschwerdegegner	intimé m. (ou) défendeur m. en appel
applicant	Anmelder	demandeur m. (ou) déposant m.
application	Anmeldung	demande f.
application establishing priority	Ursprungsanmeldung	demande f. de brevet originale
application filed abroad	Auslandsanmeldung	demande f. (de brevet) à l’étranger
application filed by non-entitled persons	Anmeldung durch Nichtberechtigte	demande f. déeposée par des personnes non habilitées
application for the continuation of the examination	Weiterbehandlungsantrag	requête f. à la poursuite de la procéedure
application of addition	Zusatzanmeldung	demande f. d’addition
application proceedings	Anmeldeverfahren	procès m. de la demande
appointed date	Termin	terme m.
appointment of a	Bestellung eines	désignation f. d’un
(common) representative	(gemeinsamen) Vertreters	représentant commun
appropriate reward theory	Belohnungstheorie	théorie f. d’écompense
aptitude to distinguish	Unterscheidungseignung	aptitude f. de distinguer
arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit	arbitrage m.
arbitrament	Schiedsspruch	sentence f. arbitrale (ou) jugement m. ar...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Series
• Title
• Author
• Copyright
• Dedication
• Preface
• Benutzungshinweise
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• Z
• Deutsch–Englisch–Franzosisch
• Englisch-Deutsch-Franzosisch
• Franzosisch–Deutsch–Englisch