Der Briefwechsel Wieland Förster: Porträtstudie für die Fühmann-Stele in Märkisch Buchholz, Ausschnitt (2004, aufgestellt 2005)
[1968]
Franz Fühmann an Wieland Förster, 9. September 1968
[hs. Widmung in Franz Fühmann: König Ödipus. Gesammelte Erzählungen. Berlin u. Weimar: Aufbau 1968]
Für Wieland Förster
mit herzlichem Gruß
Franz Fühmann
9. IX. 68
Franz Fühmann an Wieland Förster, undatiert [1968/69?]
[hs. Brief, Kopfbogen, 1 Bl., 1 S.]
FRANZ FÜHMANN
1018 BERLIN
STRAUSBERGER PLATZ 1
Lieber Wieland Förster,
nun lesen Sie mal schön! Unkorrigiert – ich habe soeben die Abschriften bekommen und kann sie nicht mehr sehen.1
Zu Arkadien scheint mir etwas einzufallen.2
Herzlichen Gruß Ihnen und Ihrer lieben Frau
Franz Fühmann
[1969]
Franz Fühmann an Eva Förster, 12. Januar 1969
[hs. Widmung in: Das Hölzerne Pferd. Die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt von Franz Fühmann. Berlin: Neues Leben 1968]
Dem Heidenkind1
ein Heidenbuch
gegen Könige, Götter, Krieg
und ähnliche unnütze Dinge
herzlich
Franz Fühmann
12. I. 69
Franz Fühmann an Eva Förster, April 1969
[hs. Widmung in: Lustiges Tier ABC erzählt von Franz Fühmann mit vergnüglichen Bildern von Erich Schmitt. Berlin: Kinderbuchverlag 1969]
Für Eva
mit einem
fröhlichen
Ostergruß
vom Onkel Franz
und dem
Affen Alfons
Franz Fühmann
April 69
[1970]
Franz Fühmann an Wieland Förster, 23. Februar 1970
[hs. Brief, Kopfbogen, 1 Bl., 1 S.]
FRANZ FÜHMANN
1018 BERLIN
STRAUSBERGER PLATZ 1
23. II. 70
Lieber Wieland Förster,
könnte das mein Mädchen akzeptieren?1
Herzlich
Ihr
Franz Fühmann
Franz Fühmann an Wieland und Angelika Förster, 15. Mai 1970 [Poststempel]
[hs. Kunstdruckkarte: Peter Paul Rubens: „Der trunkene Herkules“]
Wieland + Angelika Förster
10 Berlin
Kollwitzstr.10
Lieber Wieland Förster,
von diesem Bild2 erklärte eine junge Führerin in Dresden, es zeige Rubens’ Kritik an der Feudalgesellschaft: Er stelle sie nackt dar, weil sie nackt von Moral sei, und die Teufelsbeine seien eine Umgehung der Zensur und deuteten an, daß diese Gesellschaft zur Hölle bestimmt sei. Es war hochinteressant.
Mit Barbara alles bestens, und für Ihre und Ihrer lieben Frau Vermittlung3 nochmals herzlichsten Dank
Ihr Franz Fühmann
F. Fühmann z. Zt. Leipzig Pension Oehniger [?]4
Franz Fühmann an Eva Förster, 24. Juli 1970
[hs. Widmung in: Vom Moritz, der kein Schmutzkind mehr sein wollte. Ein Märchen von Franz Fühmann mit Bildern von Inge Friebel. Berlin: Kinderbuchverlag, 6. Auflage 1967]
Meiner Freundin
E v a
einen herzlichen Gruß
ins Grüne
Franz Fühmann
24. VII. 70
Franz Fühmann an Angelika und Wieland Förster, 24. Dezember 1970
[hs. Widmung in Franz Fühmann: Der Jongleur im Kino oder Die Insel der Träume. Rostock: Hinstorff 1970]
Für Angelika und Wieland Förster
mit herzlichem Weihnachtsgruß
Franz Fühmann
24. XII. 70
[1971]
Franz Fühmann an Eva Förster, 4. April 1971
[hs. Widmung in: Franz Fühmann: Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen. Illustrationen Inge Friebel. Berlin: Kinderbuchverlag 1969]
Meiner
liebsten Freundin
Eva
Franz Fühmann
4. IV. 71
Wieland Förster an Franz Fühmann, Pfingsten 1971 [30./31. Mai 1971]
[hs. Postkarte, 1 Bl., 2 S.]
Förster
1055 Berlin
Kollwitzstr. 10
Franz Fühmann
1018 Berlin
Strausberger Platz 1
Pfingsten 71
Lieber Franz Fühmann!
Für eine Woche fahre ich fort, aber vorher noch meinen Dank für den Schwarz-Wasser-Brief.1 Sehr gut! Habe verzweifelt um das letzte Blatt gekämpft, es berechtigt zu Hoffnung, wenn der Drucker nichts verdirbt. Haben Sie dann das Manuskript (Prom.2) zurück?
Melde mich, sobald ich zurück bin.
Ihnen: | Gesundheit, |
| Gute Arbeit |
| Wenig Sorge |
| und soviel Freude |
wie möglich
Ihr
Wieland F.
Wieland Förster an Franz Fühmann, Oktober 1971
[hs. Brief, 1 Bl., 2 S.]
Wensickendorf X 713
Lieber Franz Fühmann!
Ich bin nicht sicher[,] ob Sie mein Gruß noch vor Ihrer Abreise nach Moskau4 erreicht. Aber da ich nun später als gesagt nach Rügen5 fahre / möchte ich Ihnen einen Gruß senden. Bis zu Ihrer Ungarnreise6 war ich sehr „eingeengt“ und traurig: Habe den dynamischen [„]Torso“7 endgültig zerstört und die „Große“8 in argen Situationen gehabt. Nun ist der Verlust überwunden, die „Große“ wieder sehr im Kommen und so habe ich den Blick für Ihren Prometheus9 frei bekommen. Schon hatte ich das Gefühl äußerster Besorgnis weil ich nicht sofort zum Lesen kam.
Heute, ein stiller Abend auf dem Lande mit einem „deutschen Zweidrittelmond“, habe ich nun das Manuskript ausgelesen. Ich möchte unbedingt, sobald ich zurück bin von der Insel, über ein paar aufgetauchte...