Mondfinsternis

Ausgewählte Werke

Lilly Sauter

• Verlag: Haymon Verlag
• Jahr: 2013
• ISBN:
  9783709976470
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Literatur Allgemein

Lilly Sauter (1913-1972) war eine Persönlichkeit von außergewöhnlicher Vielseitigkeit. Als Kulturjournalistin, Übersetzerin und Schriftstellerin, als Ausstellungskuratorin für das Französische Kulturinstitut in Innsbruck sowie als Kustodin auf Schloss Ambras hat sie dem Tiroler Kulturleben der 1950er und 1960er Jahre entscheidende Impulse gegeben. Mit diesem Band wird eine Auswahl ihrer vergriffenen schriftstellerischen Arbeiten wieder zugänglich: Neben der Novelle Mondfinsternis, einem ihrer schönsten Prosawerke, finden sich darin viele ihrer Gedichte u. a. zur klassischen französischen Moderne, in denen sie Bildende Kunst in Sprache übersetzt hat. Weitere Gedichte und Erzählungen sowie Aufsätze zur Kunst und Literatur ihrer Zeit sind hier zum Teil erstmals veröffentlicht.

Kunstgedichte

Landschaft von Boeckl

Zu schauen gilt es, immer mehr zu schauen,

Nicht Berg und Bäume, Himmel nur und Straße,

Auch in beängstigender Näh die Masse

Der Farben, die sich mit dem ganzen Grauen

Ziellosen Ausbruchs auf der Fläche drängen.

Dick hingestrichen, Chaos, Urbeginn,

An dem man teilhat, ohne noch den Sinn

Auch nur zu ahnen. Fühlend nur: die Mengen

Von Grün und Gelb und Blau schöpft er aus dir

Genau so wie aus sich und ihr Erscheinen

Dort auf dem Bild geschieht nicht ohne deinen

Schmerzlich beschwornen Willen. Das Gewirr

Ist Sein von deinem Sein. Und wenn die Schritte

Dich rückwärts tragen jetzt, genügend weit,

Daß du erkennst, wie sich die Form befreit,

Steigt diese Form aus deines Lebens Mitte.

Aus deiner Seele hebt sich Baum und Berg,

Ein Bogen spannt sich grün des Himmels Weite,

Die Straße klingt darin wie eine Saite,

In eigne Klarheit wächst du mit dem Werk.

Zeichnung von Behler

Blume bist du, bist ein Ornament

Und bestehst aus Leibern doch von Tieren.

Seltsam in die Irre nur zu führen

Scheinst du den, der dich nicht ganz erkennt.

Aber wer die Linie wachsen sieht

Aus dem tiefsten Wesen aller Dinge,

Wird sich nicht mehr wundern, wenn die Schwinge

Eines Vogels wie ein Kelch erblüht.

Was man mit verschiednen Namen nennt,

Hat sich doch aus einem All entfaltet

Und des gleichen Wunders Kraft gestaltet

Blume, Vogel, Antlitz, Ornament.

Tote Bäuerin

(Nach einem Pastell von Werner Scholz)

Erschreckend! Aber was erschreckt dich?

Daß sich schon die leisen

Verwandlungen vollziehn,

Jenes Hinüberweisen

In einen Zustand, der dir fremd erscheint?

Weint

Dein Verlangen nach Bekanntem?

Merkst du nicht

Die Rückkehr in dir ebenfalls Vertrautes?

Urlandschaft wird das Antlitz,

Kahler Grate und Hügel voll,

Die jeder längst in seinen Träumen sah.

Erschreckt dich, wenn ein Traum

So nah

Und wirklich dasteht?

Oder sind die Blumen

Dir furchtbar, die am Körpersaum

Aufwachsen, so als wär’ der Leib

Schon Erde und schon Nahrung ihrer Blüte?

Graut dir vor der Stille.

Die dich in ein ungeheures

Alleinsein zwingt,

In das nichts dringt,

Von außen nichts, was dich daraus erlöst?

Das alles soll dich schrec...

Inhaltsverzeichnis

• Titel
• Mondfinsternis
• Kunstgedichte
• Vermischte Gedichte
• Kurzprosa
• Feuilletonistisches
• Anhang
• Editorische Notiz
• Nachwort
• Von Castell’Alto nach Fontanasanta
• Lilly von Sauter
• Quellenverzeichnis und Anmerkungen
• Biografisches
• Lilly Sauter
• Zur Autorin
• Impressum
• Weitere E-Books aus dem Haymon Verlag