Die Erfahrung des Exils

Vertreibung, Emigration und Neuanfang. Ein Münchner Lesebuch

Andreas Heusler, Andrea Sinn, Andreas Heusler, Andrea Sinn

• Verlag: De Gruyter Oldenbourg
• Jahr: 2015
• ISBN:
  9783110398311
• Auflage: 1
• Thema: Geschichte
• Thema: Jüdische Geschichte

Emigration bedeutet eine tiefgreifende lebensgeschichtliche Zäsur. Der erzwungene Verlust von Heimat und vertrauter Kultur, von Sprache und sozialen Vernetzungen als Folge der nationalsozialistischen "Judenpolitik" wirkte sich in einem weit stärkeren Ausmaß auf die Lebensläufe der Betroffenen aus, als es bislang wahrgenommen wurde. Seit vielen Jahren sammelt das Stadtarchiv München Erinnerungen von ehemaligen Münchnerinnen und Münchnern. Diese ganz persönlichen Zeugnisse ermöglichen einen aufschlussreichen Blick auf die Befindlichkeiten einer weitgehend vergessenen Opfergruppe der NS-Zeit. Sie verweisen freilich nicht nur auf die mit der Entwurzelung verbundenen Traumatisierungen und psychischen Belastungen, sondern auch auf eindrucksvollen Mut, auf Willenskraft und Integrationsbereitschaft, um in einer fremden Umwelt zu bestehen und diese zur neuen Heimat zu machen.

Gedruckt mit freundlicher Unterstützung der Cahnman Foundation, New York.

ANHANG

Danksagung

Ein Buchprojekt wie dieses schuldet vielen Beteiligten Dank. Die herausgeber sind froh, dass das Stadtarchiv der Landeshauptstadt München dazu beiträgt, die jüdische geschichte der bayerischen Metropole zu dokumentierten und zu rekonstruieren. Einen besonderen Anteil an dieser Arbeit hat bereits seit vielen Jahren Brigitte Schmidt. Von den unschätzbar wertvollen Ergebnissen ihres Engagements hat unser Unternehmen in erheblichem Umfang profitiert. Unverzichtbar war auch die Unterstützung von Margret Szymanski-Schikora, die mit viel Sensibilität die Übersetzung der englischen Texte besorgt hat. Das Feedback von Monika Müller und Raphael Rauch hat uns insbesondere in der Endphase unseres Editionsprojektes wichtige Anregungen gegeben und dazu beigetragen, das Manuskript in seine endgültige Form zu bringen. Vielen Dank dafür.

Robert Bierschneider (Staatsarchiv München), Frank Mecklenburg und Michael Simonson (Leo Baeck Institute, new York), Klaus Lankheit (Institut für Zeitgeschichte, München), Paul Brader (United States holocaust Memorial Museum, Washington D.C.) und heike Weller (Wiley VCh-Verlag, Weinheim) haben unbürokratisch über Urheber- und Abdruckrechte entschieden. Für ihren Beitrag zur Realisierung dieses Projekts sagen wir vielen Dank!

Die meisten Verfasser der hier veröffentlichten autobiographischen Texte sind nicht mehr unter uns. Ihre Texte haben wir so übernommen, wie sie hinterlassen wurden. Mit Ruth Meros konnten wir ihre Erinnerungen aktualiseren. Nicholas hartmann, Mark nathan Uhlfelder und gabrielle gern haben uns als nachkommen wertvolle Unterstützung geleistet. Das Umschlagfoto wurde uns von Khilda Yohalem, einer ehemaligen Münchnerin, überlassen. Avital Ben-Chorin hat die beiden gedichte ihres verstorbenen Mannes Schalom Ben-Chorin zur Verfügung gestellt. Ihnen allen gilt unser besonderer Dank.

Die technische und verlegerische Verwirklichung lag, wie schon so oft, in den bewährten händen von Maximilian Strnad. Von Verlagsseite hat Julia Brauch unser Vorhaben mit langem Atem und freundlicher hartnäckigkeit begleitet. Beiden herzlichen Dank für ihre geduld und Mitwirkung.

Für Ira Jolles von der Cahnman F...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Title Page
• Copyright Page
• Table of Contents
• Die Erfahrung des Exils
• Zur Edition
• Vertreibung: Verlust der Heimat
• Emigration: Rettung in der Fremde
• Neuanfang: Erfahrungen des Exils
• Statt eines Nachworts
• Fußnoten
• Anhang