eBook - PDF
Non verba sed vim
Kritisch-exegetische Untersuchungen zu den Fragmenten archaischer römischer Tragiker
This is a test
- 323 Seiten
- German
- PDF
- Über iOS und Android verfügbar
eBook - PDF
Non verba sed vim
Kritisch-exegetische Untersuchungen zu den Fragmenten archaischer römischer Tragiker
Angaben zum Buch
Inhaltsverzeichnis
Quellenangaben
Über dieses Buch
Die Beiträge zur Altertumskunde enthalten Monographien, Sammelbände, Editionen, Übersetzungen und Kommentare zu Themen aus den Bereichen Klassische, Mittel- und Neulateinische Philologie, Alte Geschichte, Archäologie, Antike Philosophie sowie Nachwirken der Antike bis in die Neuzeit. Dadurch leistet die Reihe einen umfassenden Beitrag zur Erschließung klassischer Literatur und zur Forschung im gesamten Gebiet der Altertumswissenschaften.
Häufig gestellte Fragen
Gehe einfach zum Kontobereich in den Einstellungen und klicke auf „Abo kündigen“ – ganz einfach. Nachdem du gekündigt hast, bleibt deine Mitgliedschaft für den verbleibenden Abozeitraum, den du bereits bezahlt hast, aktiv. Mehr Informationen hier.
Derzeit stehen all unsere auf Mobilgeräte reagierenden ePub-Bücher zum Download über die App zur Verfügung. Die meisten unserer PDFs stehen ebenfalls zum Download bereit; wir arbeiten daran, auch die übrigen PDFs zum Download anzubieten, bei denen dies aktuell noch nicht möglich ist. Weitere Informationen hier.
Mit beiden Aboplänen erhältst du vollen Zugang zur Bibliothek und allen Funktionen von Perlego. Die einzigen Unterschiede bestehen im Preis und dem Abozeitraum: Mit dem Jahresabo sparst du auf 12 Monate gerechnet im Vergleich zum Monatsabo rund 30 %.
Wir sind ein Online-Abodienst für Lehrbücher, bei dem du für weniger als den Preis eines einzelnen Buches pro Monat Zugang zu einer ganzen Online-Bibliothek erhältst. Mit über 1 Million Büchern zu über 1.000 verschiedenen Themen haben wir bestimmt alles, was du brauchst! Weitere Informationen hier.
Achte auf das Symbol zum Vorlesen in deinem nächsten Buch, um zu sehen, ob du es dir auch anhören kannst. Bei diesem Tool wird dir Text laut vorgelesen, wobei der Text beim Vorlesen auch grafisch hervorgehoben wird. Du kannst das Vorlesen jederzeit anhalten, beschleunigen und verlangsamen. Weitere Informationen hier.
Ja, du hast Zugang zu Non verba sed vim von Klaus Lennartz im PDF- und/oder ePub-Format sowie zu anderen beliebten Büchern aus Storia & Storia antica. Aus unserem Katalog stehen dir über 1 Million Bücher zur Verfügung.
Information
Inhaltsverzeichnis
- Einleitung
- I. Methodische Grundlagen
- 1. Die Zeugnisse zur Verfahrensweise archaischer Dichter
- 1.1. Genosspezifische Differenzierung
- 1.2. non verba, sed vim. Cic. ac. 10 und fin. 1,4
- 1.3. non verba sed vim. Versuch einer “Definition”
- 2. Verifizierung der Zeugnisse anhand von Vergleichsmöglichkeiten außerhalb der Tragödie
- 2.1. Übersicht
- 2.2. Men. F 382 ≈ Plaut. Cist. 89 - 95
- 2.3. Men. dis exhapat. 11 - 113 ≈ Plaut. Bacch. 494 - 561
- 3. “Vorbildverse” und die Kategorien “Übersetzen, “Ersetzen” und “Hinzusetzen”
- 4. Gellius 2, 23 über Caec. 142 - 157 und 169 - 172
- 5. “Pseudoevidente” Vorlageverse bei Tragikern und methodische Schlüsse hieraus
- 5.1. Livius’ AIAX MASTIGOPHORUS
- 5.2. Ennius’ AIAX
- 5.3. Accius’ PHOENISSAE
- 6. “Vorbildverse” als Basis vergleichender Untersuchungen
- 7. Kontamination, “Vorabkontamination” und methodische Schlüsse hieraus
- 8. “Vorbildverse” und Abweichungen
- 8.1. Vorbemerkung
- 8.2. Exemplarische Fälle
- 8.2.1. Men. F 5 Sandbach ≈ Plaut. Bacch. 306ff
- 8.2.2. Liv. carm. F 18, F 30, F 15 B
- 8.2.3. Liv. carm. F 17 u. 25 B
- 9. Der Einfluß von Hilfsmitteln
- 9.1. Die Benutzung von erklärendem Material (eM) bei der Übersetzung
- 9.2. Caec. 164f
- 9.3. Konsequenzen für die Übersetzungstechnik
- II. Untersuchungen zu Fragmenten des Ennius und Naevius 1. Ennius
- 1.1. Sichtung des Vergleichsmaterials
- 1.2. Wechselseitige Rückschlüsse auf die Textkonstitution
- 1.2.1. Enn. 222f., 1. Teil
- 1.2.2. Enn. 175
- 1.2.3. Enn. 217f. und 224f. Klotz
- 1.3. Einfluß des eM auf das Wortmaterial
- 1.3.1. Enn. 208 - 216
- 1.3.2. Enn. 224
- 1.3.3. Enn. 222f., 2. Teil
- 1.3.4. Enn. 234ff
- 1.3.5. Enn. 237f
- 1.4. Einfluß des eM auf die Ökonomie: Enn. 225 - 31
- 1.5. Vermischte wechselseitige Schlüsse zur Kritik und Exegese von “Vorbildversen” und Übersetzungen
- 1.5.1. Enn. 215f
- 1.5.2. Enn. 241f
- 1.5.3. Enn. F CV (S. 118 J.), 1. Teil
- 1.5.4. Enn. F CV (S. 118 J.), 2. Teil
- 1.5.5. Enn. 172ff
- 1.5.6. Enn. 188f
- 1.5.7. Enn. 183f
- 2. Naevius: Naev. 16
- Zusammenfassung
- Index