Untersuchungen zum französisch-jüdischen Roman nach dem Zweiten Weltkrieg

Beate Wolfsteiner

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2011
• ISBN:
  9783110939705
• Auflage: 1
• Thema: Literatura
• Thema: Crítica literaria

Nach dem Zweiten Weltkrieg veröffentlichten jüdische Autoren aschkenasischer wie sephardischer Herkunft Romane in französischer Sprache, die die Suche nach einer jüdischen Identität und Kultur in der Zeit nach dem Holocaust zum Thema haben. Die so entstandenen Werke waren zum Teil so signifikant, daß in der Literaturwissenschaft die Frage nach der Existenz einer école juive du roman français (Boisdeffre) gestellt wurde. Ziel der vorliegenden Untersuchung ist die Beantwortung dieser Frage mit Blick auf die Verarbeitung spezifisch "jüdischer" sowie "französischer" Prätexte in sieben repräsentativ ausgewählten Romanen. Auf die Entwicklung einer geeigneten Interpretationsmethode auf der Basis der Intertextualitätsforschung der letzten Jahrzehnte folgt eine exemplarische Analyse von Werken der Schriftsteller Elie Wiesel, André Schwarz-Bart, Albert Cohen und Albert Memmi. Es zeigt sich, daß die erste Nachkriegsgeneration der in französischer Sprache schreibenden jüdischen Autoren eine thematisch definierte Subgattung des französisch-jüdischen Romans hervorgebracht hat. Trotz mancher Unterschiede zwischen den aschkenasischen Schriftstellern (Wiesel, Schwarz-Bart) und den Sephardim (Cohen, Memmi) lassen sich eine Reihe von gemeinsamen Merkmalen in den Werken dieser Romanciers finden.

Inhaltsverzeichnis

• Abkürzungsverzeichnis
• Zur Transkription hebräischer Namen und Begriffe
• Einleitung
• Teil I: Theoretische Grundlegung
• 1. Der Begriff der jüdischen Literatur
• 2. Forschungsstand
• 2.1 Elie Wiesel
• 2.2 André Schwarz-Bart
• 2.3 Albert Cohen
• 2.4 Albert Memmi
• 3 Die Theorie der Intertextualität als methodische Basis der Interpretation
• 3.1 Die Notwendigkeit einer speziellen Interpretationsmethode
• 3.2 Die Intertextualitätsdebatte
• 3.3 Interpretationsmethode
• Teil II: Interpretationen
• 4. Elie Wiesel
• 4.1 Der Autor
• 4.2 La Nuit (1958)
• 4.3 L’Aube (1960)
• 4.4 Le crépuscule, au loin (1987)
• 5. André Schwarz-Bart, Le dernier des Justes (1959)
• 5.1 Der Autor
• 5.2 Inhalt und Strukturelemente
• 5.3 Die Legende der «Justes»: Die Quellen und ihre Verarbeitung
• 5.4 Die Geschichte Ernies
• 5.5 Die Thematik des Leidens: Christliche und jüdische Konzeptionen in Le dernier des Justes
• 5.6 André Schwarz-Bart und Camus: Ernie als «homme révolté»
• 5.7 Zusammenfassung
• 6. Albert Cohen
• 6.1 Der Autor
• 6.2 Le livre de ma mère (1954)
• 6.3 Les Valeureux (1969)
• 7. Albert Memmi, La statue de sel (1953)
• 7.1 Der Autor
• 7.2 Inhalt und Strukturelemente
• 7.3 Die Bildungsgeschichte: Von der Marmorstatue zur Salzsäule
• 7.4 Der Rhythmus von Paradies und Sündenfall: Biblische-mythische Motive in La statue de sel
• 7.5 Die Vater-Sohn-Beziehung
• 7.6 Zusammenfassung
• Glossar
• Bibliographie
• 1. Jüdische Quellentexte
• 2. Primärtexte
• 3. Sekundärliteratur
• Index