Die Satzgliedanordnung im Spanischen

Eine diachrone Analyse

Ingrid Neumann-Holzschuh

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2014
• ISBN:
  9783110931617
• Auflage: 1
• Thema: Sprachen & Linguistik
• Thema: Sprachwissenschaft

Thema der Arbeit ist die Entwicklung der Subjekt-Verb-Anordnung vom Alt- zum Neuspanischen und ihre Beschreibung mit Hilfe eines diskursfunktional orientierten Modells. In Teil I der Arbeit wird das 'Thetisch-Kategorischen-Modell' auf das Neuspanische angewendet und in Form einer Dynamisierung des Modells weiterentwickelt: Die pragmatischen Parameter Thetisch und Kategorisch werden nicht mehr als binäre Opposition, sondern als skalierbares Kontinuum betrachtet; zentrale Parameter sind hier 'Transitivität' im Sinne von Paul Hopper/Sandra Thompson, der semantisch-referentielle Status des Subjekts sowie die Anordnung SV oder VS. Teil II bildet eine systematische Analyse der altspanischen Satzgliedanordnung im Aussagesatz. Ausgehend von einem Korpus chronistischer Texte aus dem 13., 14. und 15. Jahrhundert wird gezeigt, daß das Spanische im Laufe seiner historischen Entwicklung im Bereich des Thetischen nur wenige Veränderungen erfahren hat, wohingegen im Bereich des Kategorischen ein allmähliches Vordringen des SV-Musters zu beobachten ist. Bei diesem Wandel spielen diskurspragmatische Faktoren eine bislang nicht ausreichend gewürdigte Rolle. In Teil III werden die gewonnenen Erkenntnisse in einen allgemein-linguistischen Theorierahmen zur Wortstellungstypologie und -evolution eingebettet. Das Altspanische verfügt bei der kategoriellen Füllung der präverbalen Position im unmarkierten Satz über größere Freiheiten als das Neuspanische und weist wortstellungstypologisch zwei alternierende bzw. komplementäre Wortstellungsmuster auf. Die in der altspanischen Epoche zu beobachtenden Veränderungen implizieren eine zunehmende Grammatikalisierung ursprünglich pragmatisch bedingter Anordnungsmuster, was im Neuspanischen Einschränkungen im Bereich der positionellen Variabilität zur Folge hat.

Inhaltsverzeichnis

• Vorwort
• Siglen und Abkürzungen
• Einleitung
• 1 Forschungsbericht
• 1.1 Ältere Arbeiten zur romanischen und spanischen Satzgliedanordnung
• 1.2 Neuere Untersuchungen zur Wortstellung des Gegenwartsspanischen
• 1.3 Untersuchungen zum Altspanischen
• 2 Ziele der Arbeit
• 3 Die Texte
• 3.1 Zur Textauswahl
• 3.2 Literaturgeschichtliche Anmerkungen
• 3.2.1 Zur Entstehung der alfonsinischen Chroniken
• 3.2.2 Die Chroniken des 14. und 15. Jahrhunderts
• 3.3 Angaben zum Korpus
• 3.3.1 Altspanische Texte
• 3.3.2 Neuspanische Texte
• I Theoretische und methodische Grundlagen
• I Anmerkungen zur Funktionalen Satzperspektive
• 1.1 Das 3-Ebenen-Konzept
• 1.2 Thema und Rhema - zwei problematische Begriffe
• 1.2.1 Thema/Rhema und das Kriterium der Bekanntheit
• 1.2.2 Thema-Subjekt-Agens
• 1.2.3 Zur Anordnung von Thema und Rhema
• 1.2.4 Zum Begriff der Transitivität
• 1.3 Problemfälle der Funktionalen Satzperspektive
• 1.3.1 Kommunikative Dezentrierung von Äußerungen
• 1.3.2 Das Problem der romanischen VS-Strukturen
• 1.3.3 Die in dieser Arbeit verwendete Terminologie
• 2 Das Thetisch-Kategorische Modell und seine Anwendung auf das Neuspanische
• 2.1 Skizzierung des Modells nach Ulrich (1985)
• 2.1.1 Allgemeines
• 2.1.2 Merkmale des Thetischen
• 2.1.3 Merkmale des Kategorischen
• 2.2 Die Anwendung des TKM auf Texte einer älteren Sprachstufe
• 2.3 Thetisch und Kategorisch im Neuspanischen
• 2.3.1 Einleitung
• 2.4 Typen thetischer Konstruktionen im Neuspanischen
• 2.4.1 Thetische Äußerungen ohne Aktanten
• 2.4.2 Thetische Äußerungen mit einem Aktanten
• 2.4.3 Thetische Äußerungen mit zwei (und mehr) Aktanten
• 2.4.4 Thetisch und Kategorisch in passivischen Sätzen
• 2.4.5 Subjektinversion nach verba dicendi
• 2.5 Typen kategorischer Konstruktionen im Neuspanischen
• 2.5.1 SV(0)-Anordnungen
• 2.5.2 Kategorische Sätze mit satzeinleitendem Adverbial
• 2.5.3 Kopulative Konstruktionen
• 2.5.4 Nicht-konforme Thematisierungen
• 2.5.5 VS(0)-Konstruktionen im kategorischen Bereich
• 2.5.6 Hervorhebung von Satzgliedern
• 2.6 Zusammenfassung
• 2.6.1 Die Subjektposition im Neuspanischen
• 2.6.2 Thetisch/Kategorisch - eine binäre Opposition?
• 2.7 Thetisch und Kategorisch als skalare Bereiche
• 2.7.1 Problemstellung
• 2.7.2 Zur Parameterwahl
• 2.7.3 Anwendung auf das Neuspanische
• 2.7.4 Die Rolle des satzinitialen Adverbials
• 2.7.5 Fazit
• II Thetisch und Kategorisch im Altspanischen
• 1 SV und VS in den Chroniken des 13. Jahrhunderts
• 1.1 Einleitung
• 1.1.1 Vorgehen
• 1.1.2 Die Bedeutung des Arabischen für das Altkastilische
• 1.1.3 Sprachliche Merkmale der alfonsinischen Chroniken
• 1.1.4 Quantitative Erfassung der Daten
• 1.2 Thetische Konstruktionen im 13. Jahrhundert
• 1.2.1 Thetische Äußerungen mit einem Aktanten
• 1.2.2 Thetische Äußerungen mit zwei (und mehr) Aktanten
• 1.2.3 Thetische Äußerungen mit SV-Anordnung
• 1.3 Nicht-thetische Konstruktionen im 13. Jahrhundert
• 1.3.1 Erstaktant und Verb (und Zweitaktant)
• 1.3.2 Nicht-konforme Thematisierungen und Fokussierungen
• 1.3.3 Dezentriert-kategorische Äußerungen
• 1.3.4 Zum Problem der SV/VS-Alternanz im kategorischen Bereich
• 1.3.5 Kopulative Konstruktionen
• 1.3.6 Konstruktionen mit verba dicendi
• 1.4 Syntaktische Kontextbedingungen
• 1.4.1 Die Wortstellung bei transitiven Verben
• 1.4.2 Wortstellung und «Einleitung»
• 1.5 Zusatzkorpus: Calila e Dimna
• 1.5.1 Einleitung
• 1.5.2 Quantitative Erfassung der Daten
• 1.5.3 Analyse
• 1.5.4 Zusammenfassung
• 2 SV und VS in den Chroniken des 14. Jahrhunderts
• 2.1 Einleitung und quantitative Erfassung der Daten
• 2.2 Thetische Konstruktionen im 14. Jahrhundert
• 2.2.1 Thetische Äußerungen mit einem Aktanten
• 2.2.2 Thetische Äußerungen mit zwei (und mehr) Aktanten
• 2.2.3 Thetische Äußerungen mit SV-Anordnung
• 2.3 Nicht-thetische Konstruktionen im 14. Jahrhundert
• 2.3.1 Erstaktant und Verb (und Zweitaktant)
• 2.3.2 Nicht-konforme Thematisierungen und Fokussierungen
• 2.3.3 Dezentriert-kategorische Äußerungen
• 2.3.4 Kopulative Konstruktionen
• 2.3.5 Konstruktionen mit verba dicendi
• 2.4 Syntaktische Kontextbedingungen
• 2.4.1 Die Wortstellung bei transitiven Verben
• 2.4.2 Wortstellung und «Einleitung»
• 2.5 Vergleich mit dem 13. Jahrhundert
• 2.6 Zusatzkorpus: El Conde Lucanor
• 2.6.1 Einleitung
• 2.6.2 Quantitative Erfassung der Daten
• 2.6.3 Analyse
• 2.6.4 Zusammenfassung
• 3 SV und VS in den Chroniken des 15. Jahrhunderts
• 3.1 Einleitung und quantitative Erfassung der Daten
• 3.2 Thetische Konstruktionen im 15. Jahrhundert
• 3.2.1 Thetische Äußerungen mit einem Aktanten
• 3.2.2 Thetische Äußerungen mit zwei (und mehr) Aktanten
• 3.2.3 Thetische Äußerungen mit SV-Anordnung
• 3.3 Nicht-thetische Konstruktionen im 15. Jahrhundert
• 3.3.1 Erstaktant und Verb (und Zweitaktant)
• 3.3.2 Nicht-konforme Thematisierungen und Fokussierungen
• 3.3.3 Dezentriert-kategorische Äußerungen
• 3.3.4 Kopulative Konstruktionen
• 3.3.5 Konstruktionen mit verba dicendi
• 3.4 Syntaktische Kontextbedingungen
• 3.4.1 Die Wortstellung bei transitiven Verben
• 3.4.2 Wortstellung und «Einleitung»
• 3.5 Zusatzkorpus: Libro de los Exenplos por A.B.C
• 3.5.1 Einleitung
• 3.5.2 Quantitative Erfassung der Daten
• 3.5.3 Analyse
• 4 Die häufigsten Konstruktionen mit Adverbial in den chronistischen Texten
• 4.1 Einleitung
• 4.2 Art und Funktion der satzinitialen Adverbiale
• 4.2.1 Zur Funktion
• 4.2.2 Temporaladverbiale
• 4.2.3 Lokaladverbiale
• 4.3 Die verschiedenen Konstruktionen mit Temporal- und Lokaladverbial
• 4.3.1 Die AVS-Anordnung
• 4.3.2 Die ASV-Anordnung
• 4.3.3 Die SAV-Anordnung
• 4.3.4 Die VAS-Anordnung
• 4.3.5 Zusammenfassung
• 5 Die Stellung des nominalen Objekts im Altspanischen
• 5.1 Die unmarkierte Stellung von direktem und indirektem Objekt
• 5.2 Die On-V-Anordnung im Altspanischen
• 5.2.1 S-On-V
• 5.2.2 Äußerungen mit satzinitialem nominalen Objekt (On-V (-S))
• 5.3 Nominativus pendens und Initialisolierung des Subjekts
• 5.4 Präpositionaler Akkusativ und Satzgliedanordnung im Alt-kastilischen
• 6 Die Satzgliedanordnung im Nebensatz
• 6.1 Zur Funktion von Nebensätzen
• 6.2 Thetisch und Kategorisch im Nebensatz
• 6.3 Die Position des Subjekts im Nebensatz
• 6.3.1 Frequenzverhältnisse
• 6.3.2 Die Texte des 13. Jahrhunderts
• 6.3.3 Die Texte des 14. und 15. Jahrhunderts
• 6.3.4 Fazit
• 6.4 Die Position des nominalen Objekts im Nebensatz
• 7 Position und Funktion der Subjektpronomina im Altspanischen
• 7.1 Einleitung
• 7.2 Quantitative Erfassung der Daten
• 7.3 Kriterien zum Gebrauch der Subjektpronomina im Altspanischen
• 7.3.1 Kontrastivität und Emphase
• 7.3.2 Desambiguierende Funktion
• 7.3.3 Textgestaltende Funktion
• 7.3.4 Der Gebrauch der Subjektpronomina im Nebensatz
• 7.4 Die Position der Subjektpronomina in Haupt- und Nebensatz
• 8 Zusammenfassende Bemerkungen zur Satzgliedanordnung im Altspanischen
• III Wortstellung, Sprachtypologie und Sprachwandel
• 1 Die Satzgliedanordnung im Spätlateinischen
• 1.1 Wortstellungsvariation im Lateinischen
• 1.2 Zur Satzgliedanordnung in der Vita Eufrosine
• 1.3 Das hispanische Spätlatein
• 2 Die Entwicklung vom Spätlateinischen zum Altspanischen
• 2.1 Die Darstellung bei Wanner (1987, 1989)
• 2.2 Die Linearisierungsmuster im Altspanischen und ihre Funktionen
• 2.3 Zur Satzgliedanordnung in anderen altromanischen Sprachen
• 3 Das Altspanische aus positionstypologischer Sicht
• 3.1 Zur Positionstypologie
• 3.2 Zum Problem der Grundwortstellung im Altspanischen
• 3.3 Zur Frage nach einer «VSO-Zwischenphase»
• 3.4 Subjektprominenz im Altspanischen
• 3.5 Syntaktischer und pragmatischer Modus im Altspanischen
• 3.5.1 Thema-Rhema-Anordnung vs. Subjekt-Verb-Anordnung
• 3.5.2 Koordination vs. Subordination
• 3.6 War das Altspanische eine typologisch inkonsistente Sprache?
• 4 Zur Entwicklung vom Altspanischen zum Neuspanischen
• 4.1 Allgemeines zum sprachlichen Wandel im Bereich der Satzgliedanordnung
• 4.2 Entwicklungstendenzen vom Alt- zum Neuspanischen
• 4.3 Wege und Bedingungen der Wortstellungsveränderungen vom Alt- zum Neuspanischen
• 4.3.1 «Transitivität» als Parameter für sprachlichen Wandel?
• 4.3.2 Zur Grammatikalisierung der SV-Anordnung im Neuspanischen
• 4.4 Fazit
• Literaturverzeichnis
• Register
• Personenregister
• Sachregister