Die Sprache der DDR im Spiegel ihrer Literatur

Studien zum DDR-typischen Wortschatz

Sabina Schroeter

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2011
• ISBN:
  9783110887730
• Auflage: 1
• Thema: Languages & Linguistics
• Thema: Linguistics

Inhaltsverzeichnis

• Vorbemerkung
• 1. Einleitende Überlegungen
• 1.1 Situation der deutschen Sprache in Europa
• 1.2 Erkenntnisinteresse und Ziel der Studien
• 1.3 Forschungssituation
• 1.4 Methode
• 1.5 Themen der Wortschatzuntersuchung
• 1.6 Literaturkorpus
• 2. Wortbildung der DDR-typischen Lexeme
• 2.1 Substantive
• 2.2 Adjektive
• 2.3 Verben
• 3. DDR-typische Paläologismen. Der Wortschatz der Nachkriegszeit bis Mitte der 60er Jahre
• 3.1 Kommunikationsbereiche der Paläologismen
• 3.2 Motive für sprachliche Veränderungen
• 3.3 Russischer Spracheinfluß
• 3.4 Funktionen der Paläologismen im Text
• 4. DDR-typische Entlehnungen aus anderen Sprachen
• 4.1 Durch das Russische vermittelte Internationalismen
• 4.2 Lehnübersetzungen aus dem Russischen
• 5. Frau, Kollegin, Diplomingenieur. Movierte und unmovierte Berufs- und Personenbezeichnungen in der DDR
• 5.1 Zur Bildung der movierten Formen
• 5.2 Beobachtungen in der Alltagssprache
• 5.3 Movierung von DDR-typischen Lexemen in der Literatursprache
• 6. Zusammensetzungen mit Volk-
• 6.1 ‘Das Volk’ bzw. ‘die Rolle der Volksmassen’ in der Arbeiterbewegung und in der marxistisch – leninistischen Philosophie
• 6.2 Komposita mit Volk- in den Romanen
• 6.3 Kommunikationsbereiche der Zusammensetzungen mit Volk-
• 6.4 Worterklärungen und Vergleich mit russischen Benennungen
• 6.5 Zusammensetzungen mit Volk- in den Romanen
• 6.6 Volksfeind und Volkszorn
• 7. Der Wortschatz der marxistisch-leninistischen Ideologie
• 7.1 “Aktive Negation” als Wesensmerkmal gesellschaftlicher Identität im Sozialismus
• 7.2 Pseudoreligiöser Sprachgebrauch
• 7.3 Kontinuitäten nationalsozialistischen Sprachgebrauchs
• 8. “Herr Stalin”, “Old Joe” oder “Führer der kommunistischen Partei der Sowjetunion”. Die Darstellung Stalins in den Romanen
• 8.1 Stalin als nicht hinterfragte Führungs- und Identifikationsfigur
• 8.2 Kritik am Stalinkult aus der Distanz der 60er Jahre
• 8.3 Stalin als “verspottetes oder geheiligtes Symbol des Kampfes”
• 9. Bezeichnungen für Deutschland und Berlin
• 9.1 Die Art, von Deutschland zu reden, als Unterscheidungsmerkmal von Gut und Böse – Die Entscheidung
• 9.2 “Von unserer Republik geht der Friede für ganz Deutschland aus” – Spur der Steine
• 9.3 Die beiden deutschen Staaten kurz vor dem Umsturz in der DDR – In Annas Namen
• 10. Schlußbemerkungen
• 11. Literaturverzeichnis
• 12. Wortindex