Stefan George – Ernst Morwitz: Briefwechsel (1905-1933)

Ute Oelmann, Carola Groppe

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2019
• ISBN:
  9783110617696
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Literarische Briefe

Der Briefwechsel zwischen Stefan George und Ernst Morwitz erschließt neue Facetten des Dichters und seines Kreises. Sichtbar wird eine ebenbürtige Freundschafts- und Liebesbeziehung zwischen George und dem jungen jüdischen Juristen, der in der Weimarer Republik zu einem hochrangigen Richter aufstieg. Die Briefe zeigen, dass durch Morwitz Jugend und Pädagogik im George-Kreis eine wachsende Bedeutung neben Dichtung und Wissenschaft zukam.

Briefwechsel

1. EM an StG

Poststempel Charlottenburg, 24. 8. 190583

Brief mit Umschlag nach Bingen

Am XXIII. des Augustus anni 1905

Berlin Lützow Ufer 30.

Herr!

Ich ehre Sie, ich ehre Ihre Werke, ich ehr’ die Dichter, die auch Sie verehren. Sie sind mein Vorbild, Sie und Meister Verhaeren.84 Ich bewundere die Schönheit und sie berauscht mich zu ihrem Kult. – – – – – Ich bin noch jung, so jung, daß die Menschen spotten. „Sturm und Drang murmeln sie, die Menge, und laßen mich einsam. Zu Ihnen allein habe ich Vertrauen; so schreibe ich. Vielleicht verstehen Sie das Fühlen meiner Seele. Sein Sie ein gerechter und gestrenger Richter. Ich hoffe auf Sie.

Ernst Morwitz

<Beilage>

Leid

Die Sonne sank in bunter Farbenpracht

Vom hellrot bis zum Purpurschwarz der Nacht,

Und auf den See fiel ihr letzter Strahl.

Erzitternd beben die Kolben des Rohres

Und aus dem dunkel-feuchten Grund des Moores

Erheben sich Nebel. –

Ein klagend Stimmgewirr tönt mir entgegen

Eintönig, schmeichelnd, wie der Fall des Regen

Denn eine traurig-süße Stimme spricht:

Einst war es Tag, doch ist des Segens Licht

Farblos verblichen, und die Wiederkehr

Währt tausend trübe Jahre, gar noch mehr.

Dann kam die Nacht, die lange, lange Nacht

Es hat ihr wolkenschweres Haupt gebracht

Den Menschen Unheil, einsam tiefe Not,

Wie das Gorgonenhaupt, das einst gebot

Zu Stein zu werden jeder Creatur.

Doch jenes Milde des Gorgonenhauptes,

Das nur durch seine starre Schönheit wirkt

Hat jene Nacht nicht an sich; nein! sie birgt

In ihrem faltig wallenden Gewand

Des ewigen Verhängnis qualmend Brand,

Der alles, alles in dem Raum umfangen.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

So sang die Stimme; so die Laute klangen.

Und schaudernd stand ich da, um mich war’s still

Von grauen Nebelarmen eng umpfangen [sic]

Und da ich eben mich ermannen will,

Den süßen Laut noch einmal einzufangen,

Fällt mir des neuen Mondes erster Schein

Im friedlich, weißen Licht,

Das tausendfach im Spiegelbild sich bricht,

Auf jene Wasser, jene Nebel rein,

Und ruhig hielt ich, ruhig wie erstarrt. –

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Die Nacht verging – –

Des Frühlichts rosenroter Himmelssaum

Weckt mich aus meinem Traum,

Die Sonne stieg in frischverklärter Pracht,

Auf leisen Schwingen wich die Dämmerung sacht.

Es wurde hell, jubelnd hob sich ein Tag.

Die Funken glühten auf der Gräser Tau

Und es verraucht des Nebels düsterer Rau.

Und kann vor dieses neuen Tages Licht

Die ew’ge Freude nur bestehn?

Ich glaub’ es nicht, doch hoffend will ich spähn.

2. StG an EM

Poststempel Frankfurt-Karlsruhe, 30. 8. 1905

Brief mit Umschlag (Blättermarke Urnensignet) nach Berlin W.

Bingen august 1905

Herrn Ernst Morwitz

Ich danke Ihnen für Ihren brief und die darin ausgesprochenen gesinnungen.

Ihr gedicht habe ich mit anteil gelesen und darin manche schöne wendung gefunden. Auf eine so wenig umfangreiche probe hin aber ein urteil zu fällen ist mir nicht möglich. Es würde mich freuen wenn Sie mir weitere verse (am besten aus verschiednen zeitabschnitten) senden wollen

In freundlicher geneigtheit

Stefan George

<Hand Friedrich Gundolfs, Unterschrift Georges>

3. EM an StG

Poststempel Charlottenburg, 12. 9. 1905

Brief mit Umschlag nach Bingen

Berlin W. d. 12. IX. 1905

Lützow-Ufer 30

Mein Meister!

Ich freute mich ob Ihres Briefes, daß Sie mich einer Antwort würdig hielten. Sie gaben mir die Erlaubnis, Ihnen Verse zu senden. Ich bin nicht produktiv. Nur in den Gefühlen seltner Stimmungen sehe ich ein Gedicht reifen. Dann steht es vollendet vor mir. Nicht kann ich mit fester Absicht dichten, die Verse müssen von selbst entstehen und fließen. Hier gebe ich Ihnen einige! Und ich habe die Hoffnung, daß Sie mir gestatten werden, zu Ihnen wie Schüler zum Meister aufzublicken.

Ernst Morwitz

<Beilage>

I

Einladung.

(Nachdichtung nach Baudelaire)

Mein Kind, du mein Glück,

Uns gab das Geschick,

Dort unten vereint zu wandeln,

Die Ruhe zu ehren

Dem Tode nicht wehren

Im innig verbundnen Handeln.

Der Himmel bedeckt

Die Sonne versteckt

Und ich von dem Reize trunken,

Der geheimnisvoll, tief

In den Augen dir schlief,

In die deine Seele versunken.

Seltsames Gerät

Verschnörkelt, gedreht

Soll schmücken die schwüle Gruft

Und fremde Blüten

Die duftend glühten

In weihrauchschwangerer Luft.

Mit spiegelnden Decken,

Mit silbernen Becken.

Der Saal sei seltsam erbaut;

Auf daß ich höre

Verborgne Chöre

Im zarten Märchenlaut.

Mit dunklen Masten

Die Schiffe rasten

Nie sind sie lange gesellt.

Ihr Lied tötet dir

Die kleinste Begier

Sie kommen vom Ende der Welt

Die Nacht stieg herab

Die Sonne ins Grab

Verhüllt lag Wasser und Land.

Nachtblumendüfte

Durchzogen die Lüfte

Ein heißes Leuchten entstand. ––

II

Ich singe dunklen Worten früher Meister,

Die kühl in mondumwobner Bläue strahlen,

Still wie ein Flug der gliederschönen Geister

Weltferner Zeiten nahes Abbild malen

Sie singen, locken, klagen und entsagen

Beten im Suchen zu einander auf

Vereinen sich im rätselhaften Wagen

Und steigen sinkend im Gestirnen Lauf.

III

Vermummt in graue Schleier sinkt die Sonne

Ein blutges Scheinen schwingt am Himmelsrand

Still flüchtig wie ein Glanz erloschner Augen,

Die nicht zum Lachen nicht zum Weinen taugen,

Denen ein Glaube an das Leben schwand

Wenn hinter ihren dicht verglasten Fenstern

Die Seelen willig still gefangen trauern,

Zeigt mir ihr müdes Ringen mit dem Sterben

Wie sie das Dunkel zu durchdringen werben

Wie sie anprallen an des Denkens Mauern

Ihr Fühlen trägt sie über alle Schranken

Sie hören Welten singen, Lüfte klingen

Im Unglück glücklich, aber doch verlassen

Da traumlos ihnen Freud und Leid verblassen

Da sie allein in tiefste Tiefen dringen.

Sie sehen ruhig die Geschicke nahen,

Die dunklen Mächte, denen sie sich beugen

Und deren Reigen sie nicht stören wollen

Wie Stern zu Stern, Sonnen von Sonnen rollen,

Im engen Kreise ewig neues zeugen. –– ––

4. StG an EM

Poststempel Berlin, 28. 10. 1905

Brief mit Umschlag (Blättermarke Urnensignet) nach Berlin W.

Atelier Lechter

Kleist-Str: 3

lieber Dichter: durch vielfache Reisen wurde mein dank für Ihre lezte gedichtsendung verzögert. Die beiden kleineren (von denen ich erwarte dass sie keine übertragungen sind) haben mir sehr gefallen: die umdichtung aus Baudelaire erscheint mir als allzufreie auslegung.85 Ich würde mich freuen von Ihnen weiter zu hören und bleibe in freundlicher gesinnung Ihr

St. George

Berlin october 1905

5. EM an StG

Poststempel Charlottenburg, 20. 11. 1905

Brief mit Umschlag nach Bingen, weitergesandt nach Berlin W.

Berlin 20. 11. 05

W. Lützow Ufer 30

Meister! Ich danke Ihnen für den Brief und das darin ausgesprochene Urteil. Die beiden kleineren Gedichte waren eigene Verse. –

Wieder sind einige Strophen entstanden. Ich schreibe sie auf – eigene Verse und eine Nachdichtung nach Horaz, im Original reizte mich die Klangwirkung. In Verehrung

Ihr

Ernst Morwitz.

...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titelseite
• Impressum
• Inhalt
• Einleitung
• Zur Edition
• Verwendete Zeichen
• Danksagung
• Briefwechsel
• Textanhang
• Nachwort
• Abbildungen
• Anhang
• Personenregister