A. Pike: Morals and Dogma I.

German Edition by Werner J. Kraftsik

Werner J. Kraftsik

• Verlag: Books on Demand
• Jahr: 2018
• ISBN:
  9783746050898
• Auflage: 2
• Thema: Philosophie
• Thema: Geschichte & Theorie der Philosophie

Morals and Dogma gilt als eines der Hauptwerke der modernen Freimaurerei, des Alten und Angenommen Schottischen Ritus der Freimaurerei, geschrieben von Albert Pike, einem Südstaatengeneral, für den Obersten Rat des Dreiunddreißigsten Grades der südlichen Jurisdiktion der Vereinigten Staaten, Charleston, 1871, als German Edition, von mir übersetzt. Es gibt kaum ein Buch der Freimaurerei, das häufiger zitiert, von vielen angegriffen und doch von so wenigen wirklich gelesen wurde. Das mag daran liegen, dass es bisher offensichtlich keine lesbare Übersetzung in die deutsche Sprache gibt.Ich hoffe, dass diesem Missstand mit diesem Buch ein Ende bereitet wird und das Verständnis und das Begreifen dessen, was A. Pike mit seinem Werk erreichen wollte, größer wird. Das Original stammt aus dem 19. Jahrhundert und sollte vor diesem geschichtlichen, soziologischen und wissenschaftlichen Hintergrund verstanden werden.Im Sinn einer authentischen Übersetzung wurde die für den Autor Albert Pike typische Ausdrucksweise und die für die damalige Zeit und Region übliche Satzbildung, z. B. unendlich lange Schachtelsätze, weitgehend beibehalten.Das entspricht zwar nicht unbedingt dem modernen Sprachverständnis, wird aber m. E. dem Autor eher gerecht.Vielleicht sind die bis heute zum Teil schwer oder kaum übersetzbaren Formulierungen trotzdem so gelungen, dass künftig im deutschsprachigen Raum häufiger darauf zurückgegriffen wird und die freimaurerische Philosophie des Albert Pike nicht verloren geht.Das Morals and Dogma trotzdem zeitlos ist, liegt an manchen Analysen, die A. Pike in seiner sehr umständlichen Sprache vorträgt, und die überraschend modern sind.

XXVIII.° „Ritter der Sonne“

Knight of the Sun, or Prince Adept

GOTT ist der Schöpfer von allem, was existiert;

Das Ewige,

das Höchste,

das Lebendige und

das Schreckliche Wesen;

vor dem nichts im Universum verborgen ist.

Mache von ihm keine Götzen und sichtbare Bilder, sondern bete ihn in der tiefen Einsamkeit abgelegener Wälder an. Denn er ist unsichtbar und erfüllt das Universum als seine Seele und lebt nicht in irgendeinem Tempel! Licht und Dunkelheit sind die ewigen Wege der Welt. Gott ist das Prinzip von allem, was existiert, und der Vater allen Seins.

Er ist ewig, unbeweglich und die Ursache seiner selbst. Es gibt keine Grenzen Seiner Macht.

Er sieht in einem die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft. Die Prozession der Erbauer der Pyramiden, mit uns und unseren entlegensten Nachkommen, ziehen in gleichem Augenblick vor Ihm vorbei.

Er liest unsere Gedanken, bevor sie uns bekannt sind.

Er regiert die Bewegungen des Universums, und alle Ereignisse und was etwas Neues schafft (Revolutionen) sind die Geschöpfe seines Willens.

Denn Er ist der unendliche Geist und die höchste Intelligenz.

Am Anfang hatte der Mensch das WORT, und das WORT war von Gott, und aus der lebendigen Macht, die in und durch dieses WORT dem Menschen mitgeteilt wurde, kam das LICHT seiner Existenz.

Lasset niemand das WORT sprechen, denn durch ihn hat der Vater Licht und Finsternis gemacht, die Welt und Lebewesen!

„Die Chaldäer¹⁸² aus ihrer Sicht verehrten mich und den seelenfremden Phönizier⁶¹¹. Sie bauten mir Tempel und Türme und verbrannten mir Opfer auf tausend Altären. Das Licht war göttlich für sie und sie hielten mich für einen Gott.

Aber ich bin nichts – nichts“!

Das LICHT ist das Geschöpf des unsichtbaren GOTTES, der die wahre Religion den alten Patriarchen lehrte:

SCHRECKLICH, GEHEIMNISVOLL, VOLLKOMMEN.

Der Mensch wurde rein erschaffen, und Gott gab ihm WAHRHEIT, als er ihm das LICHT gab. Er hat die Wahrheit verloren und Fehler gefunden.

Er ist immer weiter in die Dunkelheit gegangen und um ihn herum vermehrten sich Sünde und Schande.

Die Seele, die unrein und sündhaft ist und mit irdischen Flecken verunreinigt ist, kann sich nicht wieder mit Gott vereinigen, bis sie durch lange Versuche und viele Reinigungen endlich von dem alten Unglück befreit ist und das Licht die Dunkelheit überwindet und in der Seele entthront.

Gott ist der Erste: Unzerstörbar, Ewig, UNERSCHAFFEN, UNTEILBAR. Weisheit, Gerechtigkeit, Wahrheit und Barmherzigkeit, mit Harmonie und Liebe, sind von Seinem Wesen und Ewigkeit und Unendlichkeit in der Erweiterung.

Er schweigt und stimmt mit GEIST zu und ist den Seelen durch den GEIST allein bekannt.

In Ihm waren alle Dinge ursprünglich enthalten, und durch Ihn wurden alle Dinge entwickelt.

Denn aus seinem göttlichen SCHWEIGEN und RUHE, nach einer Unendlichkeit der Zeit, entfaltete sich das WORT oder die göttliche KRAFT. Daraus wiederum der mächtige, immer wirkende, maßlose VERSTAND und aus dem WORT wurden die Myriaden von Sonnen und Systemen entwickelt, die das Universum ausmachen, und das Licht, und die elektrische HARMONIE, die die Harmonie der Sphären und Zahlen ist, und aus dem VERSTAND alle Seelen und der VERSTAND der Menschen.

Am Anfang war das Universum nur EINE SEELE. Er war ALLES, allein mit ZEIT und RAUM, und Unendlich wie sie.

------ ER HATTE DIESEN GEDANKEN: "Ich schaffe Welten:" und sehet!

Das Universum und die Gesetze der Harmonie und Bewegung, die es regieren.

Der Ausdruck eines Gottesgedankens, Vogel und Tier, und alles Lebendige, auch der Mensch.

Licht und Luft und die geheimnisvollen Krümmungen und die Herrschaft der geheimnisvollen Zahlen!

------ ER HATTE DIESEN GEDANKEN: "Ich schaffe den Menschen, dessen Seele mein Bild sein

wird, und er wird regieren."

Und siehe! Menschen, mit Sinnen, Instinkt und einem vernünftigen Geist!

----- Und doch nicht MENSCH! Sondern ein Tier, das atmete und sah und dachte: bis ein immaterieller Funke aus Gottes eigenem Unendlichen in das Gehirn eindrang und zur Seele wurde, und siehe!

MENSCHEN UNSTERBLICH!

Das ist die dreifache Frucht des Gottesgedankens, der Mensch, der sieht, hört und fühlt, der denkt und begründet, der liebt und in Harmonie mit dem Universum steht.

Bevor die Welt älter wurde, ist die primitive Wahrheit aus den Seelen der Menschen verschwunden.

Der Mensch fragte sich: "Was bin ich und wie und woher bin ich und wohin gehe ich?"

Und die Seele, die auf sich selbst schaute, bemühte sich zu erfahren, ob das "Ich" bloß Sache ist.

Ob seine Gedanken und seine Vernunft und seine Leidenschaften und Neigungen nur die Ergebnisse der materiellen Kombination sind, oder ein Material, das einen immateriellen Geist umhüllt.

. . und weiter bemühte er sich, durch Selbstuntersuchung zu erfahren, ob dieser Geist ein individuelles Wesen ist, mit einer eigenen unsterblichen Existenz oder ein unendlicher Teil des großen ersten Prinzips, das das Universum und die Unendlichkeit des Raumes durchdringt wellenförmigen Lichtes und Hitze.

. . und so wanderten sie weiter inmitten der Labyrinthe des Irrtums und stellten sich vergebliche Philosophien vor, wälzten sich in den Schlammlöchern des Materialismus und des Sensualismus, um ihre Flügel vergeblich im Vakuum der Abstraktionen und Idealisierungen auszubreiten.

Während die ersten Eichen noch immer ihre Blätter hervorgebracht haben, hat der Mensch die vollkommene Erkenntnis des einen wahren Gottes, der alten Absoluten Existenz, des unendlichen Geistes und der höchsten Intelligenz verloren und trieb hilflos am uferlosen Ozean der Vermutung.

Es irritierte die Seele bei der Suche zu lernen, ob das materielle Universum eine bloße zufällige Kombination von Atomen oder das Werk der unendlichen, erschaffenen Weisheit war…

. ..ob die Gottheit etwas Konzentriertes war, und das Universum eine ausgedehnte Immaterialität,

…oder ob ER eine persönliche Existenz war, eine allmächtige, ewige, höchste Essenz, die die Materie nach Belieben reguliert, oder sie in unveränderlichen Gesetzen in der Ewigkeit unterwirft, die zu denen gehört, die unendlich und ewig, denen Raum und Zeit unbekannt sind.

Mit ihrer endlich begrenzten Vision suchten sie die Quelle zu finden und die Existenz des Bösen und des Schmerzes und der Trauer zu erklären. Und so wanderten sie immer tiefer in die Dunkelheit und waren verloren.

Da war für sie kein Gott mehr, sondern nur ein großes, stummes, seelenloses Universum, voll von bloßen Emblemen und Symbolen.

Du hast bisher in einigen der Grade, durch die du gegangen bist, viel von der alten Anbetung der Sonne, des Mondes und der anderen hellen Leuchten des Himmels und der Elemente und Mächte der universalen Natur gehört.

Du bist in gewissem Maße mit ihren Persönlichkeiten vertraut gemacht worden, die wie Helden leiden oder triumphieren, oder als persönliche Götter oder Göttinnen, mit menschlichen Eigenschaften und Leidenschaften und mit der Menge von Legenden und Fabeln, die nur allegorisch ihre Aufstände und Einstellungen darstellen, Ihre Kurse, ihre Konjunktionen und Oppositionen, ihre Domizile und Orte der Erhebung.

Vielleicht hast du vermutet, dass wir, wie viele, die über diese Themen geschrieben haben, beabsichtigt haben, diese Verehrung für dich als die älteste und originelle Anbetung der ersten Männer zu repräsentieren, die lebten.

Um dich aufzuklären, wenn es so wäre, haben wir die Personifikationen des großen Lichts des Himmels unter den Namen, mit denen er den ältesten Völkern bekannt war, veranlasst, die alten Urwahrheiten zu verkünden, die den Vätern unserer Rasse bekannt waren, bevor die Menschen die sichtbaren Manifestationen der höchsten Macht und Pracht und der angeblichen Attribute der Universalen Gottheit in den Elementen anbeteten in den glitzernden Armeen, die die Nacht regelmäßig arrangieren und auf dem blauen Feld des Firmaments ordnen.

Wir lenken nun deine Aufmerksamkeit auf eine noch weitere Entwicklung dieser Wahrheiten, nachdem wir etwas hinzugefügt haben, was wir bereits im Hinblick auf die Hauptleuchte des Himmels gesagt haben, in der Erklärung der Namen und Merkmale der verschiedenen imaginären Gottheiten, die sie vertreten unter den alten Rassen der Menschen.

ATHOM oder ATHOM-RE⁴⁴², war der Größte und älteste Höchste Gott von Oberägypten, und wurde in Theben verehrt. Er war das gleiche wie das OM oder AUM³⁵³ der Hindu, dessen Name unaussprechlich war und der wie der BRAHMA¹⁸⁶ der späteren Leute:

"Das Wesen, das war und ist, und kommen wird, der Große Gott, der Große Allmächtige, Allwissende und Allmächtige, der Größte im Universum, der Herr", dessen Zeichen eine vollkommene Sphäre war und zeigte, dass Er zuerst war, letzter, Mitte und ohne Ende, überlegen allen Naturgöttern und allen Personifikationen von Mächten, Elementen und Lebewesen, symbolisiert durch das Licht, dem Prinzip des Lebens.“

AMUN war der Naturgott oder Geist der Natur, der mit diesem Namen oder AMUN-RE⁴³² bezeichnet wurde und in Memphis in Unterägypten und in Libyen sowie in Oberägypten verehrt wurde.

Er war der lybische Jupiter und vertrat die intelligente und organisierende Kraft, die sich in der Natur entwickelt, wenn die intellektuellen Typen oder Formen der Körper den Sinnen in der Weltordnung durch ihre Vereinigung mit Materie offenbart werden, wodurch die Erzeugung von Körpern bewirkt wird.

Er war derselbe wie Kneph⁴³⁹, aus dessen Mund das Orphische Ei⁶⁶⁸ herauskam, aus dem das Universum entstand.

DIONYSOS²⁵⁸ war der Naturgott der Griechen, wie AMUN⁴³² es der, der Ägypter war.

In der populären Legende, wurden Dionysos, sowie Herkules²⁷, sie waren thebanische Helden, von einer sterblichen Mutter geboren. Beide waren Söhne des Zeus, die beide verfolgt wurden.

Aber in Herkules²⁷ ist der Gott dem Helden untergeordnet, während Dionysos²⁵⁸, auch in der Poesie, seinen göttlichen Charakter behält und mit dem Iacchus⁵⁸², dem vorsätzlichen Genie der Mysterien, identisch ist.

Als Personifikation der Sonne im Stier, wie seine Ochsenhufe zeigten, führte er den mächtigen Chor der Sterne und die himmlischen Bewegungen des Jahres, die vorhandene Erde aus der harten Herrschaft des Winters, veränderte sich mit den Jahreszeiten und vollzog ihren periodischen Verfall.

Er war die Sonne, die von den Eleern⁹⁷³ angeklagt wurde, Πυριγενης (Vulkanismus), in die Welt eingeleitet zu haben, inmitten von Blitz und Donner, der Mächtige Jäger des Tierkreises, Zagreus⁵⁸³ der Goldene oder rotgesichtige.

Die Mysterien lehrten die Lehre der göttlichen Einheit und der Macht, deren Einsamkeit ein scheinbares Geheimnis, aber wirklich eine Binsenwahrheit ist. Dionusos²⁵⁸, der Gott der Natur oder jener Feuchtigkeit, die das Leben der Natur ist, die in der Finsternis im Hades⁵²⁵ oder Iasion⁷⁷⁸ die Rückkehr des Lebens und die Rückkehr der vorbereiteten Vegetation bereitet , oder selbst das Licht ist und sich seiner Art v...

Inhaltsverzeichnis

• Inhaltsverzeichnis
• Gedanken zu dieser Übersetzung
• Hinweise
• Moral und Dogma
• I. Lehrling
• II. Geselle
• III. Meister
• IV. Geheimer Meister
• V. Vollkommener Meister
• VI. Geheimer Sekretär
• VII. Vorgesetzter und Richter
• VIII. Intendant der Gebäude
• IX. Auserwählter Meister der Neun
• X. Auserwählter Meister der Fünfzehn
• XI. Erhabener Auserwählter Ritter
• XII. Großmeister Architekt
• XIII. Meister des Neunten Bogens
• XIV. Großer Auserwählter und Vollkommener Maurer
• XV. Ritter des Degens oder des Ostens
• XVI. Prinz von Jerusalem
• XVII. Ritter vom Osten und Westen
• XVIII. Ritter Rosenkreuzer
• XIX. Großer Pontifex
• XX. Großmeister aller Symbolischen Logen
• XXI. Noachit oder Preußischer Ritter
• XXII. Ritter der Königlichen Axt oder Prinz von Libanon
• XXIII. Oberster des Tabernakels
• XXIV. Prinz des Tabernakels
• XXV. Ritter der ehernen Schlange
• XXVI. Prinz der Gnade
• XXVII. Ritter-Kommandeur des Tempels
• XXVIII. Ritter der Sonne
• Weitere Werke des Autors
• Hinweise zum Urheberrecht
• Über den Autor
• Impressum