Nancy Cunards Negro

Karl Bruckmaier, Nancy Cunard, Isabella Bruckmaier

• Verlag: kursbuch.edition
• Jahr: 2020
• ISBN:
  9783961961375
• Auflage: 1
• Thema: Politik & Internationale Beziehungen
• Thema: Geschichte & Theorie der Politik

Die grandiose Neuedition eines legendären Klassikers, der die afroamerikanische Kultur feiert und einmalig vielfältig in die aktuellen Debatten einbettet."Die ehrgeizigste Anthologie, die je über Schwarze versucht wurde." New York TimesFast die gesamte Erstauflage von "Negro", das Standardwerk zu afroamerikanischer und karibischer Kultur aus dem Jahr 1934, fiel im Zweiten Weltkrieg den deutschen Bomben auf London zum Opfer. Herausgegeben von der Milliardärstochter, Feministin und Menschenrechtlerin Nancy Cunard. Die Erinnerung an dieses Buch über die Kunst, Musik und Literatur Afrikas, Afroamerikas und der Karibik war fast schon in Vergessenheit geraten. Einzig eine gekürzte englische Taschenbuchausgabe sowie eine französische Edition hielten sie am Leben.Der Kulturpublizist, Musik- und Hörspielautor Karl Bruckmaier wagt sich knapp 90 Jahre nach Erscheinen an dieses einzigartige Kompendium mit faszinierenden literarischen und künstlerischen Beiträgen heran: In einer Zeit, in der das Thema Rassismus und dessen Bekämpfung rund um den Erdball wieder ganz oben auf der Agenda der Öffentlichkeit stehen. Der Tod von George Floyd ist der traurige Bezugspunkt der Gegenwart, gleichzeitig ist das Buch ein Statement gegen jegliche Form von Rassismus einst und jetzt.Karl Bruckmaier wählte etwa 30 relevante Texte aus Nancy Cunards legendärer Zusammenschau aus und macht sie in seiner Übersetzung zusammen mit Isabella Bruckmaier erstmals auf Deutsch zugänglich. Unter anderem mit Beiträgen und Übersetzungen von oder zu Louis Armstrong, Samuel Beckett, William Carlos Williams, George Antheil, W.E.B. DuBois und Langston Hughes. Ein historisches Black-Pride-Dokument, ein Muss für alle, die die kraftvolle Vielfalt der Kunst feiern und ein großartiges Statement für Pluralität. Illustriert mit Bildern des international renommierten Fotografen Olaf Unverzart. Im Oktober 2020 erscheint von Karl Bruckmaier außerdem ein gleichnamiges Hörspiel mit Erstsendung auf Bayern 2.Nancy Cunard (1896-1965) wurde in England als Tochter einer wohlhabenden und prominenten Schifffahrtsfamilie geboren. Sie war eine extravagante und freimütige Schriftstellerin, Exzentrikerin, Gesellschaftskritikerin sowie Gründerin von The Hours Press."Ein posthumer Triumph." Publishers Weekly

LAWRENCE GELLERT

(1898–1979), Folkloreforscher. Der in Ungarn geborene Gellert war einer der Ersten, der in den Südstaaten die Musik der amerikanischen Schwarzen dokumentiert hat. Ihn interessierte vor allem Musik, die nicht durch die Konventionen der Gesellschaft zensiert war. Auf Platte erschien damals fast nur Material, das keine sexuellen Eindeutigkeiten oder antiklerikale oder politische Aussagen enthielt. Teile seiner Aufnahmen wurden 1973 auf Schallplatte veröffentlicht, später auch auf CD.

Afroamerikanische Protestsongs

Als Erstes ein Lied aus vergangenen Tagen, aus der Zeit der Plantagen und Sklavenhalter. Man findet kaum mehr welche. Einfach und archaisch. Die Musik erinnert an jüdische Klagelieder, seltsamerweise. Der alte Ben, der mir das Lied vorgesungen hat, hat noch 18 Jahre seines Lebens als Sklave verbracht. Er lebt heute immer noch keine Meile von dem Ort entfernt, an dem er geboren wurde. In der für alte schwarze Männer typischen gebrochenen, wackligen Stimme erklärte mir Ben, dass ein Negersklave, der ein Auge auf eine Sklavin geworfen hatte, sich erst mit ihrem Eigentümer einigen musste. Der guckte sich dann d...

Inhaltsverzeichnis

• KARL BRUCKMAIER | Vorwort. Negrokuss
• WILLIAM EDWARD BURGHARDT DU BOIS | Das schwarze Amerika
• GLADIS BERRY ROBINSON | Phillis Wheatley
• VICTOR FRANCIS CALVERTON | Die Literatur der Schwarzen
• LANGSTON HUGHES | Auch ich bin Amerika
• ZORA NEALE HURSTON | Das Wesen der Schwarzen
• NANCY CUNARD | Gott in Harlem
• LANGSTON HUGHES | Verschwinde, Christus
• GLADIS BERRY ROBINSON | Sojourner Truth
• LANGSTON HUGHES | Mein Platz auf dieser Welt
• GLADIS BERRY ROBINSON | Harriet Tubman
• COUNTEE CULLEN | Wovon die Lady träumt
• WILLIAM CARLOS WILLIAMS | Die schwarzen Mädchen von Passenack
• JONATHAN H. BROOKS | Schlechte Zeiten
• ZORA NEALE HURSTON | Mutter Catherine
• ZORA NEALE HURSTON | Spirituals und Neo-Spirituals
• OLUWOLE AYODELE ALAKIJA | Ist der Afrikaner musikalisch?
• GEORGE ANTHEIL | Die Spirale – eine Methode zur Beschreibung schwarzer Musik
• OLAF UNVERZART | Later will be fine
• COUNTEE CULLEN | Zwischenfall in Baltimore
• ANDRÉ BRETON u. a., SURREALISTEN-GRUPPE PARIS | Tödliche Menschenfreundlichkeit
• ROBERT GOFFIN | Louis Armstrong
• STERLING BROWN | Memphis Blues
• LAWRENCE GELLERT | Afroamerikanische Protestsongs
• MAUD CUNEY HARE | Die Musik der Kreolen
• ZORA NEALE HURSTON | Onkel Monday
• T. THOMAS FORTUNE FLETCHER | Golgota
• WILLIAM PICKENS | Der amerikanische Kongo oder Henry Lowry muss brennen
• JACQUES BOULENGER | Der König von Gonave
• LANGSTON HUGHES | Volk ohne Schuhe
• CARRIE WILLIAMS CLIFFORD | Der schwarze Soldat aus Dixie
• JOHN L. SPIVAK | Bei den Kettensträflingen von Georgia
• HENRY CROWDER | Ich schlage jetzt zurück
• BOB SCANLON | Aufzeichnungen eines schwarzen Boxers
• T. THOMAS FORTUNE FLETCHER | Sehr verehrter Doktor Sowieso
• NANCY CUNARD | Ein Besuch in Harlem
• KARL BRUCKMAIER | Übersetzeranmerkungen
• KARL BRUCKMAIER | Nancy Cunard – ein Kurzporträt
• QUELLEN