Grammatica svedese

Manuale di morfologia e sintassi con esercizi

Anna Brännström, Celina Bunge Repetto

• Verlag: Hoepli
• Jahr: 2020
• ISBN:
  9788836000500
• Thema: Filología
• Thema: Idiomas

Il volume illustra in modo chiaro e completo la morfologia e la sintassi della lingua svedese, fornendo le informazioni necessarie per padroneggiarne le strutture con sicurezza e competenza. Le spiegazioni descrivono le peculiarità della lingua svedese partendo dalla tradizionale terminologia grammaticale italiana, in modo da agevolare la comprensione e l'approccio contrastivo. Il testo è pensato per accompagnare la didattica dello svedese fino a un livello B2 del Quadro Comune Europeo di Riferimento per le Lingue, ma è adatto anche allo studio individuale come strumento di consultazione. La trattazione è suddivisa in 10 capitoli dedicati agli aspetti morfologici e sintattici fondamentali: parti del discorso, costruzione della frase, formazione delle parole. Ogni capitolo integra la descrizione formale dei concetti alle indicazioni sull'uso pratico e si chiude con esercizi di verifica dei vari argomenti, organizzati secondo livelli diversi di difficoltà. A fine volume si trova una serie di utili appendici sulla fonologia e sulla corretta ortografia e punteggiatura, un elenco dei verbi forti e irregolari, nonché le soluzioni di tutti gli esercizi.

1

Il nome. L’articolo indeterminativo

1.1 Caratteristiche generali

In svedese la flessione nominale avviene di norma attraverso l’aggiunta di desinenze alla forma base del nome. In questo modo si esprimono:

•il numero plurale

park ‘parco’

parker ‘parchi’

•la forma determinata

hus ‘casa’

huset ‘la casa’

•la relazione di possesso o appartenenza fra due elementi (il cosiddetto “genitivo”)

Sverige ‘Svezia’

Sveriges huvudstad ‘la capitale della Svezia’

I diversi suffissi si possono combinare per esprimere più funzioni.

tjej ‘ragazza’

tjejen ‘la ragazza’

tjejer ‘ragazze’

tjejerna ‘le ragazze’

tjejens bil ‘l’automobile della ragazza’

tjejernas bil ‘l’automobile delle ragazze’

Un tratto fondamentale del nome è il genere grammaticale, che ne determina il comportamento morfologico. In altri termini, è in base al genere che si seleziona la desinenza corretta per la forma determinata e per il plurale (per quest’ultimo occorre tenere conto, come si vedrà, anche di altri fattori).

Le informazioni che è indispensabile conoscere per utilizzare correttamente un nome nella lingua svedese sono il genere e il plurale. Di conseguenza i dizionari riportano questi dati fondamentali, spesso in un formato di questo tipo: båt, -en, -ar.

Questa indicazione va così interpretata:

•båt: forma base del nome, singolare indeterminata (‘barca’);

•båten: forma singolare determinata (‘la barca’), da cui si ricava il genere;

•båtar: forma plurale indeterminata (‘barche’).

Nei paragrafi seguenti si esaminano nel dettaglio i vari aspetti della morfologia del nome, partendo dal genere e prendendo poi in considerazione la formazione del plurale, le forme determinate e il genitivo.

1.2 Genere dei nomi e articolo indeterminativo

Il genere è in svedese un tratto fondamentale del nome e determina le caratteristiche principali della flessione. Dal genere dipende la scelta delle desinenze per esprimere la forma determinata singolare (vedi §1.4.1) ed è indispensabile tenerne conto per la formazione del plurale (vedi §1.3). Sul genere del nome si basa...