Wörterbuchschreibung in Zeiten des Sozialismus

Die politisch-ideologischen Rahmenbedingungen für die lexikografische Arbeit in der Volksrepublik Polen am Beispiel des Słownik jzyka polskiego (1958-1969), herausgegeben von Witold Doroszewski

Eva Teshajev

• Verlag: Peter Lang Group
• Jahr: 2019
• ISBN:
  9783631784631
• Auflage: 1
• Thema: Languages & Linguistics
• Thema: Linguistics

Eva Teshajev Sunderland studierte Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft an der Johannes Gutenberg-Universität Mainz. Sie arbeitete an der Universität Miskolc (Ungarn) sowie an der Adam-Mickiewicz-Universität Pozna? (Polen) und ist seit 2017 an der Europa-Universität Viadrina tätig. Im Mittelpunkt der Arbeit steht das einflussreichste lexikografische Werk der Volksrepublik Polen, das einsprachige Wörterbuch "S?ownik j?zyka polskiego", herausgegeben von Witold Doroszewski (SJPDor).Es wird gezeigt, inwiefern das SJPDor als zeitgeschichtliches Dokument die politischen und gesellschaftlichen Veränderungen in der Volksrepublik fixiert, wie sich die politischen Rahmenbedingungen auf das SJPDor auswirkten, in welchem Umfang eine politische Einflussnahme nachgewiesen werden kann und mit Hilfe welcher lexikografischen Mittel politisch-ideologische Inhalte transportiert werden. Als Untersuchungsmethoden dienten die Auswertung von Archivquellen, Befra-gung der am SJPDor beteiligten Lexikografen, Analyse des Wörterbuchtextes und der Vergleich mit anderen Wörterbüchern.

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Series Information
• Copyright Information
• Inhalt
• Einleitung
• 1 Forschungsstand
• 2 Begrifflichkeiten
• 3 Sprachbeeinflussung und Sprachlenkung
• 4 Wörterbücher und ihr Einfluss auf Sprache und Kultur
• 5 Das „Słownik języka polskiego“, herausgegeben von Witold Doroszewski (SJPDor): Entstehungsmilieu, Konzeption und politisch-ideologische Rahmenbedingungen
• 6 Analyse des SJPDor unter makro- und mikrostrukturellen Gesichtspunkten
• 7 Bedeutungsangaben
• 8 Belegbeispiele mit zeitgeschichtlichem Bezug
• 9 Schlussfolgerungen in Bezug auf das Gesamtbild des SJPDor
• Abkürzungsverzeichnis
• Quellen
• Anhang I: Archivquellen
• Anhang II: Belegbeispiele