Von Zentauren

und weitere ausgewählte Gedichte

Zuzanna Ginczanka, Bernhard Hofstötter, Hanna Kubiak

• Verlag: tredition
• Jahr: 2021
• ISBN:
  9783347232341
• Thema: Literature
• Thema: Poetry

Das Werk Zuzanna Ginczankas zeichnet sich durch sprachliche Erhabenheit, choreographische Meisterschaft sowie große poetische Suggestionskraft von zeitloser Schönheit, Frische und Sinnlichkeit aus. Ihr 1936 in Warschau erschienener Gedichtband "Von Zentauren" machte die damals Neunzehnjährige zu einem viel bewunderten Star der polnischen Literatur. Mit seinem Reichtum an Bildwelten und Traumbildern spricht Ginczankas Werk in großer Direktheit und Eindringlichkeit auch zum Leser des 21. Jahrhunderts.Der vorliegende Band enthält sämtliche Gedichte aus "Von Zentauren" sowie weitere ausgewählte Werke.

WEITERE AUSGEWÄHLTE GEDICHTE

{1933-1942}

WEGE

Glück ist niemals großartig.

(A. Huxley)

1. Sonate pathétique

Es ist großartig, das Leben, das überschwängliche Leben mit einer Kugel zu beschließen –

das Herz, das allerlebendigste Herz schwillt an vor Stolz wie der Neumond –

„das Leben geben wir hin, das Leben“ für das Recht eines jeden Vaterlandes,

die Herzen haben in uns Wurzeln geschlagen, die Herzen in den Wörtern der Muttersprachen; –

die Stacheldrahtlinien sollte man „mit Blutstropfen“

markieren

wie mit Noten von Chopin – das Rattern von Ge-

schützsonaten –

es gibt kein da capo al fine, stattdessen ein „das schreckt

uns nicht ab“,

wir werfen mit uns die Gedärme weg, wenn der

Schlussakkord kommt –

denn sinnlos und mucksmäuschenstill ist die Verzweiflung, und wir streichen „die ungeheure Menge an Begrüßungen“

und zwar mit pathetischer Geste wie einem Blutstrom, oder einem Ausrufezeichen!

Uns blieb der großartige Schrei purpurroter Aufopferungen

und die Größe hohler Namen, was „überlebt hat und nicht erloschen ist“.

2. Abgeschiedenheit

Hinter einem Zaun murmelt über etwas

üppig wie ein Mütterchen eine Esche –

und ich habe blaue Augen,

die Tiefen sonnendurchfluteter Seen –

inmitten einer Bohneneinöde schlummert

die Gemüsefreude des Gartens –

und du hast dunkle Augen,

in denen man sich verlieren kann –

O Gott! – Du hast dunkle Augen,

und ich habe blaue Augen…

wir werden sicher

wunderbares Glück haben wie ein Kind. –

{1933}

AUGUSTFRUCHTBARKEIT

– – o blasse Mütter rotbackiger Kinder, o fruchtbare, stolze,

fröhliche Mütter,

ihr werdet gehen, die Saftigkeit der Kirschen aus kindlichen

Liebkosungen von samtweichen Händen zu

entfernen –

ihr werdet in sengender Augusthitze gehen, die fruchtbare

Folge empfänglicher Herzen zu heiligen,

ihr werdet mit nackten Füßen gehen, die lose, fette, schollige

Schwarzerde anzubeten – –

Ich sah den Mund (wie Fruchtfleisch) der vom Halbschlaf

trägen Landmädchen.

In der melodischen Wärme schlafender Gärten schlummert

Wehmut in Spinnennetzen aus Zwirn –

In den Stachelbeersträuchern der Obstgärten keimen im Saft

Sekunden unerwarteter, duftender Geschlechtsreife.

– – ihr werdet gehen, mit den Nasenlöchern die Düfte der

goldschimmernden Harze in den warmen Hölzern ein-

zufangen – –

An den süßen Mittagen der Sonnenstürme gehet hin und ver-

kündet die Heiligkeit der Geburt,

auf die Roggenähren blickt mit einem Lachen gegen die

Sonne, wie auf das tägliche Brot der sommerlichen

Freude –

euch ist es erlaubt, das Ende der Wechseljahre zu preisen, das

der Anfang der Empfängnis sein wird.

(Alles ist vergänglich – nichts endet in der sengenden Glut

der Sonne, die verwandelt).

Und bei Nacht nehmt die Strohkörbe und träumend greift

unbeschränkt zu –

– ihr werdet gehen, die Fruchternte roter Äpfel und reifer

Träume zu heiligen, in den Ästen der Birnen hing euch der Mond fest wie ein gol-

dener Kahn auf einem Christbaum,

und auf den Lippen der Himbeeren sind die Legenden von

Herzen still, die die Mitternacht abtrennte – –

{1933}

AGONIE

Gelbe Sterne zeichnen sich ab

zu einer rührseligen Lyra –

Artemis, weiß und schlank,

betrachtet sich im Mondspiegel –

So erging bereits aus Sternenkonstellationen

im Geheimen das Urteil:

nichts kann dich erlösen,

nichts kann dich bewah...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titelblatt
• Urheberrechte
• Inhalt
• Von Zentauren
• Weitere Ausgewählte gedichte
• Nachwort