Martinus Schoockius: Encomium Surditatis – Lob der Schwerhörigkeit (1650)

Einführung, Text, Übersetzung, Kommentar

Eckard Lefèvre

• Verlag: De Gruyter
• Jahr: 2021
• ISBN:
  9783110731880
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Deutsche Literaturkritik

Dieser Band bietet erstmals eine moderne kritische Ausgabe und deutsche Übersetzung des lateinischen 'Lobs der Schwerhörigkeit' (Surditatis encomium) von Martinus Schoockius (1614-1669). Martinus Schoockius, geboren in Utrecht, war niederländischer Universalgelehrter, Verfasser von Traktaten über Torf, Butter und Bier, Philosophie- und Theologieprofessor u.a. in Groningen und dort auch Rektor, Kritiker Descartes' und gegen sein Lebensende Hofhistoriograph des brandenburgischen 'Großen Kurfürsten'. Neben einem Kurzporträt des Autors ordnen Einleitung und Kommentar den Text in die Gattungstradition der Paradoxenkomien ein, deren berühmtestes Beispiel Erasmus' von Rotterdam 'Lob der Torheit' ist, und legen seine Bezüge zu den Krankheitsdiskursen der frühen Neuzeit offen.

D. Literatur

Nicht nachgewiesen werden die bekannten Lexika bzw. Nachschlagewerke Du Cange, Forcellini, Georges, Klotz, Oxford Latin Dictionary (OLD), Thesaurus linguae Latinae (ThlL), Grimmsches Wörterbuch (Grimm), Realencyklopädie der classischen Altertumswissenschaft (RE), Der Kleine Pauly (DKP), Der Neue Pauly (DNP), Allgemeine Deutsche Biographie (ADB), Das Verzeichnis der im deutschen Sprachraum erschienenen Drucke des 17. Jahrhunderts (VD 17), Kühner/Stegmann.

van der Aa, Abraham Jacob: Martinus Schoockius of Schoock. In: Biographisch woordenbuch der Nederlanden 17 (1874), S. 396–403.

Admiranda Rerum Admirabilium Encomia sive Diserta et Amoena Pallas Disserens seria sub ludicrâ specie. Noviomagi Batavorum 1666. [Surditatis encomium: S. 602–625. Laus fumi: S. 626–650.]

Albrecht, Michael von: Ovid. Metamorphosen. In deutsche Prosa übertragen. München 1981.

Albrecht, Michael von: C. Valerius Catullus. Sämtliche Gedichte. Lat. / Deutsch. Stuttgart 1995.

Alciatus / Alciato: Parergon Iuris libri VII posteriores Andrea Alciato Autore. Lugduni 1547.

Aluarez de Velasco, Gabriel: Iudex perfectus seu de iudice perfecto. Lugduni 1562.

Anthologia Latina. Rec. Alexander Riese. Bd. 1. Lipsiae 1906.

Arnim, Hans von: Leben und Werke des Dio von Prusa […]. Berlin 1898.

Athenaeus: The Learned Banqueters. Bd. 6–7. Ed. and transl. Stuart Douglas Olson. Cambridge, Mass. / London 2008.

Bach, Joseph: Jakob Balde. Ein religiös-patriotischer Dichter aus dem Elsass. Freiburg i. Br. 1904 (Strassburger Theologische Studien 4).

Bahr, Hermann: Tagebuch. Berlin 1909.

Bertrand, Dominique: L’Hymne de la surdité de Du Bellay: contre-chant et mélancholie. In: Seizième Siècle (2006), S. 95–110.

Beyerlinck, Laurentius: Magnum Theatrum Vitæ Humanæ hoc est rerum divinarum humanarumque syntagma. 7 Bde. Köln 1631 [weitere Auflagen Lyon 1655 / 1656 und Venedig 1707, jeweils 8 Bde.].

Biblia Sacra Vulgatæ Editionis [...]. Romæ 1592 / 1593. Hg. Valentinus Loch. Bd. 1 / 2. Ratisbonæ 1902 [hiernach zitiert].

Brem, Johann Georg: Dissertatio Juridica de Frigusculo / Von Kalt-Sinniger Liebe. Jenæ 1671.

Brix, Julius: T. Maccius Plautus. Erkl. 4. Aufl. von Max Niemeyer. Leipzig 1888.

Brodersen 2014: s. Philostratos 2014.

Brucklacher, Emma Louise: Semonides-Rezeption in der Frühen Neuzeit. Literarische Indienstnahmen des Weiberiambos. In: Antike und Abendland 65 (2019), S. 244–265.

Büchmann, Georg: Geflügelte Worte. [1. Aufl. 1864.] 32. Aufl. vollst. neubearb. von Gunther Haupt, Winfried Hofmann. Berlin 1972.

Burkard, Thorsten: Jacob Balde. Dissertatio de studio poetico (1658). Einleitung, Edition, Übersetzung, Kommentar. München 2004 (Münchner Balde-Studien 3).

Caelius: Ludovici Caelii Lectionum Antiquarum Libri Triginta. [Frankfurt / Main] 1599.

Camerarius, Ludovicus: Apologia. o. O. 1624.

Courtney, Edward: A Commentary on the Satires of Juvenal. London 1980.

Dandrey, Patrick: L’Éloge paradoxal. Paris 1997.

Dessau, Hermann: Ueber die Scriptores Historiae Augustae. Hermes. Bd. 27 (1892), S. 561–605.

van Deursen, Arie Theodorus: Bavianen en Slijkgeuze: Kerk en kerkvolk ten tijde van Maurits en Oldenbarnevelt. 3. Aufl. Franeker 1998.

Dornavius [Dornau], Caspar: Amphitheatrum Sapientiæ Socraticæ Ioco-Seriæ. 2 Bde. Hanoviæ 1619 [Nachdruck Hanau 1995 mit Einleitung von Robert Seidel S. 7–48].

Douglas, Alan Edward: Cicero. Tusculan Disputations II & V. Ed. […] Warminster 1990.

van Dyck, Jan D. R., Foorthuis, Willem R.: Martin Schoock en zijn beschrijving van het turfgraven in de hoogvenen. Catalogus van de tentoonstelling Universiteitsmuseum Groningen, 3 december 1984 tot 15 februari 1985 [mit einer Übersetzung des Tractatus de turffis von Marie–Christine van der Sman].

Erasmus, Desiderius: Apophthegmatum opus […]. Lugduni 1544.

Festus: Sextus Pompeius Festus: De verborum significatu quae supersunt cum Pauli Epitome. Ed. Wallace Martin Lindsay. Leipzig 1913.

Fontaine: s. Isidore de Sevilla.

Fordyce, Christian James: Catullus. A commentary. Oxford 1961.

Fordyce, Christian James: Vergili Maronis Aeneidos Libri VII–VIII. With a commentary. Glasgow 1977.

Frank, Martell: Practische Anleitung zur Erkenntniss und Behandlung der Ohrenkrankheiten. Erlangen 1845.

Friedlaender, Ludwig: M. Valeri Martialis Epigrammatum Libri. Mit erklärenden Anmerkungen. Bd. 1. Leipzig 1886.

Fronto: M. Cornelii Frontonis Epistulae. Ed. Michael Petrus Josephus van den Hout. Leipzig 1988.

Fuhrmann, P. Matthias: Oesterreichische Chorographie oder Landes-Beschreibung der Alten Zeiten […]. Dritter Theil. Wien 1736.

Galenus: Claudii Galeni Opera omnia. Editionem curavit Carolus Gottlieb Kühn. 20 Bde. Leipzig 1821–1833.

Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen. Bd. 2. Göttingen 1780.

Gude, René: Schoock versus Descartes. De bruikbaarheid van het Cogito. Diss. Utrecht 1990.

des Guerrois, Charles: Jean Passerat. Poète et savant. Paris 1856.

Guillaumin 2011: s. Martianus Capella 2011.

Guttmann, Walter: Medizinische Terminologie. [1. Aufl. 1902] 8. u. 9. Aufl. umgearb. u. erweit. Berlin 1917.

Haitsma Mulier, Eco Oste Gaspard, van der Lem, Anton: Schoockius, Martinus. In: Repertorium van geschiedschrijvers in Nederland 1500–1800. Den Haag 1990, S. 368–369.

Hauffen, Adolf: Zur Litteratur der ironischen Enkomien. In: Vierteljahrsschrift für Litteraturgeschichte. Bd. 6 (1893), S. 161–185.

Heine, Otto: Ciceronis Tusculanarum Disputationum Libri V (Bücher III–V). Erkl. Z...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Titelseite
• Impressum
• Vorwort
• Inhalt
• A. Einführung
• B. Original und Übersetzung
• C. Interpretation
• D. Literatur