Tristan und Isolde

in Einfacher Sprache

Marianne Höhle, Bettina Stoll Translations

• Verlag: Spaß am Lesen
• Jahr: 2014
• ISBN:
  9783944668291
• Thema: Literatur
• Thema: Historische Romane

Tristan und Isolde ist eine traurige Geschichte über die wahre Liebe.Und es ist eine sehr alte Geschichte.Sie handelt von Prinzessinnen, Rittern und Königen.So soll Prinzessin Isolde eigentlich König Marke heiraten.Doch sie hat sich in seinen Neffen Tristan verliebt.Wie geht die Geschichte aus?Der Spaß am Lesen Verlag erzählt die Geschichte erstmalig in Einfacher Sprache.

Wörterliste

Bretagne

Die Bretagne liegt im Nord-Westen von Frankreich.

Schach

Schach ist ein Brett-Spiel.

Es besteht aus einem Schach-Brett und verschiedenen kleinen Schach-Figuren.

Zwei Spieler bewegen die Figuren nach bestimmten Regeln abwechselnd über das Brett.

Eine Spiel-Runde nennt man Partie.

Deck

Holzbretter, die den Bauch von einem Schiff nach oben abdecken.

Auf dem Deck kann man stehen und gehen.

flehen

stark bitten

Cornwall

Cornwall liegt im Süd-Westen von England.

Bote

Ein Bote ist jemand, der einen Brief oder eine Nachricht überbringt. Früher waren Boten meist mit einem Pferd oder zu Fuß unterwegs.

Hof

Hier: Der Ort, an dem der König wohnt, mit allen königlichen Mitarbeitern.

Zweikampf

Kampf zwischen zwei Gegnern

Neffe

Sohn vom Bruder oder von der Schwester

mollig

etwas dick

Um die Hand anhalten

Ein Mann bittet die Eltern von einem Mädchens um die Erlaubnis, ihre Tochter zu heiraten.

Heute sagt man „Heirats-Antrag“.

Thronfolger

Nachfolger von einem König oder Kaiser

Dolch

kurze Stich-Waffe

Minne-Sänger

Ein Minne-Sänger singt im Mittelalter Liebes-Lieder, meistens in Schlössern und auf Burgen.

Edelleute

Edelleute sind adlige Menschen. Sie hatten im Mittelalter viel Macht. Bei einer einzelnen Person sagt man Edelmann oder Edelfrau.

Rang und Namen haben

wichtige Person sein

Ritter

adliger Krieger

Schild

Hier: Ritter tragen einen Schild zum Schutz gegen feindliche Waffen.

Zum Beispiel zum Schutz gegen Pfeile.

Visier

bewegliche Klappe aus Metall Die Klappe ist an einem Helm befestigt. Wenn man sie schließt, schützt sie das Gesicht vor Angriffen mit Pfeilen und anderen Waffen.

Ritter trugen Helme mit einem Visier.

waten

vorsichtig durch Wasser gehen

Ohnmacht

Wenn man in Ohnmacht fällt, wird man bewusstlos.

Kajüte

Eine Kajüte ist ein Raum im Bauch von einem Schiff.

Sie ist eine Art Schlaf-Zimmer oder Wohn-Zimmer.

Seelen-Verwandte

Wenn zwei Menschen Seelen-Verwandte sind, fühlen und denken sie sehr ähnlich.

Platon

griechischer Philosoph (428 – 348 vor Christus)

Himmel-Bett

Bett mit einem Dach aus Stoff

Kosewort

Koseworte sind Worte, die Zärtlichkeit ausdrücken.

Sehnsucht

Wenn man Sehnsucht hat, spürt man ein großes Verlangen nach einer bestimmten Person.

Gerücht

Wenn eine Sache herumerzählt wird, aber niemand weiß, ob diese Sache wirklich stimmt.

tuscheln

leise und heimlich sprechen

Affäre

Wort für eine Liebschaft oder ein Liebes-Verhältnis

Gemahl

altes Wort für Ehemann

Krüppel

Menschen mit einer Körper-Behinderung (heute abwertend)

Recht sprechen

Ein Richter spricht Recht, das heißt, er richtet.

Früher waren die Könige zugleich auch die Richter.

Fall-Schirm

Man verwendet Fall-Schirme beim S...

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Impressum
• Über Tristan und Isolde
• Die Personen
• Ein trauriger Anfang
• Schach
• Die Entführung
• Eine List
• Die Jäger
• König Marke
• Der König der Bretagne
• Eine mutige Entscheidung
• Der Sumpf
• Das irische Boot
• Für den Frieden
• Prinzessin Isolde
• Der Minne-Sänger
• Auf den ersten Blick
• Der Ritter
• Ein Ungeheuer im Sumpf
• Der Räuber-Hauptmann
• Fast tot
• Schrecken
• Der abgehackte Kopf
• Das abgeschnittene Ohr
• Richtig entschieden?
• Die Wahrheit
• Wahre Liebe
• Der Liebes-Trank
• Eine gemeinsame Nacht
• Ein neuer Tag
• Isolde und Marke
• Die Hochzeit
• Die Hochzeits-Nacht
• Eifersucht
• Heimliche Liebe
• Gerüchte
• Noch mehr Gerüchte
• Die Flucht
• Eine letzte Chance
• Dwendolyn
• Vom Verbrecher zum Helden
• Abschied
• Wörterliste