Spanische Städte und Landschaften in der deutschen (Reise)Literatur / Ciudades y paisajes españoles en la literatura (de viajes) alemana

Berta Raposo, Walther L. Bernecker

• Verlag: Peter Lang Group
• Jahr: 2017
• ISBN:
  9783653072082
• Auflage: 1
• Thema: Sozialwissenschaften
• Thema: Anthropologie

Hauptgegenstand dieses Sammelbandes ist die Darstellung spanischer Städte und Landschaften, Reisewege und Kulturdenkmäler in der deutschen Reiseliteratur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. Einige der Beiträge gehen außerdem auf Werke der fiktionalen Literatur ein, deren Handlung in Spanien spielt. In seiner Gesamtheit bietet der Band historische ebenso wie literatur- und kulturwissenschaftliche Fragestellungen und Methoden. Im Ergebnis verstehen die Analysen sich als Beitrag zur Erforschung inter- und transkultureller Beziehungen zwischen der deutschsprachigen Welt und Spanien.

El tema principal de esta obra colectiva es la representación de ciudades y paisajes, itinerarios y monumentos españoles en la literatura de viajes alemana desde la Edad Media hasta la actualidad. Además, algunos de los artículos se ocupan de obras de la literatura de ficción cuyo escenario es España. En conjunto, el volumen reúne planteamientos y métodos histórico-literarios, históricos y de historia de la cultura. Los resultados han de entenderse como una contribución a la investigación de las relaciones interculturales y transculturales entre el mundo germanoparlante y España.

Inhaltsverzeichnis

• Cover
• Inhaltsverzeichnis
• Zur Einführung (Berta Raposo / Walther L. Bernecker)
• Spanische Stadtlandschaften in Kunst und Reiseliteratur (Reinhold Münster)
• Der Blick deutscher Reisender des 19. Jahrhunderts auf das Baskenland: ein etwas „anderes“ Spanien (Walther L. Bernecker)
• Von dem königreich Hispanien unndt sonderlich der grafschaft Catalunia. Katalonien des späten 16. Jahrhunderts aus der Sicht eines Schweizer Bildungsreisenden: Die Reiseaufzeichnungen des Basler Mediziners Thomas Platter d. J. (1595–1600) (Eckhard Weber)
• Descripción e imaginación de paisajes y lugares españoles en la literatura alemana (de viajes) hacia 1800 (Berta Raposo)
• “Der Cid zu Valencia und im Tod”: la Valencia mítica en los relatos de los viajeros alemanes a España (s. XIX) (Ingrid García-Wistädt)
• Topografía cultural en la literatura de viajes alemana. Un recorrido por la Valencia del siglo XX (Isabel Gutiérrez Koester)
• Del idilio a la épica. Visiones de España en una selección de textos de Klaus Mann (Ana Giménez Calpe)
• Los espacios espirituales de Rainer Maria Rilke: Toledo y Ronda (Isabel Serra Pfennig)
• Entre jardines y palacios: la construcción del espacio ficcional en Die Jüdin von Toledo de Lion Feuchtwanger (Isabel Hernández)
• Peter Handke y la filosofía narrativa del arte románico en España (Mª Rosario Martí Marco)
• „Man muss die Zeit anhalten, um die innere Haltung zu fixieren“ – Über den Schreibprozess und die andalusische Reise in Eugen Ruges Cabo de Gata* (Leopoldo Domínguez)
• Die Aneignung des Fremden in Eugen Ruges Cabo de Gata (Sabine Geck)
• Der staunende Blick auf das weit entfernte Fremde: Das Spanien der Mauren in Konrad Flecks Flore und Blanscheflur (um 1220?) (Miriam Strieder)
• Spanien und die Spanier in J. G. Schnabels Lebens-Beschreibung des Don Cyrillo de Valaro (18. Jh.) (Jesús Pérez-García)
• Lo pintoresco (das Malerische). Dibujos, ilustraciones y descripciones en relatos de viaje alemanes (María José Gómez Perales)
• Beobachtung und Empfindung: spanische Reise-Impressionen bei Kurt Tucholsky und Wolfgang Koeppen (Gesa Singer)
• Topografía cultural hispánica en la narrativa de viajes de Kasimir Edschmid (Dolors Sabaté Planes)