Praktizierter Gallotropismus / Pratique du gallotropisme

Französische Texte, geschrieben von deutschen Autoren / Textes français écrits par des auteurs allemands

Wolfgang Adam, Jean Mondot

• Verlag: Universitätsverlag Winter
• Jahr: 2019
• ISBN:
  9783825376703
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Deutsche Literaturkritik

Die vorliegende Anthologie von französischen Texten geschrieben von deutschen Autoren schließt das DFG/ANR-Projekt 'Gallotropismus' ab, dessen wissenschaftliche Dokumentation bereits in drei Bänden vorliegt. Eine gallotropische Ausrichtung lässt sich im späten 17. und im ganzen 18. Jh. in fast allen Lebensbereichen und Kommunikationsräumen des Alten Reiches und der Schweiz beobachten: in der höfischen Welt ebenso wie in der urbanen Geselligkeit, in den Feldern der Ästhetik, der bildenden Kunst, Musik und Literatur sowie in den Sphären der Wissenschaft und der Gelehrsamkeit. Diese Einstellung manifestiert sich in mannigfachen künstlerischen Formen und in den unterschiedlichsten literarischen Gattungen. Vorgestellt werden unter anderem Briefe von Winckelmann, Goethe, Wieland, Sophie von La Roche und Friedrich dem Großen sowie Beispiele aus pragmatischen Textsorten (Memoirenliteratur, Essays, Programmschriften und Satiren).Avec la présente anthologie de textes français écrits par des auteurs germanophones s'achève le projet 'Gallotropisme' (soutenu par la DFG et l'ANR), dont la documentation scientifique a déjà été publiée dans les trois volumes précédents. Une orientation gallotrope est observable à la fin du XVIIe siècle et tout au long du XVIIIe siècle dans presque tous les domaines existentiels et les espaces de communication du Saint Empire et de la Suisse. Il en va de même dans le monde des cours et de la sociabilité urbaine, dans les champs de l'esthétique, des arts plastiques, de la musique et de la littérature, de même que dans les sphères de la science et de l'érudition. Cette attitude se manifeste dans des formes artistiques multiples et dans la grande diversité des genres littéraires. Sont présentés, entre autres textes, des lettres de Winckelmann, de Goethe, de Wieland, de Sophie La Roche et de Fréderic le Grand, de même que des exemples relevant du genre pragmatique (mémoires, essais, écrits programmatiques et satires).

Inhaltsverzeichnis

• Umschlag / Couverture du livre
• Titel / Réserver Page de titre
• Impressum / Empreinte
• Inhalt / contenu
• Vorwort / Avant-propos
• Wolfgang Adam und Jean Mondot: Einleitung: Spielarten des Gallotropismus in der Praxis
• Gottfried Wilhelm Leibniz
• Johann Joachim Winckelmann
• Johann Wolfgang Goethe
• Ferdinand Maria Baader an Costanzo Marchese di Costanzo, 5. Juli 1780
• Georg Christoph Lichtenberg an Alessandro Volta, 12. Januar 1795
• Justus Möser an Thomas Abbt, 10. November 1764
• Christoph Martin Wieland
• Sophie La Roche an Christoph Martin Wieland, 26. Mai 1759
• Menantes (Christian Friedrich Hunold) Lettre de Felicitation aus: LETTRES CHOISIES des meilleurs & et plus nouveaux Auteurs François, Traduites en Allemand, 1704
• Sophie von Braunschweig-Lüneburg
• Friedrich II. von Preußen
• Heinrich von Preußen an August Ferdinand von Preußen, 24. Dezember 1788 – 12. März 1789
• Johann Christian Steiger
• Samuel König und Samuel Henzi
• Friedrich Schlegel
• Verzeichnis der Mitarbeiter
• Rückumschlag / enveloppe de retour