Der Bogen des Odysseus

Gerhart Hauptmann

• Verlag: SAGA Egmont
• Jahr: 2021
• ISBN:
  9788726956917
• Thema: Literature
• Thema: Literary Criticism

Die moderne Adaption des antiken Homerstoffes aus der Feder Gerhart Hauptmanns. In fünf Akten wird von der Heimkehr des Odysseus erzählt. Dabei entspinnt sich ein Dialog zwischen den Protagonistinnen Leukone und Melantho, die das Streben nach Luxus auf der einen Seite und das Leben in Bescheidenheit sowie die Treue zum Königshaus auf der anderen Seite verkörpern. Am Ende entscheidet Odysseus' Bogen über die Zukunft des Königreiches.-

Vierter Akt

Der gleiche Raum wie im zweiten Akt, jene Halle aus Stein mit dem langen Tisch. Eumaios, gleich darauf Eurykleia.

Eurykleia

in fassungsloser Angst hereinstürzend

Was war dies für ein fürchterlicher Blitzschlag?

Eumaios

der sich mit dem Bogen des Odysseus zu schaffen macht

Recht so! Die Erde lechzt, und meinen Herden

mangelt das Wasser. Der Kronide sammelt

seit Wochen sein Gewölk, umnachtet schweigend

die waldbedeckten Gipfel des Neriton.

Gern hör' und seh' ich, wenn der Finsterbrütende

mit Strahl und Donner endlich niederbricht.

Eurykleia

angstvoll

Es riecht nach Schwefel hier und brandig, Hirt.

Eumaios

grimmig

Recht so! Ausräuchern will der Himmlische

die Schänder des Gastrechts.

Eurykleia

Hirt, verstecke mich,

wenn, wie sie sagen, Freier hier im Haus sind.

Denn wahrlich, ich, die älteste Schaffnerin,

bin ihrem Haß nicht zu gering und ihrem

tückischen Mißtraun.

Eumaios

Laß es gut sein, Alte,

sie werfen auf der Tenne mit der Scheibe

und trinken gierig meinen schwarzen Wein.

Eurykleia

Eurymachos ist unter ihnen?

Eumaios

Ja.

Eurykleia

Sieht er mich hier, so ist mein Tod besiegelt.

Mir gibt er schuld, daß seine Metze, die

Melantho, von Penelopeia nicht mehr

im Haus geduldet ward und nun bei dir lebt.

Eumaios

So zog Leukone den Antinoos

und den Eurymachos mir die Melantho

über den Hals und den verräterischen

Vater der Dirne auch noch obendrein.

Mein niedrig Dach ward hoch geehrt: du siehst es.

Wären's doch Eber, steckt' ich sie auf Mast

in meine Kofen. Doch nun sind's nur Menschen,

und schlechte dazu: verdorbnes Fleisch und Blut.

Eurykleia

Laß mir das Saumtier bringen, Hirte, ich

muß fort. Mich hält es länger nicht. Mich jagt

die Angst vor Gott und Menschen und zugleich

die Freude über Telemachens Heimkunft,

die ich der Fürstin gleich berichten muß.

Eumaios

Noch prasselt Regen und Hagel übern Dachfirst,

gedulde dich so lange, bis es nachläßt.

Eurykleia

Viel lieber fallen in Kronions Hand

als unter die Fäuste rachbegier'ger Menschen.

Eumaios

So schließ' ich diese Seitentür dir auf

und leite dich hinab die Felsenstiege,

geheim, zum heiligen Ölbaum, wo der Knabe

auf mein Geheiß mit deinem Eslein wartet.

Er öffnet den Riegel der verschlossenen Seitenpforte.

Eurykleia

Schnell, Sauhirt! – Halt! – 'ne schwere Sorge frißt

mir noch am Herzen: was wird aus Laertes?

Eumaios

Du hältst ihn nicht! Soll man ihn packen und

wie einen kranken, alten Adler ihn

in einen Käfig tun: so bricht sein Herz.

Lieber laß mit Zeus' Töchtern ihn verkehren –

den Göttinnen, die ohne Dach sind – und

ihn ruhn auf trocknem Weinlaub. Weiß er doch,

die Götter und die Hirten kennen ihn,

und meine arme Seele ist ihm treu.

Er öffnet die Tür, feuchte, gereinigte Luft und Klarheit strömt ein.

Sieh, wie der Iris weiter, bunter Bogen

sich herwölbt. Fußt er nicht mit einem Schaft

unten auf unsres Königs Haus und macht

die goldnen Ziegel funkeln, während hier

der andre Schaft in naher Nähe ruht,

am Koraxfelsen, und den heil'gen Ölbaum

Athenens – auf dem weitumschauenden Ort –

in farbiges Glitzern einhüllt? Sage, was

du willst, du Furchtsame! Dies deut' ich mir

als einen heil'gen Wink, der Glück verheißt.

Er weist Eurykleia den Bogen des Odysseus.

Des Donnerers Tochter ist nicht müßig: sie,

die Göttin, die vor allen andern unsern

verschollnen König liebt. Ich sah so viele

Tageulen nie auf ihrem heil'gen Ölbaum

sich sammeln. Nie entstieg so viele Male

wie jetzt die Himmlische der klaren Nacht

und stand mit Speer und Schild in meinen Träumen.

Sie schreitet ums Gehöft, und jeden Tag fast

berichtet mir ein Hirt, der sie erblickt hat,

wie sie inmitten einer Herde Wacht hält. –

So hieß sie des Odysseus Bogen mich

rüsten, mit einem Mund, der lautlos war,

weil Götterwort den Menschen tötet! – und

nun wartet diese Waffe auf den Schützen.

Eumaios entfernt sich mit Eurykleia durch die Seitentür, die offenstehen bleibt. Gleich darauf kommen von rückwärts Leukone und Telemach.

Leukone

Nicht so! nicht so, Geliebter!

Telemach

O Leukone!

Wie seiner selbst unkundig ist der Mensch.

Leukone

Wo aber willst du hin, wenn du hier fortgehst?

Telemach

Gleichviel: dorthin, wo nicht die Heimat ist.

Dort find' ich mich und meines Vaters Sternbild,

leuchtend auf meine junge, blinde Freiheit.

Und wenn du mutig bist, gehst du mit mir.

Leukone

Du hast kein Schiff und hast kein Schiffsvolk.

Telemach

Nur

ein Wink, und alle springen wiederum

an Bord, die mir nach Pylos folgten un...

Inhaltsverzeichnis

• Titel
• Kolophon
• Dramatis Personae
• Erster Akt
• Zweiter Akt
• Dritter Akt
• Vierter Akt
• Fünfter Akt
• ÜberDer Bogen des Odysseus