Cerezas sobre la muerte

Mario Obrero

• Verlag: La Bella Varsovia
• Jahr: 2022
• ISBN:
  9788433945679
• Thema: Literature
• Thema: Poetry

En la fosa común de Pernafeites, en Miravet (Tarragona), yacen un centenar de soldados republicanos. Sobre sus cadáveres brotaron débiles los cerezos, como si —pese a todo— la vida y la belleza quisieran pasar página; pero el payés que trabajaba la tierra decidió, con su gesto —los versos nos lo cuentan—, que ganase la memoria. Esta voluntad la comparte Mario Obrero, una de las voces más rotundas de la nueva poesía española, escribiendo que «los ojos desnudos quieren plantar cerezas sobre la muerte». Cerezas sobre la muerte recoge un poema de memoria histórica y un poema de lenguas—euskera, asturianu, castellano, català y galego—, construido desde las imágenes que se escriben y desde las imágenes —acuarelas y collages — que se pintan. Lo decíamos: muerte y vida, belleza y reparación; versos para el futuro sobre el compromiso del lenguaje y las posibilidades de la poesía para mirar —y pensar— la realidad y el origen.

ADDENDA

FRUITU HITZA «disfrutatu» esan nahi duen latinezko fruor aditzetik

dator. Fruitua, gainera, landareen izerditik eta lurreko ur ezkutu eta

ilunetatik edaten duen sustrai sakonetik dator.

Miraveten dagoen Pernafeiteseko hobi komunaren gainean, ehun

bat soldadu errepublikano zeutzan lekuan, landatutako

gereziondoak aldenduta, lokatuta hazi ziren, fruitua jaiotzea

galarazten duen herio batek karraskaturik bezala. Lur horretako laborariak gorpuak

desobiratzean eta gereziondo berriak landatzean tematu zen.

Gereziak herioaren gainean aztarna eleaniztun bat da.

Isiltasunaren artetik itxaropenaren fruituak ernaberritzen dituen oroimen bihurturiko leku horren aztarna.

FRUTU VIEN del llatín fruor, que significa «disfrutar». Tamién vien

el frutu de la salvia y el raigañu fondu que bebe l’agua soterraño

y escuro de la tierra.

Enriba la fuexa común de Pernafeites, en Miravet, onde quedare

un centenar de soldaos republicanos, les zrezales llantaes espolletaron

ausentes, llueces, como royíes d’una muerte que torga ñacer al frutu. El llabriegu d’esa

tierra aneció en desaterrar los cuerpos y replantar nueves zrezales.

Zreces enriba la muerte ye’l resclaviu políglota d’esi llugar

memoriáu onde rebrotien...

Inhaltsverzeichnis

• PORTADA
• LOS OJOS DESNUDOS...
• ADDENDA
• EPÍLOGO
• AGRADECIMIENTOS
• CRÉDITOS