Offenbarung und Sprache

Hermeneutische und theologische Zugänge aus christlicher und islamischer Perspektive

Margit Eckholt, Habib El Mallouki

• Verlag: V&R unipress
• Jahr: 2021
• ISBN:
  9783847012436
• Auflage: 1
• Thema: Theology & Religion
• Thema: Religion

Mit der Frage nach dem Verhältnis von Offenbarung und Sprache, dem sprachlichen Offenbarwerden eines Geheimnis bleibenden Gottes, ist das Leitmotiv dieser Publikation benannt. Die Beiträge untersuchen das Verhältnis aus unterschiedlichen theologischen, religionswissenschaftlichen und hermeneutischen Perspektiven. Im Horizont des Dialogs zwischen Christentum und Islam hat das Verhältnis von Offenbarung und Sprache Differenzen markiert. Demgegenüber sollen die Untersuchungen in diesem Band in das Zentrum einer Begegnung führen, die der Sprache der anderen einen wertschätzenden und anerkennenden Raum gibt, um so ein interreligiöses Gespräch zu öffnen, in dem Differenzen neu beleuchtet werden und sich Konvergenzen auftun können.The question of the relationship between revelation and language, the linguistic revelation of a God who remains mysterious, is the leitmotif of this publication, which examines the relationship between language and revelation from various theological, religious studies and hermeneutical perspectives. In the horizon of the dialogue between Christianity and Islam, the relationship between revelation and language has marked differences; in contrast, the examination of this question in this volume is intended to lead to the center of an encounter that gives the language of the others an appreciative and appreciative space in order to open an interreligious conversation in which differences can be illuminated anew and convergences can open up.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Einführung
• Mohammed Nekroumi: Koranhermeneutik im Horizont theologischer Sprach- und Erkenntnistheorie. In Richtung einer modernen quellenkritischen Lesart
• Habib El Mallouki: Al-itirāk bzw. die Homonymie in der arabischen Sprachwissenschaft und ihre Wirkung auf die Theologie
• Nimet Şeker: Al-Ǧurǧānīs Begriff der ‚semantischen Syntax‘ im Kontext der Debatte um die Unnachahmlichkeit des Koran (iʿǧāz al-qurʾān)
• Hamideh Mohagheghi: Koran – die Rede Gottes. Verbale Offenbarung oder prophetisches Wunderwerk? (Nach Thesen von Soroush und Shabestari)
• Jürgen Werbick: Offenbarung in offenbarender Rede. Zur Hermeneutik der Offenbarung im Anschluss an Paul Ricoeur
• Margareta Gruber: Verwandelndes Verstehen. Exegese und Schrifthermeneutik nach dem Zweiten Vatikanum
• Margit Eckholt: Glaubenssprache und die ‚bewohnbare Weltˋ der Bibel. Anmerkungen zum Offenbarungsverständnis aus katholisch-theologischer Perspektive
• Merdan Güneş: Tafsīr bi-l-iāra bzw. die Bedeutung der symbolischen Sprache als Zugang zur inneren Bedeutung des Koran für die muslimischen Mystiker
• Andreas Knapp: Der erdichtete Gott. Gedanken zur poetischen Gottesrede
• Hermann Weber: Inspirierter Text als Übersetzung von Offenbarung. Die Spur religiöser Sprache in moderner Literatur
• Martin Rohner: „… die Fragilität einer heutigen religiösen Existenz erkunden” (Christian Lehnert). Bausteine zur Hermeneutik der Glaubenssprache im säkularen Zeitalter
• Stephan Winter: Gott im Wort. Das Ineinander von Schriftverkündigung und Gebet in der Liturgie als Offenbarungsereignis
• Mahmoud Haggag: Koranübersetzung im rechtlichen Diskurs
• Omar Hamdan: Fehlinterpretation in der Koranexegese?
• Tobias Specker SJ: Gottes poetisches Wort. Koranhermeneutik im Gespräch mit christlicher Offenbarungstheologie
• Nora Kalbarczyk: Offenbarte Sprache als hermeneutische Herausforderung. Die Fruchtbarmachung der Sprachphilosophie Ibn Sīnās für die islamische Hermeneutik und Rechtsmethodologie
• Autor/innenverzeichnis