Corona-Pandemie: Diverse Zugänge zu einem aktuellen Superdiskurs

Mariusz Jakosz

• Verlag: V&R Unipress
• Jahr: 2022
• ISBN:
  9783847015123
• Auflage: 1
• Thema: Literatur
• Thema: Literaturkritik Geschichte & Theorie

Die Auswirkungen der neuen pandemischen Realität fanden bereits in der Sprache ihren Niederschlag. Die Beiträge des Sammelbandes fokussieren unterschiedliche sprachliche Phänomene, die sich in dem aktuellen Corona-Diskurs beobachten lassen und die diesen charakterisieren. Der Großteil der Beiträge konzentriert sich auf die deutsche Sprache, wobei auch kontrastive, deutsch-polnische Studien und Untersuchungen zu anderen Sprachen (z.B. Englisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch) zu finden sind. Erörtert werden dabei u.a. lexikalische Besonderheiten, Humor und multimodale Texte im Corona-Diskurs; Metaphern und Ausdruck von Emotionen; ausgewählte Subdiskurse zur Corona-Pandemie sowie die Verflechtung des Corona-Diskurses mit Politik und Werbung.The effects of the new pandemic reality have been reflected in many areas of human lives, amongst them in everyday language. The focal point of the contributions in this anthology are different linguistic phenomena that can be observed in the current corona discourse and that characterize it. Most of the contributions focus on the German language, although one can also find contrastive German-Polish studies and studies concerning other languages (e. g. English, Polish, Russian, Czech). Among other things, lexical peculiarities of the corona discourse, metaphors and expression of emotions, selected sub-discourses on the corona pandemic, multimodal texts in the corona discourse, the interweaving of the corona discourse with politics and advertising, humour in the corona discourse are discussed.

Inhaltsverzeichnis

• Title Page
• Copyright
• Table of Contents
• Body
• Mariusz Jakosz (Uniwersytet Śląski, Katowice) / Marcelina Kałasznik (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław): Der Corona-Diskurs und seine Charakteristika. Perspektiven und Forschungsschwerpunkte The Coronavirus Discourse and Its Characteristics. Perspectives and Research Weaknesses
• I. Lexikalische und sprachliche Besonderheiten im Corona-Diskurs
• Petra Storjohann / Luisa Cimander (Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, Mannheim): Annäherung an den Coronadiskurs in der öffentlichen Kommunikation mithilfe von Neologismen Approaching the Covid-19 Discourse Through Neologisms in Public Communication
• Lubomír Hampl (Uniwersytet Śląski, Katowice): Coronavirus und neue Wörter im tschechischen Diskurs nach zwei Jahren Pandemie: Eine linguistische Perspektive The Coronavirus and New Words in the Czech Discourse After Two Years of the Pandemic: A Linguistic Perspective
• Jolanta Lubocha-Kruglik (Uniwersytet Śląski, Katowice) / Tatyana Shahmatova (Kasan): Die russische Sprache im Zeitalter der Pandemie: Ausgewählte Aspekte The Russian Language in the Era of the Pandemic: Selected Aspects
• Iwona Bartoszewicz (Uniwersytet Wroclawski, Wroclaw): Die Sprachverwirrung in den Zeiten der Corona aus der linguistisch-rhetorischen Perspektive betrachtet (im Deutschen und im Polnischen): Eine flüchtige Skizze Mixing of Languages in the Times of SARS-CoV-2 From a Linguistic-Rhetorical Perspective (in German and Polish): A Brief Draft
• Marcin Maciejewski (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań): Das ist (k)‍eine Pandemie: Semantische Konkurrenzen in der Corona-Zeit This Is (Not) a Pandemic: Semantic Competitions in the Times of the Coronavirus
• Magdalena Lisiecka-Czop (Uniwersytet Szczeciński, Szczecin): Die fünfte Welle, steigende Zahlen und Drittimpfungen: Zahlenkomponenten im Corona-Wortschatz und in der neuen Corona-Phraseologie The Fifth Wave, Increasing Figures, and Third Picks: Numeral Components in the Coronavirus Vocabulary and in the New Coronavirus Phraseology
• Joanna Szczęk (Uniwersytet Wrocławski, Wrocław): Ob und inwieweit die Pandemie auch die Phraseologie verändert …? Ein Beitrag zur (deutschen) Covid-19-Phraseologie Whether and to What Extent the Pandemic Also Changes Phraseology ? A Contribution to (German) Covid-19 Phraseology
• II. Metaphern und Emotionen im Corona-Diskurs
• Anna Sulikowska (Uniwersytet Szczeciński, Szczecin): Die Innenseite des Krankheitserlebens: Metaphern in den Erfahrungsberich en von Covid-Erkrankten The Inside of the Illness Experience: Metaphors in the Testimonials of Covid-19 Sufferers
• Hanna Kaczmarek (Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy im. Jana Długosza w Częstochowie, Częstochowa): Covid-19-Schutzmaßnahmen: Zwischen lähmender Angst, unermesslicher Traurigkeit und ohnmächtiger Wut. Eine kognitiv-ausgerichtete Analyse der Corona-Texte von Marlene Streeruwitz Covid-19 Protections: Between Petrifing Fear, Immeasurable Sadness and Helpless Rage. A Cognitive Analysis of the Coronavirus Texts by Marlene Streeruwitz
• III. Ausgewählte Diskursstränge zur Corona-Pandemie
• Paweł Rybszleger (Uniwersytet im. Adama Mickiewicza, Poznań): „Ich lasse mir nicht den Mund verbieten”: Wie vorpositionieren sich Impfgegner sprachlich und multimodal? Textorientierte Analyse von ausgewählten Selbstdarstellungsmodulen in deutschsprachigen sozialen Medien am Beispiel von Twitter-UserInnen „I Will Not Be Banned From Speaking”: How Opponents of Vaccination Pre-position Themselves Linguistically and Multimodally? A Text-Oriented Analysis of Selected Self-Representation Modules in German-Language Social Media Using the Example of Twitter Users
• Bernadetta Ciesek-Ślizowska / Ewa Ficek / Beata Duda / Wioletta Wilczek (Uniwersytet Śląski, Katowice): Zwischen Nomination u d Prädikation: Strategien zur Diskreditierung der Regierenden im Diskurs der COVID-19-Impfskeptiker Between Naming and Predicating: Strategies of Discrediting the Authorities in the Discourse of Sceptics of COVID-19 Vaccination
• Dorota Kaczmarek (Uniwersytet Łódzki, Łódź): Masken‍(pflicht): Zum interdiskursiven Rekontextualisierungspotenzial eines Schlagwortes Masken‍(pflicht): The Interdiscursive Recontextualization Potential of a Keyword
• IV. Corona-Diskurs multimodal
• Roman Opilowski (Uniwersytet Wroclawski, Wroclaw): Zentrale und periphere Mittel der Multimodalität im funktionalen Stadtdiskurs über die Pandemie des Coronavirus Central and Peripheral Resources of Multimodality in the Functional Urban Discourse on the Coronavirus Pandemic
• Nadine Rentel (Westsächsische Hochschule Zwickau, Zwickau): Instruierende Texte für Kinder in Zeiten der Corona-Pandemie: Eine multimodale Diskursanalyse der Anleitungsvideos zu Corona-Tests der Augsburger Puppenkiste Instructive Texts Addressed to Children During the COVID-19 Pandemic: A Multimodal Discourse Analysis of Videos by the Augsburger Puppenkiste Explaining the Correct Use of Coronavirus Tests
• V. Corona-Pandemie im politischen Diskurs
• Georg Schuppener (Univerzita J. E. Purkyně Ústí nad Labem/‌Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave): Corona als Thema bei Reichsbürgern The Coronavirus as a Topic Among the Members of the Reich Citizens Movement
• Jacek Makowski (Uniwersytet Łódzki, Łódź): Politikersprache als Fachsprache? Parlamentarische Plenardebatten aus soziolinguis ischer Sicht am Beispiel der Aussprache des Europäischen Parlaments zum digitalen COVID-Zertifikat der EU Language of Politicians as Professional Communication? Sociolinguistic Points of View on Parliamentary Plenary Sittings – the European Parliament’s EU Digital COVID Certificate Debate
• VI. Humor im Corona-Diskurs
• Iwona Wowro (Uniwersytet Śląski, Katowice): Humor statt Angst in den Zeiten von COVID-19: Ausgewählte Humorspielarten und deren sprachliche Indizierung Humour Instead of Fear During the COVID-19 Pandemic: Selected Types of Humour and Their Linguistic Form
• Mariusz Jakosz (Uniwersytet Śląski, Katowice): Schwarzer Humor in der Corona-Pandemiezeit, exemplifiziert an Witzen und Inter et-Memes im polnischen und deutschen Mediendiskurs Black Humour During the Coronavirus Pandemic in the Form of Internet Jokes and Memes in Polish and German Media Discourse
• VII. Corona-Diskurs und Werbung
• Roberta Rada (Eötvös Loránd Tudományegyetem, Budapest): Impfen. What else? Werbeslogans als Elemente des deutschsprachigen Corona-Diskurses Impfen. What else? Advertising Slogans as Elements of the German Coronavirus Discourse
• Adam Wojtaszek (Uniwersytet Śląski, Katowice): Zur Dynamik von Symbolik und Narration im Zusammenhang mit der COVID-19-Impfung am Beispiel von sozialen Werbekampagnen in der Pandemiezeit The Dynamics of Symbols and Narration Connected with Vaccines Against COVID-19 on the Basis of Social Advertising Campaigns in the Times of the Pandemic
• VIII. Diverse Zugänge zum Corona-Diskurs
• Joanna Pędzisz (Uniwersytet Marii Curie-Skłodowskiej, Lublin): Zur sprachlichen Manifestation des künstlerischen Prozesses in der Corona-Pandemie am Beispiel des zeitgenössischen Tanzes The Linguistic Manifestation of the Artistic Process in the Coronavirus Pandemic Using the Example of Contemporary Dance
• Witold Sadziński (Uniwersytet Łódzki, Łódź): Metasprache als Textkomponente: Eine Analyse anhand diverser Textsorten mit einem sachverwandten Exkurs vor dem Hintergrund der COVID-Pandemie und Infodemie Metalanguage as a Text Component: An Analysis Based on Various Text Types With a Related Excursus Against the Background of the COVID Pandemic and Infodemic
• Autorinnen und Autoren des Bandes