- 192 Seiten
- German
- ePUB (handyfreundlich)
- Über iOS und Android verfügbar
Über dieses Buch
In diesem Buch erzählt Karin van Mourik aus ihrem bewegten Leben. Die mehrsprachige Freiburgerin und international agierende Unternehmerin mit vier Jahrzehnten Russland-Erfahrung berichtet von kuriosen Erlebnissen, berührenden Begegnungen und Alltagserfahrungen aus der untergegangenen Sowjetunion, aus Zeiten des Umbruchs und aus der jüngeren Vergangenheit Russlands. Kritisch und offen, mit viel Humor und Empathie, nicht wertend, aber immer genau beobachtend.So entsteht das nuancierte Bild eines Landes und seiner Menschen. In einer Zeit, in der die deutsch-russischen Beziehungen durch den Angriffskrieg gegen die Ukraine einer schweren Belastungsprobe ausgesetzt sind, unternimmt das Buch einen kostbaren Verständigungsversuch und zeigt Kulturtransfer in der Praxis. So wird deutlich, dass ein Dialog möglich, ja unverzichtbar ist.
Häufig gestellte Fragen
Information
Inhaltsverzeichnis
- Umschlag
- Titel
- Impressum
- Inhalt
- Vorwort
- Wie ich beschloss, Russisch zu lernen (1975)
- Im Leningrader Blockade-Museum (1977)
- Geschichte einer Liebe (1977)
- Wenn die Russen kommen (1991)
- Witebsker Bahnhof (1977)
- Verwirrung (1977)
- Elabuga (2011)
- Zwischenstation Liebe (1980)
- Hochzeit in Schwarz (1981)
- Milch, Honig und erste Abgründe (1981)
- Smetana-Wolken (1988)
- Euphorie für ein Jahr … (1982)
- … und ihr krachender Zusammenbruch (1985)
- Luoravetlan (1993)
- Das Horrorzimmer (1992)
- Ein Kriegsgefangener und seine Postkarten (2012)
- Absurde à la russe (1980er-Jahre)
- Hammelfett und Pferdefleisch (1989)
- Der Dolch des Wehrmachtsoffiziers (1990)
- Frauenschach (1983)
- Orpheus in der Unterwelt (2009)
- Mein goldenes Moskau (1990er-Jahre)
- Silicon Valley (1988)
- Zwetajewa. Letzte Begegnungen (1992)
- „Russischer Winter in Freiburg“ (1994)
- Wie Lenin mir den Weg zeigte (1994)
- Transsibirischer Albtraum (1996)
- Lidija (1997)
- Sprache als Schlüssel (1989)
- Racheengel (1998)
- Cherchez la femme (1991)
- Die zweite gute Nachricht (2005)
- Anmerkung der Übersetzerin
- Über die Autorin