La Interfaz Sintaxis-Pragmática

Estudios teóricos, descriptivos y experimentales

Valeria A. Belloro

• Editorial: De Gruyter
• Año: 2019
• ISBN del libro electrónico:
  9783110603309
• Categoría: Filología
• Categoría: Idiomas

Privileging functionalist approaches—based on descriptions of natural discourse and independent from formal grammatical models—, this collected volume gathers original contributions on the syntax-pragmatics interface in Spanish as well as in indigenous languages of the Americas, and explores related topics like topical continuity or Preferred Argument Structure.

Orden de los argumentos en enlhet

Hannes Kalisch

Nengvaanemkeskama Nempayvaam Enlhet, Filadelfia (359), Paraguay

1 Notas de introducción

El enlhet, que es hablado en el Chaco Central paraguayo, es con aproximadamente 8.200 personas la lengua con la mayor cantidad de hablantes de la familia lingüística enlhet-enenlhet (anteriormente maskoy), a la que pertenecen también el enxet, el angaité, el sanapaná, el guaná y el toba-enenlhet (Unruh y Kalisch 2003, Fabre 2005).

Como base de la siguiente discusión, se resumen en adelante dos características de la sintaxis enlhet. Primero, las posiciones argumentales que el predicado verbal abre se saturan referencialmente dentro del mismo; dicho de otra manera, en el predicado verbal se establece una referencia a cada uno de los participantes involucrados en el estado de cosas expresado por el verbo.¹ Por lo tanto, no es necesario realizar sintácticamente los argumentos verbales, sea a través de pronombres, demostrativos o material lexical que nombre los respectivos participantes. Es decir, el verbo en sí es suficiente para expresar una proposición completa (Kalisch 2009–2010); véase (1b). Para reflejar terminológicamente que no todo argumento está realizado como constituyente sintáctico, hago la siguiente diferenciación: el término argumento indica una posición requerida por la estructura lexical del verbo, el de participante un referente discursivo que ocupa cierta posición argumental, y el de expresión de participante un argumento que está realizado como constituyente sintáctico.²

(1)

a.

V-o-km-o	lhnek	ma’	ak-nengken-a-klha	haapen’.^3
llegar-fact-ibi-subj	pp:cit	dem:dl	F-poner:dist-subj-esp	palo.cruz:f

[Se habla de un niño y su abuela]. ‘Llegó a donde ella había dejado los palos de palo cruz.’

b.

K-elyaky-aas-kek	nek.	Pk-enengk-aas-ee-nt-aak	nek.
f/m-elegir-ca...

Índice

• Title Page
• Copyright
• Contents
• Presentación a Estudios de Interfaz Sintaxis-Pragmática
• Sobre una estrategia topicalizadora del español
• Orden de palabras, posición del objeto y estructura de la información en toba/qom (Guaycurú)
• Las funciones pragmáticas y la posición del sujeto en español
• Más allá de tópico y foco: Construcciones quiásticas y el morfema la en el zapoteco del Istmo
• Tópicos y focos iniciales en el español hablado: funciones pragmáticas y correlatos formales
• Orden de los argumentos en enlhet
• Conformación de los marcadores discursivos en la historia del español: El caso de al contrario y a propósito
• El focalizador aspectual guaraní hína en español paraguayo (jopara): significado, sintaxis y pragmática
• Consideración del uso de la cláusula ditransitiva en el discurso
• Las construcciones escindidas como recurso pragmático para la expresión y configuración de la polémica en dos discursos sobre la izquierda
• La marcación de foco en el habla dirigida a niños: marcos léxicos y estrategias prosódicas
• El rol de la jerarquía remática en la comprensión de oraciones con distinta configuración sintáctico-semántica
• Index