Antología de poetas laureados estadounidenses (1937-2018)

Luis Alberto Ambroggio

• Editorial: Vaso Roto Ediciones
• Año: 2020
• ISBN:
  9788412214628
• Categoría: Literatur
• Categoría: Amerikanische Poesie

"Mientras que el poder corrompe, la poesía purifica, ya que el arte establece las verdades humanas básicas que deben servir como fundamento de nuestro juicio", inspirado por John F. Kennedy, Luis Alberto Ambroggio recorre y analiza la obra de los poetas que, desde 1937, recibieron el cargo de Consultor de Poesía de la Biblioteca del Congreso y que en 1985 cambiaría a Poeta Laureado Asesor de Poesía para la Biblioteca del Congreso. Este cargo supone servir a la a la Biblioteca del Congreso, perteneciente y abierta a todos los estadounidenses y como señala Ambroggio cada poeta "ejerció sus funciones, modeló sus contribuciones y expresó sus visiones del papel de la poesía en la nación, con preocupaciones, iniciativas y logros diferentes".

ANTOLOGÍA DE POETAS LAUREADOS ESTADOUNIDENSES

1937-1941:

JOSEPH AUSLANDER

[1897-1965]

Protesta

No voy a componer un soneto sobre

Cada pequeño martirio personal;

Ni tampoco sobre el amor abandonado con el tiempo

Construiré una estrofa o una rima.

Nosotros no sufrimos para permitirnos

La búsqueda y la palabra sutil;

es demasiado lo que puede no estar

al capricho de la prosodia.

Camino a casa

La luna bordea la marea ondulante donde resbala un pez,

El agua produce una tranquilidad de sonido;

La noche es un anclaje de muchos barcos

Camino a casa.

Hay extraños tuneleros en la oscuridad, y zumbidos

De alas que mueren, y arañas peludas que hilan

El silencio en las redes, y los inquilinos

Se mueven suavemente.

Piso las sombras que se deslizan entre la hierba,

Y siento la noche inclinarse fría contra mi cara;

Y desafiado por el centinela del espacio,

Paso.

Upper Park Avenue

El pavimento que tintinea bajo mis talones es duro

Como campana de metal; y las casas en la calle

Miran fijamente al transeúnte desde su retiro

De acero: ésta es la santidad que custodian,

Esta sombría fortaleza doméstica, de dobles barrotes,

Donde sólo el ungido y la elite

Pueden ronronear y agitar con pies papales

Y tu admisión revolotea en una tarjeta.

¿Qué son estas paredes que se incrustan en el sol,

Cortan el cielo en pequeños cubos y cuadrados,

Romboides y arcos más allá de los cuales el azul no se atreve

A penetrar y correr con casual resplandor?

Amanecer, ¡estréllate contra este juguete con tu casco

Y envía la luz blanca del día rugiendo por el tejado!

Testamento

Ver un sueño

Reducido a la herrumbre

Es asunto amargo.

Sin embargo, deja un destello.

Debería…

Pero perder la confianza

En una cosa sencilla

Como el polvo dorado

En el ala de un molinero

O el olor de la primavera

En el aire…

Eso nunca lo podría soportar.

Joseph Auslander nació en un barrio pobre de Filadelfia, Pennsylvania, el 11 de octubre de 1897. De niño trabajó en una fábrica clandestina, pero luego llamó la atención su sobresaliente aptitud literaria en sus años de secundaria en Brooklyn. Se graduó en Letras (BA por sus siglas en inglés) en la Universidad de Harvard en 1917 y en 1924 obtuvo la beca Parker para estudiar en la Sorbonne. Ese mismo año publicó su primer poemario, titulado Sunrise Trumpets (1924). Fue traductor, antologador y autor de otras colecciones de poesía como Cyclop’s Eye (1926), Historia amoris mea (1927), Hell in Harness (1929), Letters to Women (1929), No Traveller Returns: A Book of Poems (1935), More than Bread: A Book of Poems (1936) y Riders at the Gate (1938).

Conocido por su poética relacionada con la guerra, junto a su esposa, la poeta Audrey Wurdemann, ganadora del Premio Pulitzer, escribió The Unconquerables: Salutes to the Undying Spirit of the Nazi-Occupied Countries (1943). También con ella coeditó dos novelas: The Islanders (1951) y My Uncle Jan (1948). Asimismo, con Frank Ernest Hill escribió The Winged Horse: The Story of the Poets and their Poetry (1927). Luego de ser profesor de poesía en la Universidad de Columbia entre 1929 y 1937, Auslander fue nombrado primer Consultor de Poesía de la Biblioteca del Congreso el 7 de julio de 1937, puesto que desempeñó hasta 1941. Vivió en el vecindario de Cathedral Heights, en Washington D. C.

Durante el ejercicio de su cargo lanzó el programa de lecturas grabadas en la Biblioteca del Congreso bajo el título «El poeta en democracia», iniciado con el recital de Robinson Jeffers, quien declaró en su discurso que «debe ser el destino de Estados Unidos el llevar la cultura y la libertad a través del crepúsculo de otra era oscura» y «mantener vivos, a través de todo, nuestros valores, ideales de libertad y valentía, misericordia y tolerancia». Auslander recibió numerosos reconocimientos, como el Premio Robert Frost de la Sociedad Poética de Estados Unidos y la Medalla Real San Olav, otorgada por el rey de Noruega. Murió a raíz de un ataque cardíaco el 22 de junio de 1965, en Coral Gables, Florida.

La poesía de Joseph Auslander ha sido considerada de un hermetismo oscurantista y calificada de ornamentada e imitativa de periodos iniciales del romanticismo gótico en la poesía estadounidense, con toques e influencias de Edgar Allan Poe.

1943-1944:

ALLEN TATE

[1899-1979]

Oda a los muertos de la Confederación

Fila tras fila con estricta impunidad

Las lápidas abandonan sus nombres a los...

Índice

• Portada
• Créditos
• Título
• Contenido
• Preámbulo
• Introducción
• Agradecimientos
• ANTOLOGÍA DE POETAS LAUREADOS ESTADOUNIDENSES