Del polvo soy

Kyle Boza

• Editorial: Editorial Costa Rica
• Año: 2017
• ISBN:
  9789930549179
• Categoría: Literatura
• Categoría: Arte dramático

Khaled ha tenido que escapar de su país junto a su hermana, Farah. Han cruzado muchas fronteras para terminar siempre explicando su historia a oficiales que parecen no entender que las fronteras son imaginarias. Una vez más Khaled debe contar su travesía para alguien que tiene el poder de regresarlo o dejarlo seguir. Pero los protagonistas no son los personajes, son los intérpretes. Dos actores y una actriz son los encargados de relatar el doloroso escape de una familia de Siria, y lo hacen hablando directamente al público, enfrentando sus egos, y enlazando acontecimientos que son más cercanos de lo que queremos creer. "El Jurado por unanimidad declara ganadora la obra Del polvo soy…, relevante obra dramática de vigente tema, propuesta ágil que constantemente cambia los puntos de tensión dramática; estructura versátil, presenta el recurso del teatro dentro del teatro, interpelando de forma constante al público. Formalmente compleja, asume con lenguaje directo e irónico, un tema fuerte y actual. Presenta un reto a la interpretación escénica y un desafío interesante a nivel de montaje". Jurado del Concurso de Dramaturgia Inédita 2017

[Un actor entra al espacio llevando los elementos de su escena, así como parte de su vestuario. Mientras habla va acomodándolos dónde los va a necesitar.]

Actor: La entrada de un actor al “espacio” suele marcar el inicio de una obra. Pero no todas son iguales, algunas empiezan incluso antes de ser escritas, antes de que la idea se forme. Hay obras en todas partes.

Mi nombre es _________________________, soy el actor escogido para encarnar a Khaled, un refugiado sirio que intenta entrar a Europa. Primero, se preguntarán que les importa a ustedes algo que pasa en otro continente, la verdad es que no les importa, ni a mí me importa, y lo más seguro es que cuando salgan tampoco les va a importar, pero igual a nadie le importa lo que le pase a una mesera con intenciones de actriz y a un músico de jazz en Los Ángeles, y todo mundo vio la peli, hasta se ganó un Oscar… por un par de minutos.

Lo segundo: esto no es un stand up, no estoy intentando ser gracioso, no sabría cómo, tampoco es un intento de distanciamiento… en realidad sí lo es, pero no del todo, no tal cual, en dado caso es un recurso para hacernos la vida más fácil a todos, a ustedes, al que escribió esto, esperemos que a quién lo dirigió, y a mí.

Como dije hace un rato, soy un actor, no soy Khaled, estudié teatro. Se estudia. Algunos tienen la suerte de ser modelos, periodistas, presentadores o futbolistas antes, yo me fui por el camino complicado. A veces me dan ganas de ser dentista pero recuerdo que la gente no va a abrir la boca para que un actor sin título odontológico le destape con un taladro algo que está conectado al cráneo, pero con los sentimientos y las ideas todos somos más permisivos… ¿en qué carajadas estaba?... esto me pasa todo el tiempo, a mí, a _______________, no a Khaled. Se me olvida hacia dónde iba por estar hablando de algo más.

Lo importante es que yo hago a Khaled. Y que esto no es un monólogo.

[Va hacia la mesa. Hay una mesa. Con una silla. En realidad el Actor va a la silla que está junto a la mesa.]

[Entra un oficial. Un actor vestido de oficial. Se coloca junto a la mesa en la actitud de los oficiales que tienen una mesa y a alguien sentado frente a esta.]

Oficial: ¿Edad?

Khaled: Ya se la dije, 25.

Oficial: Nombre.

Khaled: Ya se lo dije, Khaled.

Oficial: Residencia.

Khaled: No tengo, por eso estoy aquí.

Oficial: ¿Dónde vive?

Khaled: Dónde esté. Vivo siempre, en este lugar, ahora. Vivo aquí.

Oficial: ¿Hay algún lugar al que llame casa?

Khaled: Sí.

Oficial: ¿Dónde queda eso?

Khaled: Aquí, conmigo.

[Pausa]

No crea que es una metáfora profunda, es literal, ando mi casa conmigo. Y eso es peor. Tenía una casa, un cuarto, cosas, ropa. Tenía. Ahora tengo esto, me tengo a mí. Es mi casa, soy mi casa. Hay un punto en que la realidad se vuelve tan presente que las metáforas se cansan.

Que usted me pregunte esto, en este momento, es tan… ¿Se da cuenta?

Oficial: Tengo que hacerlo.

Khaled: Lo sé. Es su trabajo. Hacer preguntas, más preguntas, apuntar respuestas, volver con una negativa. Siempre hacen preguntas. Y es su trabajo.

Oficial: A veces es peor.

Khaled: Si le sirve de algo, tengo esto. Es un pedazo de la pared de mi cuarto. Puede sacar una foto para el expediente.

Oficial: ¿Eso fue todo lo que quedó?

Khaled: No sea macabro, no tiene que hacer esas pausas. No es su culpa.

¿Se sentiría mejor si le digo que yo saque ese pedazo con un cincel para tener un recuerdo?

Oficial: No.

Khale...

Índice

• Cubierta
• Inicio
• Dedicatoria
• Personajes
• Del polvo soy…
• Créditos
• Libros recomendados