Justicia

Una introducción filosófica

Otfried Höffe

• Editorial: Universidad Externado
• Año: 2015
• ISBN:
  9789587726978
• Categoría: Derecho
• Categoría: Teoría y práctica del derecho

El presente libro es una comprensiva y sintética introducción filosófica al concepto de justicia. El profesor Höffe combina los métodos de exposición histórico y sistemático para abordar desde múltiples perspectivas las diferentes concepciones de justicia y los problemas prácticos que estas plantean.

NOTAS AL PIE

1 Traducción directa del alemán. (N. del T.)

2 En el original alemán utiliza HöFFE tres sustantivos, no adjetivos como en nuestra traducción, la que sigue más bien la usanza en castellano de nombrar a las partes o aspectos del alma en PLATóN apetitiva, irascible y racional. (N. del T.)

3 El diálogo Politeia es traducido al español con el título República. Para las citas de la República de PLATóN se ha recurrido en esta edición española a la traducción de CONRADO EGGERS LAN, Platón, Diálogos iv. República, introducción, traducción y notas por CONRADO EGGERS LAN, Madrid: Gredos, 1988; cuando ha sido posible, se ha traducido la terminología utilizada por HöFFE tratando de mantener uniformidad con la terminología utilizada por EGGERS LAN, (N. del T.)

4 Para esta edición se han tomado las citas de HUME de la traducción de JUAN ADOLFO VáZQUEZ, en HUME, DAVID, Investigación sobre la Moral, traducción de Juan Adolfo Vázquez, Buenos Aires: LOSADA, 1945, donde se encuentra, además de otros escritos morales deHUME, la Investigación sobre los principios de la Moral que HöFFE cita. Información adicional sobre la publicación original de HUME, sus ulteriores ediciones y las divergencias entre estas se encuentran en la “Noticia sobre la traducción” de J.A. VáZQUEZ. (N. del T.)

5 Para la edición española se consultó la traducción de SANTOS SANTAMARTA DEL RIO OSA y MIGUEL FUERTES LANERO OSA, San Agustín, Obras filosóficas, vol. XVII, Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos, 1958 (N. del T.)

6 Hay traducción al español: RADBRUCH, GUSTAV, Arbitrariedad legal y derecho supralegal, Buenos Aires: Abeledo-Perrot, 1962. (N. del T.)

7 Traducción al castellano de JOSETXO BERIAIN y JOSé MARíA GARCíA Blanco con el título “Paradigm Lost: sobre la reflexión ética de la moral”, en LUHMANN, NIKLAS, Complejidad y modernindad. De la unidad a la diferencia, Madrid: Trotta, 1998, pp. 143-154.

8 Edición en español: MARX, CARLOS y ENGELS, FEDERICO, La ideología alemana. Crítica de la novísima filosofía alemana en las personas de sus representantes Feuerbach, B. Bauer y Stirner y del socialismo alemán en sus diferentes profetas, traducción de WENCESLAO ROCES, Montevideo/Barcelona: Ed. Pueblos Unidos/Ed. Grijalbo, 1974. El apartado lleva como título en la traducción de ROCES “Moral, comercio, teoría de la explotación”.

9 La traducción al castellano es de ASSELA ALAMILLO publicada en SOFOCLES, Tragedias, Introducción de José Lasso de la Vega, traducción y notas de ASSELA ALAMILLO, Madrid: Gredos, 1981, versos 454-456. HöFFE refiere a los versos 471-473, aunque en la edición del texto griego a la que refiere (SOPHOCLES, Antigone, edited by Mark Griffith, Cambridge: Cambridge University Press, 1999) la numeración de los versos sea la misma ...

Índice

• Cubierta
• Portada
• Créditos
• Contenido
• Dedicatoria
• I. Un legado de la Humanidad
• II. En torno al concepto de justicia
• III. Escepticismo frente a la justicia
• IV. ¿Justicia Política o Derecho Natural?
• V. Justicia procedimental
• VI. Tres principios fundamentales
• VII. (Administración de) Justicia
• VIII. En torno a la fundamentación de la justicia política
• IX. Principios intermedios: los Derechos Humanos
• X. Justicia penal
• XI. Justicia social
• XII. Justicia en pluralismo: tolerancia
• XIII. Justicia global
• XIV. Estrategias excepcionales
• XV. Más que justicia: civismo y amistad
• Bibliografía
• Notas al pie