En el séptimo círculo

Daniel Gallegos

• Editorial: Editorial Costa Rica
• Año: 2014
• ISBN:
  9789968684613
• Categoría: Literatura
• Categoría: Arte dramático

En el séptimo círculo, una de las obras más importantes de Daniel Gallegos, se explora la temática de la violencia. Según la autorizada voz de Carmen Naranjo, esta obra "reveló el terrible signo de nuestros días. La escena es suceso de periódico y el suceso de periódico es escena, la calle es lección y el hecho cotidiano, cátedra". Para esta autora, solo un hábil creador del talento de Gallegos "puede ser el gran periodista que en el lenguaje teatral nos golpee con la violencia en escena".

En el séptimo círculo

ACTO I

Al levantarse el telón, vemos en una semioscuridad el interior de la casa de Félix y Esperanza. Al frente está la sala, decorada con un gusto ligeramente recargado: cómodos sillones, finas alfombras, adornos, etc. Al fondo y en un nivel algo más alto se encuentra el comedor y un pasillo que da a la cocina y al resto de la planta baja de la casa. La entrada está en el lateral izquierdo, donde también se encuentra una ventana que mira hacia el jardín. Al lado derecho una amplia escalera conduce a las habitaciones superiores formando un pequeño balcón que se pierde en el segundo piso. En el lateral derecho también una puerta conduce al cuarto de revelado de Félix y al frente una biblioteca empotrada en la pared.

Félix y Esperanza son dos ancianos que todavía mantienen cierta agilidad, debido posiblemente a una buena salud, resultado de una vida metódica y ordenada. Al comenzar la escena vemos a Esperanza tararear una canción dulzona que se escucha del tocadiscos. Esperanza arregla la mesa que evidentemente servirá para un festejo especial. En ese momento se oye el sonido de una llave que abre la puerta de la calle. Esperanza corre apresuradamente a apagar la luz en un descanso de la escalera, entra Félix cargando algunos paquetes y enciende la luz desde la puerta. Esperanza grita ligeramente contrariada a su marido.

ESPERANZA —¡Félix!

FÉLIX —(Imperturbable). El mismo en cuerpo y alma.

ESPERANZA —Apaga la luz inmediatamente.

FÉLIX —Pero, ¿por qué?

ESPERANZA —Te digo que apagues la luz inmediatamente.

FÉLIX —No entiendo.

ESPERANZA —Porque estas no son horas de llegar. No se supone que regresaras tan temprano. Hoy es un día especial.

FÉLIX —Por eso estoy en casa.

ESPERANZA —Y yo no estoy vestida; no tengo la mesa lista y se supone que esto es una sorpresa para ti.

FÉLIX —(Disculpándose). Perdona, mi amor, debí adivinar que me preparabas algo.

ESPERANZA —Sí: la comida íntima que tu esposa te ofrece todos los años, en compañía de tus mejores amigos, para celebrar tu cumpleaños.

FÉLIX —Bueno, como no me dijiste nada…

ESPERANZA —Entonces no hubiera sido una sorpresa, tonto.

FÉLIX —Lo siento, mi amor. (Se sienta en el sillón). Me he enredado un poco en tantas despedidas de la gente en la oficina.

ESPERANZA —(Acariciándole el cabello). Por eso quiero que lo celebremos esta noche aquí, en casa. Y no te vayas a poner nostálgico.

FÉLIX —No estoy nostálgico.

ESPERANZA —Sí que lo estás… Pero yo me alegro de que te hayan pensionado.

FÉLIX —¿De veras?

ESPERANZA —Bueno, sí… Ahora estaremos más tiempo juntos.

FÉLIX —Sin embargo, estoy seguro de que ahora pensarás: ¿qué voy a hacer con un hombre metido todo el día en la casa? Y ya puedes dejar de preocuparte, tengo muchos planes.

ESPERANZA —Yo también. Por lo pronto, quisiera liberarme un poco de las obligaciones domésticas, que me han esclavizado todos estos años.

FÉLIX —Machismo femenino.

ESPERANZA —Llámalo como quiera, pero he pensado que me podrás ayudar un poco. Empezando desde ahora, ya que llegaste temprano.

FÉLIX —Sí. Pero déjame prepararme un trago para dilatar los vasos sanguíneos.

ESPERANZA —Con el champán los vamos a tener suficientemente dilatados. Alcánzame las copas, las de tallo alto.

FÉLIX —No se dice tallos, no son plantas. Son copas de pie alto.

ESPERANZA —Me gusta decirlo así. Y prepara cuatro para el vino tinto, cuatro para el blanco y aquellas pequeñas para el licor dulce.

FÉLIX —Y ahora, ¿para qué me estás entrenando?, ¿para camarero?

ESPERANZA —Serías un camarero tan guapo y distinguido (lo besa): Vamos, ayúdame.

FÉLIX —(Dirigiéndose al clóset de la entrada). Pr...

Índice

• Cubierta
• Inicio
• La violencia en escena. Obra y gracia de Daniel Gallegos
• En el séptimo círculo
• Créditos