Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos

Delia Lipszyc

• Editorial: CERLALC
• Año: 2017
• ISBN:
  9789586712125
• Categoría: Derecho
• Categoría: Teoría y práctica del derecho

Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos abarca todos los desafíos a los que ha tenido que enfrentarse la materia en los últimos años ante los desarrollos tecnológicos en el entorno digital. Incluye también las repuestas jurídicas que se han producido en los ámbitos nacionales e internacionales. Se estudian con precisión los aportes en la materia del Acuerdo ADPIC de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y de los Tratados Internet de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI). Aborda, además, los problemas planteados por internet y las obras multimedia, y hace un análisis de las respuestas del derecho.

Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos

EDICIÓN DIGITAL INALTERADA

Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos

Delia Lipszyc

Publicado por

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc)

Calle 70 n.° 9-52-, Bogotá, D. C.

Tel. [phone]

[email protected]

www.cerlalc.org

© 2004, Delia Lipszyc

© 2004, Unesco

© 2017, Delia Lipszyc

© 2017, primera edición digital, EPUB, Cerlalc

Derechos exclusivos de la edición digital en lengua española:

Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc)

ISBN EPUB: 978-958-671-212-5

COMPOSICIÓN DEL EPUB: Epígrafe Ltda.

PRIMERA EDICIÓN DIGITAL: julio 2017

Todos los derechos reservados. Queda prohibido reproducir, copiar y transmitir, total o parcialmente, parte alguna de esta obra, por cualquier procedimiento, sin la autorización previa de la autora y del Cerlalc.

Agradecimientos,

A Antonio Delgado Porras por sus sabias enseñanzas y consejos

A Daniel Ferro por su inestimable ayuda hace unos años para comprender el funcionamiento de Internet y el proceso de creación de las obras multimedia

A Carlos Alberto Villalba, siempre.

Contenido

Sobre la autora

Prefacio

Lista de abreviaturas

Capítulo 1. El Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC

1.1. El origen del Acuerdo sobre los ADPIC (AADPIC)

1.2. La protección en el marco del Derecho comercial internacional

1.3. El Acuerdo General de Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT)

1.4. La agenda de la Ronda Uruguay del GATT

1.5. El Acuerdo de la Organización Mundial del Comercio (OMC)

1.6. Propiedad intelectual y Derecho comercial internacional

1.7. La estructura del AADPIC

1.8. Los principios básicos del AADPIC

1.9. Las disposiciones sobre protección del derecho de autor y de los derechos conexos en el AADPIC

1.10. Las disposiciones sobre observancia de los derechos

1.11. Prevención y solución de diferencias

1.12. El Asunto “Estados Unidos – Art. 110(5) de la Ley de Derecho de Autor de los Estados Unidos”

1.13. Disposiciones transitorias, institucionales y finales

1.14. Revisión del AADPIC

Capítulo 2. Los Tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor y sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (Ginebra, 20 de diciembre de 1996)

2.1. El origen de los Tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) concluidos en Ginebra el 20 de diciembre de 1996

2.2. El Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (TODA/WCT)

2.3. El Tratado de la OMPI sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (TOIEF/WPPT)

2.4. Cláusulas administrativas y finales del TODA (arts. 15 a 25) y del TOIEF (arts. 24 a 33)

2.5. Ratificaciones y adhesiones

Capítulo 3. La tutela en redes digitales de obras protegidas por el derecho de autor y de prestaciones protegidas por los derechos conexos. Internet

3.1. Introducción

3.2. El origen de Internet

3.3. El funcionamiento de Internet

3.4. El comercio electrónico

3.5. La puesta a disposición en línea (online) de obras y prestaciones protegidas por el derecho de autor y los derechos conexos

3.6. Sistemas electrónicos de gestión de derechos

3.7. Responsabilidades por las lesiones a los derechos de autor y conexos en redes digitales

3.8. La dimensión de Internet

Capítulo 4. Las obras multimedia

4.1. Noción de obra multimedia

4.2. Terminología

4.3. La especialidad de las obras multimedia

4.4. Los géneros más corrientes de obras multimedia

4.5. Las formas de explotación

4.6. Los elementos que concurren en las obras multimedia

4.7. La protección por el derecho de autor

4.8. Régimen jurídico aplicable a las obras multimedia

4.9. Conclusiones

Bibliografía

Capítulo 1

Capítulo 2

Capítulo 3

Capítulo 4

Glosario de expresiones básicas utilizadas en esta obra

Índice de sentencias citadas

Argentina

Australia

Chile

Estados Unidos de América

Francia

Reino Unido

Notas

Lista de abreviaturas

Capítulo 1. El Acuerdo sobre los ADPIC de la OMC

Capítulo 2. Los Tratados de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) sobre Derecho de Autor y sobre Interpretación o Ejecución y Fonogramas (Ginebra, 20 de diciembre de 1996)

Capítulo 3. La tutela en redes digitales de obras protegidas por el derecho de autor y de prestaciones protegidas por los derechos conexos. Internet

Capítulo 4. Las obras multimedia

Sobre la autora

Delia Lipszyc es profesora consulta de Derecho Internacional Privado y titular de la Cátedra Unesco para la Enseñanza del Derecho de Autor en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires. Es también profesora visitante en los postgrados en propiedad intelectual de las universidades Externado de Colombia y Carlos III de Madrid (España). Consultora de la OMPI, la Unesco y el Cerlalc y, en la Argentina, de ARGENTORES y AADI. Además de los libros Derecho de autor y derechos conexos (publicado en 1993; en francés en 1997; en inglés en 1999; en chino en 2000; en ruso en 2002, y en árabe en 2003) y Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos (2004), es coautora del libro El derecho de autor en la Argentina (2001), que escribió en colaboración con Carlos Alberto Villalba (segunda edición actualizada en 2009 y en edición digital en 2016).

Prefacio

El derecho de autor desempeña un papel capital en la creación, producción y difusión de los conocimientos fruto de la creatividad humana asegurando la explotación lícita de las obras del intelecto.

Sin embargo, el derecho de autor y los derechos conexos se enfrentan hoy a nuevos desafíos derivados del desarrollo de la tecnología digital y de la creciente piratería.

De ahí que la Unesco, consciente de la importancia de la formación y la información en materia de derecho de autor y derechos conexos, centre sus esfuerzos en la promoción de su enseñanza a nivel universitario y promueva la investigación en esos campos. La creación de Cátedras Unesco de Derecho de Autor en universidades de países en desarrollo y países en transición en cooperación con las universidades de estos países, es una muestra de ello.

Un estudio reciente de la Unesco sobre la enseñanza del derecho de autor en el mundo muestra que dicha enseñanza aborda casi exclusivamente esta disciplina jurídica desde una perspectiva nacional. El estudio de los instrumentos internacionales en la materia es poco frecuente incluso en las universidades de países con gran experiencia y tradición en el derecho de autor. En nuestra aldea global, testigo de la explotación y difusión a través de redes mundiales de obras y prestaciones protegidas, es urgente convertir la enseñanza del derecho de autor en una disciplina sin fronteras.

A esta noble labor ha dedicado su tiempo, conocimientos y experiencia la profesora Delia Lipszyc, eminente especialista, titular de la Cátedra Unesco para la enseñanza del Derecho de Autor y los Derechos Conexos, en la Facultad de Derecho de la Universidad de Buenos Aires.

Ya en 1993 y con el fin de paliar la falta de obras generales sobre el derecho de autor y los derechos conexos, sobre todo en los países en desarrollo, la Unesco publicó el manual universitario titulado Derecho de autor y derechos conexos que había encargado a la profesora Lipszyc. Aquel volumen de 930 páginas, editado primero en español y ulteriormente traducido al francés, inglés, chino, ruso y árabe, representó un complemento útil a la bibliografía nacional existente sobre la materia en los diferentes países ofreciendo una clara presentación general de los conceptos jurídicos y útiles indicaciones relativas a la gestión práctica de esos derechos en el plano nacional e internacional.

Hoy, nuevamente por encargo de la Unesco, la profesora Lipszyc redacta una obra que completa la precedente, que sigue siendo todavía un texto de referencia. En realidad, este nuevo libro es un suplemento del editado hace poco más de una década, que ahora se actualiza con la inclusión de los últimos acontecimientos en la materia.

Se abordan ahora el Acuerdo sobre los Aspectos de la Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio (ADPIC) de la Organización Mundial del Comercio (OMC) de 1994 y los Tratados OMPI de diciembre de 1996, no incluidos en la obra anterior por ser entonces meros proyectos; asimismo, ahora se analizan aspectos que habrían de alcanzar su máximo interés con posterioridad, como es el caso de Internet y de las obras multimedia cuyo tratamiento aparece hoy insoslayable en una obra de estas características.

Dada la vigencia del manual publicado en 1993 y ya disponible en seis versiones lingüísticas, hemos preferido contar con un suplemento en lugar de proceder a una nueva edición revisada del manual considerando más ventajoso ofrecer al público dos obras exhaustivas y complementarias que abordaran tanto los fundamentos de base de la disciplina como sus acontecimientos más recientes.

Esta obra, única en su género, trata de forma pedagógica las cuestiones jurídicas del derecho de autor y de los derechos conexos y su problemática tanto desde el ámbito nacional como internacional. Por otro lado, su contenido teórico y práctico se ve enriquecido con el estudio de más de setenta decisiones de jurisprudencia de diversos países cuidadosamente seleccionadas, y cuenta con un glosario que contiene una centena de términos fundamentales y técnicos relativos al entorno digital.

Dado el éxito mundial alcanzado por el manual Derecho de autor y derechos conexos, esperamos que Nuevos temas de derecho de autor y derecho conexos contribuirá a una formación de calidad de generaciones de juristas y estudiosos del tema, así como de los profesionales de las industrias de la creación y contará con idéntica acogida por parte de los lectores.

Quisiera por último rendir homenaje a la profesora Delia Lipszyc por el ingente esfuerzo que ha supuesto la redacción de esta obra, así como por su constante dedicación en pro de la creatividad y de la enseñanza del derecho de autor. Vaya también mi agradecimiento al Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (Cerlalc) y a Zavalía Editor Buenos Aires por su contribución a la publicación de esta obra.

Milagros del Corral
Subdirectora General Adjunta de Cultura
Directora de la División de Arte
e Iniciativas Culturales

Lista de abreviaturas[1]

AADPIC Acuerdo sobre los ADPIC

ADAGP Société des Auteurs dans les Arts Graphiques et Plastiques (Francia)

ADNDRC Asian Domain Name Dispute Resolution Centre = Centro Asiático para la Solución de Controversias sobre Nombres de Dominio

ADPIC Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio

AEBPR Advanced eBook Processor

AGICOA Association de Gestion Internationale Collective des Oeuvres Audiovisuelles = Asociación de Gestión Internacional Colectiva de Obras Audiovisuales

AHRA Audio Home Recording Act = Ley de Grabación Doméstica de Audio

ARPA Advanced Research Projects Agency = Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada del Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América

ASCAP American Society of Composers, Authors and Publishers

ASI Agreements and Schedules Information = Información sobre contratos

BBS Bulletin Board System

BICI Book Item and Component Identifier = Identificador de componente y elemento de libro

BIEM Bureau Internat...

Índice

• Nuevos temas de derecho de autor y derechos conexos