La Celestina

Fernando de Rojas, Antonio Alcolea Navaro, Andrés Alcolea Palazón, María José Izquierdo Llacer

• Editorial: Olelibros
• Año: 2016
• ISBN del libro electrónico: 9788416063048
• Edición: 1
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Adaptación para los adolescentes o para adultos en un lenguaje más actual, sencillo y comprensible de La Comedia o Tragicomedia de Calisto y Melibea también llamada La Celestina, nombre por el que es más conocida, es una de las obras más importantes de la literatura española. Se asegura que la obra ha sido creada por dos autores distintos, aunque se ignora quien fue el autor del primer acto. El mismo Fernando de Rojas explica que se encontró en Salamanca un manuscrito del primer acto de esta obra y decidió continuarla para distraerse. Terminó hasta el dieciséis acto de Comedia de Calisto y Melibea, más tarde agregó hasta el acto veintiuno con el nombre de Tragicomedia de Calisto y Melibea.

ACTO I

Siguiendo a su halcón, Calisto entra en el huerto de Melibea, al verla quedó enamorado y le dirige la palabra pero ella lo despide. Se retira a su pesar malhumorado y angustiado. Contó lo sucedido a su criado Sempronio el cual le aconsejó, para que le remediara su mal, recurrir a una vieja llamada Celestina, que es alcahueta y hechicera. Calisto acepta el consejo y envía al criado a buscarla. Al llegar Sempronio a casa de Celestina, su enamorada que es prostituta, se halla acostada con Crito, al que oculta con rapidez. Sempronio expone a Celestina al corriente y negocia con ella. Mientras tanto Calisto habla con Pármeno, criado suyo, al cual conoce Celestina desde niño.

Escena 1. En el huerto de Melibea.

CALISTO.- Melibea, ahora sí que veo la grandeza de Dios.

MELIBEA.- ¿En qué la ves, Calisto?

CALISTO.- En que la sabia naturaleza te dotó de hermosura perfecta, y yo sin merecerlo te hallo en este jardín, que es el lugar más adecuado para expresarte mi alegría y mi dolor secreto. Sin duda verte es incomparablemente mayor galardón que el servicio, sacrificio, devoción y hacer obras piadosas ofrecidas a Dios. ¿Quién ha conocido en el mundo a una persona tan dichosa como yo? ¿Quién como yo puede sentir la gloria? Ni los santos que se deleitan en el cielo con la visión de Dios gozan más que yo contemplando tu cuerpo. Pero, ¡qué tristeza!, hay diferencia entre aquellos que gozan del cielo sin miedo a perderlo, y yo en cuerpo y alma, temo el terrible tormento de tu ausencia.

MELIBEA.- ¿Verme es un gran premio para ti, Calisto?

CALISTO.- Si me diese Dios en el cielo un sitio a su lado, rodeado de sus santos, no sería tan feliz.

MELIBEA.- Pues aún más recompensa te daré si perseveras.

CALISTO.- ¡Oh, dichosos de mis oídos que han escuchado tan gran palabra!

MELIBEA.- Más bien te parecerán desdichadas cuando escuches lo que voy a decirte. ¡Vete de aquí! Tu atrevimiento es loco y tus ingeniosas palabras pueden corromper mi virtud. ¡Vete desvergonzado, no soporto que el amor ilícito se haya apoderado de tu corazón y me comunique su deleite.

CALISTO.- Me marcharé, tan desgraciado como a quien la adversa fortuna mira con odio cruel.

Escena 2. Calisto vuelve a su casa.

CALISTO.- ¡Sempronio, Sempronio! ¿Dónde te metes, maldito?

SEMPRONIO.- Estoy aquí, señor, cuidando de los caballos.

CALISTO.- Pues, ¿cómo vienes de la sala?

SEMPRONIO.- Es que se ha volado el halcón he ido a colocarlo en su sitio.

CALISTO.- ¡Que los diablos te lleven! ¡Así por infortunio arrebatado perezcas, te condenes al infierno, intolerable tormento consigas, porque más insoportable será la muerte que espero. ¡Anda, anda, malvado, abre la habitación y prepárame la cama!

SEMPRONIO.- Voy enseguida, señor.

CALISTO.- Cierra la ventana y deja que las tinieblas me acompañen. Mis pensamientos tristes no son dignos de la luz. Bienaventurada muerte que viene deseada por los afligidos. ¡Ven ya! ¡Oh, si los médicos Eras y Crato vinieseis ahora, sentiríais mi mal! No hay esperanza para mi salud.

SEMPRONIO.- ¿Qué dices?

CALISTO.- Vete de ahí, no me digas nada. Si no mis propias manos causarán tu muerte.

SEMPRONIO.- Me iré, pues quieres estar solo para padecer tu mal.

CALISTO.- Vete al diablo.

Escena 3. Sempronio sale de la habitación.

SEMPRONIO.- La situación de mi amo no es cuestión mía. ¿Qué acontecimiento le ha pasado que le ha robado la alegría y el juicio? Y ahora no sé si dejarlo solo o entrar. Si no entro, me mata, si entro, igual me mata. Pues ahí se queda, yo ni me preocupo. Mejor que mi amo se muera ya que aborrece la vida, que no yo que quiero disfrutarla, aunque sea sólo por contemplar a mi Elicia me debería guarda...

Índice

• INTRODUCCIÓN
• PERSONAJES DE LA OBRA
• TRAGICOMEDIA DE CALISTO Y MELIBEA
• ACTO I
• ACTO II
• ACTO III
• ACTO IV
• ACTO V
• ACTO VI
• ACTO VII
• ACTO VIII
• ACTO X
• ACTO XI
• ACTO XII
• ACTO XIII
• ACTO XIV
• ACTO XV
• ACTO XVI
• ACTO XVII
• ACTO XVIII
• ACTO XIX
• ACTO XX
• ACTO XXI