La imagen de Dorian Gray

Oscar Wilde, Zeuk Media

• Editorial: Zeuk Media
• Año: 2020
• ISBN:
  9783967991239
• Categoría: Literatura
• Categoría: Clásicos

Escrita en su manera distintivamente deslumbrante, la historia de Oscar Wilde de un joven de moda que vende su alma por la eterna juventud y belleza es la obra más popular del autor. La historia de la desintegración moral de Dorian Gray causó un escándalo cuando apareció por primera vez en 1890, pero aunque Wilde fue atacado por la influencia corruptora de la novela, respondió que, de hecho, hay "una moral terrible en Dorian Gray". Solo unos años más tarde, el libro y el dilema estético / moral que presentaba se convirtieron en problemas en los juicios ocasionados por los enlaces homosexuales de Wilde, que resultaron en su encarcelamiento. Sobre la relación de Dorian Gray con la autobiografía, Wilde señaló en una carta: "Basil Hallward es lo que creo que soy: Lord Henry lo que el mundo me piensa: Dorian lo que me gustaría ser, quizás en otras épocas".

II

Cuando entraron vieron a Dorian Gray. Estaba sentado al piano, de espaldas a ellos, pasando las páginas de un volumen de las "Escenas del bosque" de Schumann. "Debes prestarme estas, Basil", gritó. “Quiero aprenderlos. Son perfectamente encantadores ".

"Eso depende completamente de cómo te sientas hoy, Dorian".

"Oh, estoy cansado de sentarme, y no quiero un retrato de mí mismo en tamaño real", respondió el muchacho, balanceándose en el taburete de una manera obstinada y petulante. Cuando vio a Lord Henry, un leve sonrojo coloreó sus mejillas por un momento, y se puso en marcha. "Perdón, Basil, pero no sabía que tenías a alguien contigo".

“Este es Lord Henry Wotton, Dorian, un viejo amigo mío de Oxford. Le acabo de decir que eras capitalista eras, y ahora lo has estropeado todo.

"No ha echado a perder mi placer en conocerlo, Sr. Gray", dijo Lord Henry, dando un paso adelante y extendiendo su mano. “Mi tía a menudo me ha hablado de ti. Eres una de sus favoritas y, me temo, una de sus víctimas también.

"Estoy en los libros negros de Lady Agatha en este momento", respondió Dorian con una mirada graciosa de penitencia. “Prometí ir a un club en Whitechape con ella el martes pasado, y realmente lo olvidé todo. Debíamos haber tocado juntos un dúo, tres dúos, creo. No sé qué me va a decir. Estoy demasiado asustado para llamar ".

“Oh, haré las paces con mi tía. Ella es muy devota de ti. Y no creo que realmente importe que no estés allí. El público probablemente pensó que era un dúo. Cuando tía Agatha se sienta al piano, hace bastante ruido para dos personas.

"Eso es muy horrible para ella, y no muy amable para mí", respondió Dorian, riendo.

Lord Henry lo miró. Sí, ciertamente era maravillosamente guapo, con sus labios escarlatas finamente curvados, sus francos ojos azules, su cabello dorado y nítido. Había algo en su rostro que hacía que uno confiara en él de inmediato. Toda la franqueza de la juventud estaba allí, así como la pureza apasionada de toda la juventud. Uno sentía que se había mantenido intacto del mundo. No es de extrañar que Basil Hallward lo adorara.

"Usted es demasiado encantador para entrar en filantropía, Sr. Gray, demasiado encantador". Y Lord Henry se arrojó sobre el diván y abrió su pitillera.

El pintor había estado ocupado mezclando sus colores y preparando sus pinceles. Parecía preocupado, y cuando escuchó el último comentario de Lord Henry, lo miró, dudó por un momento y luego dijo: "Harry, quiero terminar esta foto hoy. ¿Pensarías que sería grosero de mi parte si te pidiera que te fueras?

Lord Henry sonrió y miró a Dorian Gray. "¿Debo irme, señor Gray?", Preguntó.

“Oh, por favor no, Lord Henry. Veo que Basil está de mal humor y no puedo soportarlo cuando se enfurruña. Además, quiero que me digas por qué no debería entrar en la filantropía.

“No sé si le diré eso, Sr. Gray. Es un tema tan tedioso que uno tendría que hablar seriamente al respecto. Pero ciertamente no huiré, ahora que me has pedido que pare. Realmente no te importa, Basil, ¿verdad? A menudo me has dicho que te gustaba que tus niñeras tuvieran a alguien con quien hablar ".

Hallward se mordió el labio. “Si Dorian lo desea, por supuesto debes quedarte. Los caprichos de Dorian son leyes para todos, excepto para él mismo.

Lord Henry se quitó el sombrero y los guantes. “Eres muy apremiante, Basil, pero me temo que debo irme. Prometí encontrarme con un hombre en Orleans. Adios Sr. Grey. Ven a verme una tarde en la calle Curzon. Casi siempre estoy en casa a las cinco en punto. Escríbeme cuando vengas. Lamento echarte de menos.

"Albahaca", gritó Dorian Gray, "si Lord Henry Wotton se va, yo también iré". Nunca abres los labios mientras estás pintando, y es terriblemente aburrido estar parado en una plataforma e intentar lucir agradable. Pídele que se quede. Insisto en ello.

"Quédate, Harry, para complacer a Dorian, y para obligarme a mí", dijo Hallward, mirando fijamente su foto. “Es bastante cierto, nunca hablo cuando estoy trabajando , y tampoco escucho, y debe ser terriblemente tedioso para mis desafortunados asistentes. Te ruego que te quedes.

"¿Pero qué hay de mi hombre en Orleans?"

El pintor se echó a reír. “No creo que haya ninguna dificultad al respecto. Siéntate de nuevo, Harry. Y ahora, Dorian, sube a la plataforma y no te muevas demasiado, ni prestes atención a lo que Lord Henry dice. Tiene una muy mala influencia sobre todos sus amigos, con la sola excepción de mí mismo ".

Dorian Gray subió a la tarima con el aire de un joven mártir griego, e hizo una mueca de descontento hacia Lord Henry, a quien más bien le había gustado. Era muy diferente a Basil. Hicieron un delicioso contraste. Y tenía una voz tan hermosa. Después de unos momentos le dijo: "¿Tiene realmente una muy mala influencia, Lord Henry? ¿Tan malo como dice Basilio?

“No existe una buena influencia, Sr. Gray. Toda influencia es inmoral, inmoral desde el punto de vista científico ".

"¿Por qué?"

“Porque influir en una persona es darle la propia alma. Él no cree que sus pensamientos naturales, o quemar con sus pasiones naturales. Sus virtudes no son reales para él. Sus pecados, si existen pecados, son prestados. Se convierte en un eco de la música de otra persona, un actor de una parte que no ha sido escrita para él. El objetivo de la vida es el autodesarrollo. Para darse cuenta de la propia naturaleza perfectamente , para eso estamos cada uno de nosotros. La gente tiene miedo de sí misma, hoy en día. Han olvidado el más alto de todos los deberes, el deber que uno se debe a sí mismo. Por supuesto, son caritativos. Alimentan al hambriento y visten al mendigo. Pero sus almas mueren de hambre y están desnudas. El valor se ha ido de nuestra carrera. Quizás nunca lo tuvimos realmente. El terror de la sociedad, que es la base de la moral, el terror de Dios, que es el secreto de la religión; estas son las dos cosas que nos gobiernan. Y sin embargo ...

"Simplemente gira la cabeza un poco más hacia la derecha, Dorian, como un buen chico", dijo el pintor, profundamente en su trabajo y consciente solo de que había una mirada en el rostro del muchacho que nunca había visto allí antes.

"Y, sin embargo", continuó Lord Henry, con su voz baja y musical, y con ese elegante gesto de la mano que siempre fue tan característico de él, y que incluso tuvo en sus días en Eton, "creo que si un hombre fuera vivir su vida plena y completamente, dar forma a cada sentimiento, expresión a cada pensamiento, realidad a cada sueño. Creo que el mundo obtendría un impulso de alegría tan nuevo que olvidaríamos todas las enfermedades del medievalismo. y el retorno a la Hellenic ide al -para algo más fino, más rico que el ideal helénico, puede ser. Pero el hombre más valiente entre nosotros tiene miedo de sí mismo. La mutilación del salvaje tiene su trágica supervivencia en la abnegación que estropea nuestras vidas. Somos castigados por nuestras negativas. Cada vez que nos esforzamos por estrangular a las crías en la mente y nos envenena. El cuerpo peca una vez, y lo ha hecho con su pecado, porque la acción es un modo de purificación. No queda nada más que el recuerdo de un placer o el lujo de un arrepentimiento. La única forma de deshacerse de una tentación es ceder ante ella. Resístalo, y tu alma se enferma de anhelo por las cosas que se ha prohibido a sí misma, con el deseo de lo que sus monstruosas leyes han vuelto monstruosas e ilegales. Se ha dicho que los grandes eventos del mundo tienen lugar en el cerebro. Es en el cerebro, y solo en el cerebro, donde también ocurren los grandes pecados del mundo. Usted, Sr. Gray, usted mismo, con su juventud rosa roja y su niñez rosa blanca, ha tenido pasiones que lo han asustado, pensamientos que lo han llenado de terror, sueños y sueños dormidos cuyo mero recuerdo podría manchar su vida. mejilla de vergüenza ...

"¡Alto!", Titubeó Dorian Gray, "¡alto! me desconciertas No se que decir. Hay alguna respuesta para ti, pero no puedo encontrarla. No hables Déjame pensar. O, más bien, déjame tratar de no pensar.

Durante casi diez minutos permaneció allí, inmóvil, con los labios separados y ojos extrañamente brillantes. Era apenas consciente de que influencias completamente nuevas estaban trabajando en su interior. Sin embargo, le parecían haber venido realmente de sí mismo. Las pocas palabras que el amigo de Basilio le había dicho —palabras pronunciadas por casualidad, sin duda, y con una paradoja deliberada en ellas— habían tocado algún acorde secreto que nunca antes se había tocado, pero que sentía que ahora vibraba y palpitaba con curiosidad. pulsos.

La música lo había conmovido así. La música lo había molestado muchas veces. Pero la música no era articulada. No era un mundo nuevo, sino más bien otro caos que creó en nosotros. ¡Palabras! ¡Meras palabras! ¡Qué terribles eran! ¡Qué claro, vívido y cruel! Uno no podía escapar de ellos. ¡Y sin embargo, qué magia sutil había en ellos! Parecían poder dar una forma plástica a las cosas sin forma, y ​​tener una música propia tan dulce como la del violín o del laúd. ¡Meras palabras! ¿Era algo tan real como las palabras?

Si; Había habido cosas en su infancia que no había entendido. Los entendía ahora. La vida de repente se volvió de color ardiente para él. Le pareció que había estado caminando en llamas. ¿Por qué no lo había sabido?

Con su sutil sonrisa, Lord Henry lo miró. Sabía el preciso momento psicológico cuando no decir nada. Se sintió intensamente interesado. Se sorprendió de la repentina impresión de que sus palabras habían producido, y, recordando un libro que había leído cuando tenía seis años , un libro que le había revelado mucho que no había conocido antes, se preguntó si Dorian Gray estaba pasando a través de una experiencia similar. Simplemente había disparado una flecha al aire. ¿Había dado en el blanco? ¡Qué fascinante era el muchacho!

Hallward pintó un camino con ese maravilloso toque audaz suyo, que tenía el verdadero refinamiento y la delicadeza perfecta que en el arte, en todo caso, solo proviene de la fuerza. No era consciente del silencio.

"Basil, estoy cansado de estar de pie", gritó Dorian Gray de repente. “Debo salir y sentarme en el jardín. El aire es sofocante aquí.

“Mi querido amigo, lo siento mucho. Cuando estoy pintando, no puedo pensar en otra cosa. Pero nunca te sentaste mejor. Estabas perfectamente quieto. Y he captado el efecto que quería : los labios entreabiertos y la mirada brillante en los ojos. No sé lo que Harry te ha estado diciendo, pero ciertamente te ha hecho tener la expresión más maravillosa. Supongo que te ha estado haciendo cumplidos. No debes creer una palabra de lo que dice.

“Ciertamente no me ha estado haciendo cumplidos. Quizás esa es la razón por la que no creo nada de lo que me ha dicho.

"Sabes que lo crees todo", dijo Lord Henry, mirándolo con sus soñadores ojos lánguidos. “Saldré al jardín contigo. Hace un calor horrible en el estudio. Albahaca, déjenos tomar algo helado, algo con fresas.

"Ciertamente, Harry. Solo toca el timbre, y cuando venga Parker le diré lo que quieres. Tengo que trabajar en este contexto, así que me reuniré con ustedes más adelante. No mantengas a Dorian demasiado tiempo. Nunca he estado en mejor forma para pintar que hoy. Esta va a ser mi obra maestra. Es mi obra maestra tal como está ”.

Lord Henry salió al jardín y encontró a Dorian Gray enterrando su rostro en los grandes y frescos blocs de lilas, bebiendo febrilmente su perfume como si fuera vino. Se acercó a él y le puso la mano sobre el hombro. "Tienes toda la razón para hacer eso", murmuró. "Nada puede curar el alma sino los sentidos, así como nada puede curar los sentidos excepto el alma".

El muchacho comenzó y retrocedió. Tenía la cabeza descubierta, y las hojas habían sacudido sus rizos rebeldes y enredado todos sus hilos dorados. Había una expresión de miedo en sus ojos, como la de las personas cuando se despiertan de repente. Sus fosas nasales finamente cinceladas temblaron, y un nervio oculto sacudió el escarlata de sus labios y los dejó temblando.

“Sí”, continuó Lord Henry, “ese es uno de los grandes secretos de la vida: curar el alma por medio de los sentidos, y los sentidos por medio del alma. Eres una creación maravillosa. Sabes más de lo que crees saber, así como sabes menos de lo que quieres saber ".

Dorian Gray frunció el ceño y volvió la cabeza. No pudo evitar que le gustara el joven alto y elegante que estaba junto a él. Su romántico rostro rojo olivo y su expresión gastada le interesaban. Había algo en su voz baja y lánguida que era absolutamente fascinante. Sus manos frías, blancas y floridas, incluso, tenían un curioso encanto. Se movían, como él hablaba, como música, y parecían tener un lenguaje propio. Pero sentía miedo de él y avergonzado de tener miedo. ¿Por qué se le había dejado a un extraño revelarlo a sí mismo? Había conocido a Basil Hallward durante meses, pero la amistad entre ellos nunca lo había alterado. De repente, había llegado alguien con una cruz en su vida que parecía haberle revelado el misterio de la vida. Y, sin embargo, ¿de qué tenía miedo? No era un niño de escuela o una niña. Era absurdo estar asustado.

"Vamos a sentarnos a la sombra", dijo Lord Henry. “Parker ha sacado las tintas dr , y si te quedas más tiempo bajo este resplandor, estarás bastante mimado, y Basil nunca te volverá a pintar. Realmente no debes permitirte quemarte con el sol. Sería impropio.

"¿Qué puede importar?", Gritó Dorian Gray, riendo, mientras se sentaba en el asiento al final del jardín.

"Debería importarte todo, Sr. Gray".

"¿Por qué?"

"Porque tienes la juventud más maravillosa, y la juventud es lo único que vale la pena tener".

"No siento eso, Lord Henry".

“No, no lo sientes ahora. Algún día, cuando seas viejo, arrugado y feo, cuando el pensamiento te haya quemado la frente con sus líneas y la pasión haya marcado tus labios con sus horribles fuegos, lo sentirás, lo sentirás terriblemente. Ahora, donde quiera que vayas, cautivas al mundo. ¿Siempre será así? ... Tiene una cara maravillosamente hermosa, Sr. Gray. No frunzas el ceño. Tienes. Y la belleza es una forma de genio, es más alta que el genio, ya que no necesita explicación. Es de los grandes hechos del mundo, como la luz del sol o la primavera, o el reflejo en las aguas oscuras de ese caparazón plateado que llamamos la luna. No puede ser cuestionado. Tiene su derecho divino de soberanía. Hace príncipes de quienes lo tienen. ¿Tu sonríes? Ah! cuando lo hayas perdido no sonreirás. ... La gente dice a veces que la belleza es sólo superficial. Puede ser así, pero al menos no es tan superficial como lo es el pens...

Índice

• Title Page
• Copyright Page
• La imagen de Dorian Gray
• El prefacio
• La imagen de Dorian Gray | yo
• II
• III
• IV
• V
• VI
• VII
• VIII
• IX
• X
• XI
• XII
• XIII
• XIV
• XV
• XVI
• XVII
• XVIII
• XIX
• XX
• About the Publisher