Carlos Fuentes y el Reino Unido

Steven Boldy

• Editorial: Fondo de Cultura Económica
• Año: 2017
• ISBN:
  9786071649676
• Categoría: Literature
• Categoría: Literary Essays

Los textos reunidos forman parte del coloquio sobre la presencia de Carlos Fuentes en el Reino Unido que se celebró en el marco del "Año dual. México-Reino Unido" y que nació de la iniciativa de la embajada de México en el país insular. En estas páginas, once investigadores y escritores, a partir de tres ejes temáticos: "Como leer a Carlos Fuentes", "Leyendo a Carlos Fuentes" y "Situando a Carlos Fuentes", abarcan desde el estudio de las constantes de la práctica literaria de Fuentes hasta una visión más global del escritor al valorarlo como mexicano y personaje político, no sin dejar de atravesar por el análisis interpretativo de los tópicos centrales de su obra.

Epílogo

CARLOS FUENTES: COLOQUIO Y CELEBRACIÓN, UNIVERSIDAD DE CAMBRIDGE, 2015

SILVIA LEMUS DE FUENTES

Carlos Fuentes tenía capacidad de sorpresa, pero también tenía capacidad de convocatoria. Estaría sorprendido de este grupo extraordinario de investigadores, de varias nacionalidades, reunidos en el congreso que organizó Steven Boldy en el Emmanuel College de la Universidad de Cambridge el 9 de octubre de 2015.

Todos ustedes han hecho viajes especiales en nombre de Carlos Fuentes y yo misma les agradezco todo su esfuerzo, y el habernos dado unas ponencias extraordinarias, cada uno de ustedes de acuerdo con su investigación dentro de la literatura de Fuentes.

En septiembre de 1986 llegamos a Cambridge en compañía de nuestros hijos Carlos, de 13 años, quien asistió al colegio The Perse School for Boys, y Natasha de 12, a Saint Mary’s Convent. Permanecimos aquí por todo un año; partimos en 1987.

Fuimos muy bien recibidos por esta ciudad extraordinaria y fue un privilegio haber pasado 12 meses en este lugar bellísimo. Recuerdo la casa Merton House, al centro de un enorme jardín rectangular en el que crecían las famosas rosas inglesas: era muy grande y acogedora. Llegamos ahí y nos instalamos.

Merton House se encuentra exactamente detrás de St. John’s College y nos gustaba mucho porque, para ir al centro de la ciudad de Cambridge, para realizar compras, salir a caminar o ir a tomar el té, íbamos siempre por los Backs y atravesando patios como los de Queens’ y King’s College: esto era un regalo maravilloso.

Cuando caminábamos Carlos y yo, y mis hijos atrás o adelante, decíamos que cuando ya no estuviéramos aquí lo íbamos a sentir mucho, pero que partiríamos con la satisfacción de haber vivido allí y sabíamos que íbamos a extrañar este lugar de ensueño.

Carlos, por medio de un amigo, gran economista inglés, Robert Neild, pudo trabajar en su oficina de Trinity College, donde se encuentra el famoso por su perfección Nevile’s Court, patio extraordinario construido bajo el mandato del rector Thomas Nevile. Recuerdo que en esa época el master era Andrew Fielding Huxley, hermano de Aldous Huxley, quien con frecuencia nos invitaba a High Table: una experiencia única. Allí en una ocasión la esposa de Andrew Huxley, Jocelyn Ruchenda, nos apartó a las mujeres de donde estaban todos los profesores y estudiantes, en un segundo piso, en un comedor especial, y fue muy gracioso porque nos dijo: “¿Quieren ver cómo están nuestros maridos ahí abajo?” Nos levantábamos y en la pared de marquetería había una ventanita, la abría y entonces nos asomábamos y desde ahí veíamos lo que sucedía abajo: nuestros maridos moviendo las manos y hablando entre ellos. Son pequeños recuerdos pero son memorables para mí. Pasamos una época realmente extraordinaria.

Carlos ofreció una conferencia semanal en Cambridge durante todo ese año; podía no haberlo hecho, podía quizá haber dado una conferencia cada mes, pero él decidió dar su conferencia semanal en Lecture Room de Mill Lane. Era un hombre comprometido con su público; verlo era un espectáculo, cómo saludaba con gran detalle y cómo cuidaba a su público. Eso le granjeó el apoyo y la fidelidad del público que llenaba completa la sala de conferencias.

Asistía todo tipo de público de la comunidad de Cambridge, no solamente estudiantes. Carlos era un hombre que amaba su trabajo, preparaba rigurosamente sus conferencias y nunca improvisaba: en realidad hacía una pequeña obra de arte para todos los asistentes.

Considero que debido a esta entrega, a esta disciplina de Fuentes durante toda su cátedra, se dispuso que antes de que se retirara de Cambridge se le otorgaría un doctorado honoris causa, del cual la ceremonia fue muy singular. Se lo entregó el príncipe Felipe, duque de Edimburgo, con el que poco antes se reunió en un salón especial, como es la costumbre, para tomar un aperitivo, y el príncipe estuvo hablando con cada uno de los doctores. Se acercó a nosotros, a Carlos, y ahí demostró su habilidad y su simpatía para contar historias: nos refirió alguna indiscreción sobre la reina y nos platicó de su visita a México, en la que conoció al ex presidente Miguel Alemán: fue una experiencia única.

La ceremonia del doctorado fue celebrada en latín, y entonces Carlos Fuentes se convirtió en “Carolus Fontibus”. Se escucharon unos coros bellísimos. El duque de Edimburgo entregó el doctorado, vestido con una indumentaria de la época del medievo de seda azul pálido y ribetes blancos; lo acompañaban dos pajes jóvenes altos y fuertes porque él llevaba una capa roja...

Índice

• Portada
• Prologo. 9 Barkston Gardens, DIEGO GÓMEZ PICKERING
• Introducción, STEVEN BOLDY
• La literatura como herramienta de la diplomacia cultural mexicana. Carlos Fuentes y su legado literario en el Año Dual México-Reino Unido 2015, STEPHANIE MARIE BLACK LEÓN
• CÓMO LEER A CARLOS FUENTES
• LEYENDO A CARLOS FUENTES
• SITUANDO A CARLOS FUENTES
• Epílogo. Carlos Fuentes: coloquio y celebración, Universidad de Cambridge, 2015, SILVIA LEMUS DE FUENTES