Lancshire Songs

Spanish Edition

Edwin Waugh, Zeuk Media

• Editorial: Zeuk Media
• Año: 2020
• ISBN:
  9783967243031
• Categoría: Literature
• Categoría: Classics

Edwin Waugh (1817-1890) fue un poeta británico. Después de un poco de educación, fue aprendiz de una impresora. Waugh leyó con entusiasmo y se convirtió en secretario asistente de la Asociación de Escuelas Públicas de Lancashire. Primero llamó la atención por sus bocetos de la vida y el personaje de Lancashire en el Manchester Examiner. También escribió en prosa Factory Folk, Besom Ben Stories y The Chimney Corner. Su mejor trabajo fueron sus canciones en dialecto de Lancashire, recopiladas como Poems and Songs (1859), que le dieron una gran fama local. Entre sus otros trabajos se encuentran Sketches of Lancashire Life and Localities (1857), Rambles in the Lake Country and its Borders (1861) y Lancashire Songs (1865)

CONTENIDO .

	Página.
Ven a ver a este niño y a mí	7 7
¿Qué te pasa, mi hijo Robin?	10
¡Dios bendiga a esta pobre gente!	12
Ven, Mary, une el brazo que soy mío	15
Gorjeo	19
El dule es este capó mío	22
Tiempos de cosquillas	24
La fiesta de Jamie	27
Owd Pinder	31
Ven, Jamie, vamos a deshacer este shoon.	33
El párroco goblin	35
Mientras tomas un truco de mi pipa	38
Dios bendiga esta plata yure!	41
Margit viene	44
Eawr folk	47
La puerta del amor	50
Gentil Jone	52
Neet-fo '	55
Me he desgastado mis pedazos	58
Yesterneet	60 60
Bonny Nan	63
Un ascensor en el camino	66
Tum Rindle	69

VEN QUIÉN A ESTE NIÑO YA YO.

Acabo de reparar el fuego con una mazorca;

Owd Swaddle ha traído este nuevo shoon; Hay algunos buenos tocino colapsa sobre la encimera, y un cuarto de galón de cerveza a la una; He traído a este hombre de primera clase, lo sabe, porque la lluvia viene muy triste; Un 'th' har'stone es tan blanco como la nieve nueva; Ven a ver a este niño y a mí.

Cuando Aw llevó a la pequeña Sally a la cama, Hoo lloró porque ella no era la suya; Así que besó la cosita, y dijo que le traería una costilla de la feria; Y le regaló su muñeca, y unos trapos, Y un lindo bo pequeño de algodón blanco; Una vez más la besó; pero hoo hoo dijo Al quería besar a ti una 'o'.

Y 'Dick, también, lo convencería, antes de que pudiera subirlo; Lo remolcó, le traería un tambor, dijo, cuando dice sus oraciones; Luego me miró a la cara, y dijo: "¿Han visto los boggarts en voz alta a mi padre?" Y lloró mientras sus ojos estaban completamente rojos; - Le gustas un poco, ¿verdad muchacho?

A la altura de los pulmones, póngalos quietos; Pasaron unos pies de "amigos que escuchan"; Así que no puedo dejar que mi clooas se vuelva a poner, y se las ahorque para que se sequen; Cuando aw'd remendada Thi stockin de un 'camisas, Aw sentarse a tejer deawn i' mi alegría, Un 'Rayley aw se sentía bastante herido - Lun, un w ' m de una sola mente cuando theaw art'nt Theer.

“Tengo un tambor y una trompeta para Dick; Tengo un patio de ribbin azul para Sal; Tengo un libro lleno de babs; y un palo...

Índice

• Título
• Copyright Page
• Lancshire Songs (Spanish Edition)
• VEN QUIÉN A ESTE NIÑO YA YO.
• ¿Qué te pasa, mi hijo Robin?
• ¡DIOS BENDIGA A ESTOS POBRES POBRES!
• VEN, MARÍA, ENLACE ESTE BRAZO QUE ES MÍO.
• GORJEO.
• THE DULE'S I 'THIS BONNET O' MINE.
• TIEMPOS DE CORREO.
• JAMIE'S FROLIC.
• OWD PINDER.
• VAMOS, JAMIE, VAMOS A DESHACER ESTE ZAPATO.
• TH 'GOBLIN PARSON.
• MIENTRAS TOMA UN WIFT O 'MI TUBO.
• ¡DIOS BENDIGA A YURE PLATA!
• MARGIT'S COMIN '.
• EAWR FOLK.
• TH 'SWEETHEART GATE.
• SEÑOR JONE.
• NEET-FO '.
• HEMOS GANADO MIS PUNTOS O 'SHOON LEJOS.
• YESTERNEET
• BONNY NAN.
• UN ELEVADOR EN EL CAMINO.
• TUM RINDLE.
• About the Publisher