Raclette

Edición bilingüe castellano / gallego

Santiago Cortegoso

• Editorial: Fundación SGAE
• Año: 2018
• ISBN:
  9788480488969
• Categoría: Literatura
• Categoría: Arte dramático europeo

La raclette es una manera de comer en comunidad inventada por los pastores suizos, quienes, para ahuyentar el frío y la soledad de la montaña, se reunían alrededor de una piedra calentada al fuego para rustir en ella queso, carne y verduras.

Esta Raclette urbana y contemporánea une, durante una cena, dos tramas aparentemente inconexas que se entrelazan para acabar contando una histo-ria terrible sobre temas universales como la muerte, la pareja, la maternidad, la codicia, la culpa y la violencia.

Sus cinco personajes conforman un complejo mosaico humano, encarnan un choque entre visiones del mundo incompatibles que han de convivir a pesar de las diferencias. Son cinco universos reflejo de las contradicciones de una sociedad enferma que devora a sus integrantes.

––––––––––––––––––––

A raclette é un xeito de comer en comunidade inventado polos pastores suizos, que, para escorrentar o frío e a soidade da montaña, reuníanse arredor dunha pedra que quentaban ao lume para cociñar nela queixo, carne e verduras.

Esta Raclette urbana e contemporánea une, durante unha cea, dúas tramas aparentemente inconexas que se entrelazan para rematar contando unha historia terrible sobre temas universais como a morte, a parella, a maternidade, a cobiza, a culpa e a violencia.

Os seus cinco personaxes conforman un complexo mosaico humano, encarnan un choque entre visións do mundo incompatibles que teñen que convivir a pesar das diferenzas. Son cinco universos que reflicten as contradicións dunha sociedade enferma que devora os seus integrantes.

SANTIAGO CORTEGOSO

Raclette

Finalista a la Mejor Autoría Teatral
XX Premios Max de las Artes Escénicas

XXII Premio Álvaro Cunqueiro para textos teatrais en galego

Sen a autorización por escrito da editorial, non se permite a reprodución total ou parcial desta obra nin tampouco o seu tratamento ou transmisión por ningún medio ou sistema.

De igual maneira, todos os dereitos que dela dimanen, calquera que sexa a natureza destes, así como as traducións que poidan facerse, incluíndose igualmente as representacións profesionais e de afeccionados, as películas de curto e longa metraxe, recitación, lectura pública e retransmisión por radio ou televisión, quedan estritamente reservados. Ponse unha especial énfase no tema das lecturas públicas, cuxo permiso deberá asegurarse por escrito.

As solicitudes para a representación desta obra, de calquera clase e en calquera lugar do mundo, haberán de dirixirse a Sociedade Xeral de Autores e Editores, SGAE, na rúa de Fernando VI número 4, 28004 Madrid, España.

SANTIAGO CORTEGOSO

Raclette

Primeira edición bilingüe castellano / galego, 2018

© De Raclette: Santiago Cortegoso Calvar

© Para esta edición: Fundación SGAE, 2018

Coordinación editorial: Pilar López. Deseño gráfico e de cuberta: José Luis de Hijes.

Maquetación e procesos dixitais de edición: bolchiroservicios.com

Corrección: Marisa Barreno. Logotipo da colección: Francisco Nieva.

Imprime: Estugraf Impresores, SL

Edita: Fundación SGAE

Bárbara de Braganza, 7, 28004 Madrid

www.fundacionsgae.org [email protected]

ISBN: 978-84-8048-900-3

ISBN electrónico: 978-84-8048-896-9

DL: M-5886-2018

Raclette

Foi estreada, na súa versión orixinal en galego, o 22 de xaneiro de 2016 no Teatro Rosalía Castro da Coruña. A versión en castelán estreouse o 25 de agosto de 2016 na Feira de Ciudad Rodrigo, onde recibiu o Premio do Público ó Mellor Espectáculo de Sala.

Ficha artística

Raúl	Toni Salgado
Paula	Deborah Vukusic
Vero	Marián Bañobre
Míriam	Iria Sobrado
Mario	Salvador del Río
Dirección e dramaturxia	Santiago Cortegoso

Equipo artístico e técnico

Espazo escénico e imaxe	Diego Seixo
Iluminación	Salvador del Río
Vestiario	Marián Bañobre
Maquillaxe e peiteado	Trini F. Silva
Son	Quito
Vídeo	José V. Estonllo
Cobertura técnica	Ningures Producción, S. L.
Axudante de dirección	Rubén Pérez

Produción e distribución: Ibuprofeno Teatro

Personaxes

Raúl: 33 anos. Actor de teatro alternativo

Paula: 35 anos. Axudante de dirección dunha serie de televisión.

Vero: 42 anos. Enfermeira, encargada dunha horta urbana.

Mario: 47 anos. Xornalista en paro.

Míriam: 43 años. Zoóloga.

Espazo

A acción transcorre arredor dunha mesa redonda, na que haberá unha soa raclette.

Os personaxes Mario e Míriam nunca falan nin se relacionan cos outros tres. Tampouco os outros tres con eles. Como se houbese unha quinta parede entre as dúas tramas.

A mesa está posta para dous.

Mario está sentado nunha das cadeiras, esperando a Míriam.

Paula entra cun tapete redondo e Raúl con dúas cadeiras.

Raúl.— E que fai?

Paula.— Quen?

Raúl.— A tipa esta.

Paula.— A nai?

Raúl.— Si.

Paula.—...

Índice

• Cubierta
• Portada
• Versión en castellano
• Versión en gallego
• Catálogo editorial Fundación SGAE