El arte de la guerra

Sun Tzu

• Editorial: Sexto Piso
• Año: 2018
• ISBN:
  9788416677740
• Categoría: Literatura
• Categoría: Literatura general

El arte de la guerra ha provocado numerosos estudios y reinterpretaciones por parte de filósofos, historiadores, estrategas militares o artistas. Thoreau dice que la naturaleza no habla a través del poeta, sino junto a él. De la misma forma, las enseñanzas de Sun Tzu se despliegan de la mano de las esculturas realizadas por Ortega para la presente edición, que así amplía su estudio sobre esta obra, después de haber realizado una serie de películas basadas en el libro. El diálogo redobla el misticismo y la diáfana lectura que el texto original hace del poder y sus derroteros, al tiempo que reivindica tanto la vigencia de la obra de Sun Tzu como la virtud atemporal de la obra de Ortega.

XI

LOS NUEVE TIPOS DE TERRENO

Sun Tzu dijo:

I. En lo que respecta al empleo de tropas, el suelo puede clasificarse en dispersivo, fronterizo, clave, comunicado, focal, serio, difícil, cercado y mortal.¹

II. Cuando un señor feudal pelea en su propio territorio, está en suelo no «dispersivo».

Ts’ao Ts’ao: Aquí, los oficiales y la tropa ansían regresar a sus hogares cercanos.

III. Cuando penetra superficialmente en territorio enemigo, está en suelo «fronterizo».²

IV. El suelo cuya ocupación es tan ventajosa para mí como para el enemigo, es un suelo «clave».³

V. El suelo que es tan accesible para mí como para el enemigo, es «comunicado».

Tu Mu: Es éste un suelo llano y vasto, en el que se puede ir y venir, con la suficiente extensión como para librar combate y erigir fortificaciones opuestas.

VI. Cuando un Estado está cercado por otros tres Estados, su territorio es focal. El que primero logre controlarlo ganará el apoyo de Todo-bajo-el-Cielo.⁴

VII. Cuando el ejército ha penetrado profundamente en territorio hostil y dejado muy atrás muchas ciudades y pueblos enemigos, está en suelo «serio».

Ts’ao Ts’ao: Éste es un terreno del cual es difícil regresar.

VIII. Cuando el ejército atraviesa montañas, bosques, lugares escarpados, o marcha a través de desfiladeros, marismas o ciénagas, o cualquier lugar donde es penoso andar, está en un suelo difícil.⁵

IX. El suelo cuyo acceso es estrecho, la salida tortuosa, y donde una pequeña fuerza enemiga puede atacar a las mías más importantes, se llama «cercado».⁶

Tu Mu: ... Aquí es fácil tender emboscadas y la derrota puede ser total.

X. El suelo donde el ejército sólo puede sobrevivir si pelea con el coraje de la desesperación se llama «mortal».

Li Ch’üan: Bloqueado por montañas al frente y por ríos en la retaguardia, con las provisiones agotadas. En esta situación, es ventajoso actuar velozmente y peligroso demorarse.

XI. Por eso, no pelees en un suelo dispersivo; no te detengas en las zonas fronterizas.

XII. No ataques al enemigo que ocupa un suelo clave; en suelo comunicado, no permitas que tus formaciones queden separadas.⁷

XIII. En suelo focal, alíate con los Estados vecinos; en suelo profundo, saquea.⁸

XIV. En suelo difícil, apresúrate; en suelo cercado, inventa estratagemas; en suelo mortal, pelea.

XV. En suelo dispersivo, yo unificaría la determinación del ejército.⁹

XVI. En suelo fronterizo, debo mantener un vínculo estrecho entre mis fuerzas.

Mei Yao-ch’en: Durante la marcha, las distintas unidades están con...

Índice

• PORTADA
• NOTA DEL ILUSTRADOR
• I. ESTIMACIONES, RECONOCIMIENTO, PLANES, APRECIACIÓN DE LA SITUACIÓN
• II. LA OPERACIÓN MILITAR
• III. ESTRATEGIA OFENSIVA
• IV. DISPOSICIONES, FORMACIÓN, HECHURA, APARIENCIA
• V. ENERGÍA, FUERZA, INFLUENCIA, AUTORIDAD, POTENCIA Y EN ALGUNOS OTROS CONTEXTOS; SITUACIÓN
• VI. DEBILIDADES Y FORTALEZAS
• VII. MANIOBRA
• VIII. LAS NUEVE VARIABLES
• IX. MARCHAS
• X. TERRENO, TOPOGRAFÍA O LA CONFIGURACIÓN DEL SUELO
• XI. LOS NUEVE TIPOS DE TERRENO
• XII. ATAQUE CON FUEGO
• XIII. EMPLEO DE AGENTES SECRETOS, EL ESPACIO ENTRE DOS OBJETOS, DIVISIÓN O RESQUEBRAJADURA. EN ALGUN
• NOTAS