¿Éste es Kafka?

99 hallazgos

Reiner Stach, Luis Fernando Moreno Claros

• Editorial: Acantilado
• Año: 2021
• ISBN:
  9788418370472
• Categoría: Literature
• Categoría: Literary Biographies

Mientras se documentaba para su monumental biografía de Franz Kafka, Reiner Stach visitó numerosas bibliotecas y archivos de Praga e Israel, donde hizo incontables hallazgos fascinantes: manuscritos de una picardía o ternura extraordinarias, fotografías sorprendentes, fragmentos de cartas y testimonios de contemporáneos que vertían una inesperada luz sobre la personalidad y la obra del escritor praguense. En "¿Éste es Kafka?", Stach reúne los noventa y nueve hallazgos más inesperados, los sitúa comentando su procedencia o contrastándolos con la obra del escritor y nos descubre así algunas nuevas teselas del mosaico siempre incompleto de Kafka. Cada detalle examinado contribuye a desmontar el estereotipado mito del escritor neurótico y torturado, y pone al descubierto aspectos previamente ignorados de la colorida personalidad de uno de los mayores autores de todos los tiempos."Stach tiene una mirada inquisitiva, ajena a los lugares comunes, que ve donde los demás no llegan".Elena Hevia, El Periódico"El Kafka que muestra Stach sorprende al lector de sus obras e incluso a quien conozca bien su biografía".César Cosas, El Correo"Probablemente sea Reiner Stach la persona que más sabe sobre Franz Kafka en todo el mundo. Después de la monumental biografía, ha seguido indagando y ha encontrado nuevas pistas que sirven para enriquecer un mosaico complejo. Fruto de esa labor es ¿Éste es Kafka?".Víctor Fernández, La Razón"Sin ser tan exhaustivo como en la biografía, pero sí igual de riguroso por las fuentes consultadas –diarios y correspondencia de Kafka, textos de sus allegados, fotografías, referencias de periódicos…– Stach esclarece desde 99 anécdotas el cliché de bicho raro".Jaime G. Mora, ABC"Esta serie de reflejos de Kafka en el espejo de contextos infrecuentes entrega al lector matices que favorecen la comprensión de su complejidad y sus contradicciones. Y sobre todo son un gozo añadido para el devoto. Un regalo".Héctor J. Porto, La Voz de Galicia"¿Éste es Kafka? alumbra anécdotas y vivencias que perfilan los gustos, emociones, deseos y aficiones de un creador, jovial y ocurrente".Iñigo Urrutia, El Diario Vasco"Stach repasa rigurosa y municiosamente cada detalle de la biografía del escritor y lo hace en una publicación tan ágil y entretenida como necesaria. Para cualquier admirador de Kafka los escritos de Reiner Stach son imprescindibles".Fulgencio Argüelles, El Comercio"Stach es un extraordinario e inteligente apéndice biográfico alternativo de la vida del gran autor praguense".Luis M. Alonso, La Nueva España"Este libro resulta algo desmitificador, un elemento que subraya la naturaleza terrenal del autor de La transformación".J. Ernesto Ayala-Dip, Las Provincias"¿Éste es Kafka? satisface nuestra curiosidad y humaniza a un creador que en el fondo y pese a sus inseguridades se sabía trascendente hasta el punto de confesar en sus diarios "yo soy la literatura"".Javier López Iglesias, hoyesarte"Un libro que nos invita a ir más allá del mito literario y los clichés sobre Kafka y su obra".Michael Dirda, The Whashington Post"Una maravillosa colección de curiosidades, en cada una de las cuales centellea la luz de ese faro siempre misterioso que fue Kafka".Jeffrey Zuckerman, The New Republic"Stach, increíblemente inspirado, ha complementado su monumental biografía con este breviario de detalles biográficos, en apariencia marginales, destinados a ofrecer lo que significativamente llama "imágenes alternativas" de Kafka".Morten Høi Jensen, Los Angeles Review of Books

NOTAS BIBLIOGRÁFICAS

La numeración de las notas corresponde a la de los hallazgos.

1. Carta a Milena Jesenská, 18 de julio de 1920 (B4 236) [Cartas a Milena, p. 86]. Carta a Felice Bauer, 25 de julio de 1913 (B2 242). Carta de Milena Jesenská a Max Brod, principios de agosto de 1920 (M 364).

2. Franz Kafka, «Carta al padre» (FdG 51) [Carta al padre, p. 86]. Hugo Hecht, Franz Kafkas Tragödie – Zeiten, Zustände und Zeitgenossen, nebst autobiographischen Bemerkungen des Verfassers (inédito), citado según: Hartmut Binder, Kafkas Welt, Reinbek, Rowohlt, 2008, p. 68. Véase también Hugo Hecht, «Zwölf Jahre in der Schule mit Franz Kafka» (Koch 32-43 [«Doce años en la escuela con Franz Kafka», Cuando Kafka vino hacia mí…, pp. 35-48]).

3. Hasta 1908 la escala de las notas escolares en Austria-Hungría rezaba como sigue: vorzüglich (sobresaliente), lobenswert (notable), befriedigend (bien), genügend (suficiente), nicht genügend (insuficiente), ganz ungenügend (muy deficiente). El diploma de bachillerato quedó recogido en el legado de Hélène Zylberberg, una francesa estudiosa de la literatura y traductora, de ascendencia judeo-polaca, que a finales de los años treinta trabó contacto con las hermanas y los amigos de Kafka. Los documentos que ella encontró en Praga—que, sin embargo, nunca han sido valorados como es debido desde el punto de vista de la investigación literaria académica—pueden consultarse en la actualidad en el Deutsche Literaturarchiv de Marbach con el nombre de «Kafka-Colección Hélène Zylberberg».

4. Cartas a Felice Bauer del 27 de octubre y del 9 al 10 de diciembre de 1912 (B1 197, 314) [Cartas a Felice, ed. digital]. Jaroslaus Schaller, Beschreibung der königl. Haupt- und Residenzstadt Prag, t. 4, Praga, Caspar Widtmann, 1797. Schematismus des Königreiches Böhmen für das Jahr 1825, Praga, Gottlieb Haase, s. f.; y J. Frank Klutschak, Der Führer durch Prag, Praga, Gottlieb Haase Söhne, 1843, 3.ª ed.

5. Carta a Felice Bauer, del 11 al 12 de febrero de 1913 (B2 87) [Cartas a Felice, ed. digital]. Diario, 2 de octubre de 1911 (T1 44) [Diarios, p. 94]. Véase además «Einmal ein großer Zeichner». Franz Kafka als bildender Künstler, ed. Niels Bokhove y Marijke van Dorst, Praga, Vitalis, 2006. Se desconoce cuándo y con quién recibió Kafka clases de dibujo. También se desconoce si Kafka, tal y como le había anunciado, le mandó realmente a Felice Bauer viejos dibujos.

7. Cartas a Felice Bauer del 18 de enero y del 8, 20 y 22 de diciembre de 1916 (B3 150 ss., 278, 280, 281) [Cartas a Felice, ed. digital]. Gerda «Muzzi» Fahrni, nacida Braun, murió el 19 de agosto de 2003 en Ginebra.

8. Tarjeta de visita a ...

Índice

• Cubierta
• Prólogo
• Peculiaridades
• Emociones
• Leer y escribir
• Sainetes
• Ilusiones
• Otros lugares
• Reflejos
• Final
• Notas biográficas
• Cronología
• Abreviaturas y fuentes en castellano
• Notas bibliográficas
• Procedencia y créditos de las ilustraciones
• ©
• Notas