El pájaro que limpia el mundo

Víctor Montejo

• Editorial: Piedrasanta
• Año: 2020
• ISBN:
  9789929771314
• Edición: 5
• Categoría: Literatura
• Categoría: Crítica literaria

La milenaria tradición oral que da vida y continuidad a la cultura maya es rescatada en estas fábulas. Con las recreaciones literarias presentadas en este libro, Víctor Montejo ofrece un testimonio de los valores de respeto, unidad y entendimiento que el pueblo jakalteco del occidentede Guatemala propone para lograr una coexistencia armónica entre los seres humanos y su ambiente natural y sobrenatural.El pájaro que limpia el mundo y otras fábulas mayas es parte de la colección K´uhul Tun, de autores indígenas americanos de Editorial Piedrasanta.

Índice

Yulhun hum ti'

• El pájaro que limpia el mundo
No' ch'ik xtx'ahtx'en sat yib'anh q'inal

• El oficio del zancudo
Smunil no' xen

• La guerra de las avispas
No' ch'uchu a'om howal

• El buitre y el gavilán
No' kajxulem b'oj no' k'uk'um

• La paloma y el zopilote
No' kuwis b'oj no' usmij

• De ratón a murciélago
No' tx'ow xhpak'i sotz'al

• Un asunto de cuernos
Howal yet uk'a'

• Los primeros monos
No' b'ab'el max

• A veces el bien, con mal se paga
Xhchalo spak'ikoj sk'ulal yinh xtx' ojal

• La pereza no debe dominarnos
Isa-il mat yetoj ay honh sub'ni

• El consejo del burro
Skuywab'al no' wuru

• Los ratones curiosos
No' tx'ow matz'lom

• La elección del rey de los animales
Tzet xu saylo swi'al sunil hej no' noq'

• El tacuazín y el tigre
No' utxum b'oj no' b'alam

• El zorrillo y el conejo
No' pay b'oj no' xik

• Amistad de viejos: el jaguar, el perro y el coyote
Kolke'b'ail: no’ b'alam, metx tx'i' b'oj no' oj

• Cómo nació la víbora
Tzet xu swaykanh no' icham lab'a

• El sapo y el zope
No' ponhom b'oj no' usmij

• El sapo y el cangrejo
No' ponhom b'oj no' chap

• El lagarto malagradecido
No' k'ab'tzinha' tx'oj yanma

• El caracol y la sardina
No' xotx b'oj no' uskay

• La gallina y la rana
No' ixnam chiyo b'oj no' pahtza'

• El niño desobediente
Naj ni'an manhk'ul

• La cola del perro
Snheh metx tx'i'

• La prueba de los ratones
Ilweb'al yet hej no' tx'ow

• El que corta árboles acorta su propia vida
Maktik'a stzok'nik'oj te' te' hatitk'a sq'inal chiloj

• El niño que hablaba con los pájaros
Naj ni'an stzotel b'oj no' ch'ik

• Las visiones del perro
Smujlub'al metx tx'i'

• El parlanchín y la muerte
Naj xholpeq' b'oj naj kaminal

• El hombre y el zopilote
Naj winaj b'oj no' usmij

• El hombre perezoso
Naj isa winaj

• El gran jaguar
No' ich niman b'alam

• Apéndice y glosario

2323__perlego__c...

Índice

• Cubierta
• Título
• Créditos
• Dedicación
• Nota Lingüística
• Índice
• • El pájaro que limpia el mundo No' ch'ik xtx'ahtx'en sat yib'anh q'inal
• • El oficio del zancudo Smunil no' xen
• • La guerra de las avispas No' ch'uchu a'om howal
• • El buitre y el gavilán No' kajxulem b'oj no' k'uk'um
• • La paloma y el zopilote No' kuwis b'oj no' usmij
• • De ratón a murciélago No' tx'ow xhpak'i sotz'al
• • Un asunto de cuernos Howal yet uk'a'
• • Los primeros monos No' b'ab'el max
• • A veces el bien, con mal se paga Xhchalo spak'ikoj sk'ulal yinh xtx' ojal
• • La pereza no debe dominarnos Isa-il mat yetoj ay honh sub'ni
• • El consejo del burro Skuywab'al no' wuru
• • Los ratones curiosos No' tx'ow matz'lom
• • La elección del rey de los animales Tzet xu saylo swi'al sunil hej no' noq'
• • El tacuazín y el tigre No' utxum b'oj no' b'alam
• • El zorrillo y el conejo No' pay b'oj no' xik
• • Amistad de viejos: el jaguar, el perro y el coyote Kolke'b'ail: no’ b'alam, metx tx'i' b'oj no' oj
• • Cómo nació la víbora Tzet xu swaykanh no' icham lab'a
• • El sapo y el zope No' ponhom b'oj no' usmij
• • El sapo y el cangrejo No' ponhom b'oj no' chap
• • El lagarto malagradecido No' k'ab'tzinha' tx'oj yanma
• • El caracol y la sardina No' xotx b'oj no' uskay
• • La gallina y la rana No' ixnam chiyo b'oj no' pahtza'
• • El niño desobediente Naj ni'an manhk'ul
• • La cola del perro Snheh metx tx'i'
• • La prueba de los ratones Ilweb'al yet hej no' tx'ow
• • El que corta árboles acorta su propia vida Maktik'a stzok'nik'oj te' te' hatitk'a sq'inal chiloj
• • El niño que hablaba con los pájaros Naj ni'an stzotel b'oj no' ch'ik
• • Las visiones del perro Smujlub'al metx tx'i'
• • El parlanchín y la muerte Naj xholpeq' b'oj naj kaminal
• • El hombre y el zopilote Naj winaj b'oj no' usmij
• • El hombre perezoso Naj isa winaj
• • El gran jaguar No' ich niman b'alam
• • Apéndice y glosario
• Fábulas y cosmovisión maya
• Algo sobre el pueblo jakalteco
• Glosario