Reescribir las reglas de la economía europea

PROPUESTAS PARA EL CRECIMIENTO Y LA PROSPERIDAD COMPARTIDA

Joseph E. Stiglitz, Joan Soler Chic

• Editorial: Antoni Bosch Editor, S.A.
• Año: 2021
• ISBN:
  9788412176575
• Categoría: Economía
• Categoría: Teoría económica

Europa está en crisis. La pandemia provocada por la COVID-19 no ha hecho más que poner de manifiesto de forma aún más cruda sus debilidades: un crecimiento económico lento en muchos países y una recesión con graves consecuencias políticas y sociales, los recortes sociales y las tímidas respuestas de los gobiernos a situaciones enquistadas. Hemos asistido a una sucesión de fracasos económicos y políticos que ha contribuido al surgimiento de partidos de extrema derecha. Las poblaciones más vulnerables se han convertido en el chivo expiatorio de todos los males, pero los principales obstáculos para el crecimiento de la Europa actual se derivan de decisiones basadas en un culto ciego a los mercados.Si Europa desea activar de nuevo una economía innovadora y dinámica, si aspira a una prosperidad más inclusiva, a la solidaridad y la justicia social, los países de la Unión Europea deben romper con su actual y errática trayectoria. Este libro ofrece estrategias de renovación que revitalizarían el proyecto de integración europeo, con ideas que traen aire fresco a los ámbitos de la macro y la microeconomía, sin obviar temas como los bancos centrales, la inversión pública, las políticas sociales y el comercio internacional."Una contribución muy bienvenida a la necesaria revisión de las reglas de nuestra unión económica y monetaria europea, para una mayor democracia y solidaridad. Stiglitz ha logrado una vez más combinar la crítica aguda con propuestas ambiciosas pero realistas."Pierre Moscovici, excomisario europeo de Asuntos Económicos y Financieros, Fiscalidad y Aduanas, y ministro de Hacienda y Economía de Francia

reescribir LAS REGLAS DE LA ECONOMÍA EUROPEA

Propuestas para el crecimiento y la prosperidad compartida

Joseph E. Stiglitz

Ganador del Premio Nobel

En colaboración con Carter Dougherty

y la Fundación Europea de Estudios Progresistas

Traducción de Joan Soler Chic

Antoni Bosch editor, S.A.U.

Manacor, 3, 08023, Barcelona

Tel. [phone]

[email protected]

www.antonibosch.com

Título original de la obra: Rewriting the Rules of the European Economy. An Agenda for Growth and Shared Prosperity

Copyright © Joseph E. Stiglitz, 2020

© de la traducción: Joan Soler Chic

© de esta edición: Antoni Bosch editor, S.A.U., 2020

© de esta edición: Antoni Bosch editor, S.A.U., 2020

Viruses. A Very Short Introduction was originally published in English in 2020 (first published 2011). The translation is published in arrangement with Oxford University Press. Antoni Bosch editor is solely responsible for this translation from the original work and Oxford University Press shall have no liability for any errors, omissions or inaccuracies or ambiguities in such translation or for any losses caused by reliance thereon.

Viruses. A Very Short Introduction fue originalmente publicado por Oxford University Press en 2018 (primera edición 2011). Esta traducción ha sido publicada de acuerdo con Oxford University Press. Antoni Bosch editor es el único responsable de la traducción de la obra original, y Oxford University Press no tiene ninguna responsabilidad en caso de errores, omisiones o ambigüedad en los términos de la traducción.

ISBN: 978-84-121765-7-5

Diseño de la cubierta: Compañía

Maquetación: JesMart

Corrección: Olga Mairal

No se permite la reproducción total o parcial de este libro, ni su incorporación a un sistema informático, ni su transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, sea este electrónico, mecánico, reprográfico, gramofónico u otro, sin el permiso previo y por escrito de los titulares del copyright.

A los progresistas de Europa, que defienden los valores europeos todos y cada uno de los días

Índice

Agradecimientos

Prólogo

Prefacio

Introducción. La Europa actual y qué camino seguir

Parte I. El pleno empleo, el crecimiento rápido y la estabilidad económica

1. Empleo, no austeridad

2. Política monetaria: priorización del empleo

3. Inversiones para un futuro equitativo

Parte II. Queremos unos mercados que funcionen de manera equitativa y eficiente

4. Por unos mercados competitivos: incentivos, regulaciones e innovación

5. Hacia un sistema financiero al servicio de la sociedad

6. Fiscalidad para promover la justicia y el crecimiento

Parte III. Desigualdad y un modelo social europeo para el siglo xxi

7. Pobreza, desigualdad y el Estado del bienestar

8. Un sistema de seguridad social europeo para el siglo xxi

9. Mercados laborales, buenos salarios y condiciones de trabajo

Parte IV. Gestión de la globalización para Europa y el mundo

10. El futuro de Europa en un mundo globalizado

Notas

Agradecimientos

Este informe ha sido escrito por Joseph E. Stiglitz, economista jefe y profesor emérito del Instituto Roosevelt.

Son coautores:

Ernst Stetter, secretario general, FEPS, Bélgica.

Carter Dougherty, Americanos por la Reforma Financiera, EE. UU.

Stephany Griffith-Jones, profesora, IPD Universidad de Columbia, EE. UU.

Isabel Ortiz, directora, Programa de Justicia Social Global, IPD Universidad de Columbia.

Jeronim Capaldo, miembro investigador, Departamento Global e Instituto Medioambiental, Universidad Tufts, EE. UU.

Daniela Gabor, profesora, Universidad del Oeste de Inglaterra, RU

Margit Schratzenstaller-Altzinger, director adjunto, Instituto Austriaco de Investigación Económica (WIFO), Austria.

También queremos dar las gracias a las siguientes personas por diversas contribuciones que ayudaron a inspirar este libro:

Nell Abernathy, vicepresidenta, Estrategia y Política, Instituto Roosevelt, EE. UU.

Lars Andersen, director general, Consejo Económico del Movimiento Sindical, Dinamarca.

Bilian Balev, vicepresidente y director ejecutivo, Banco del Desarrollo de Bulgaria.

Eva Belabed, economista, antigua consejera, representante austriaca en la OCDE, Austria.

Peter Boofinger, profesor, Universidad de Würzburg, antiguo miembro del Consejo Alemán de Expertos Económicos, Alemania.

Tamás Boros, director, Soluciones Políticas, Hungría.

Elva Bova, antigua asesora superiora en Política Económica, FEPS, Bélgica.

Udo Bullmann, miembro del Parlamento Europeo, presidente del grupo S&D, Alemania.

Massimo D’Alema, presidente, Fondazione ItalianiEuropei, ex primer ministro de Italia.

Anna Diamantopoulou, presidente, DIKTIO, antigua ministra de Educación de Grecia.

Catalin Dragomirescu-Gaina, antiguo consejero superior en Política Económica, FEPS, Bélgica.

Karl Duffek, antiguo director, Karl-Renner-Institut, antiguo secretario general de SPÖ (RIP), Austria.

Annabel Garnier, secretaria general adjunta, grupo S&D, Parlamento Europeo, Francia.

Debarati Ghosh, directora general, Grupo de Estudio, Instituto Roosevelt, EE. UU.

Naman Garg, ayudante de investigación, Oficina de Joseph E. Stiglitz, Universidad de Columbia, EE. UU.

Paolo Guerrieri, profesor, Universidad La Sapienza, Colegio de Europa, antiguo miembro del Senado italiano.

Andrea Gurwitt, editora y directora de publicaciones, Oficina de Joseph E. Stiglitz, Universidad de Columbia, EE. UU.

Anton Hemerijck, profesor, Instituto Universitario Europeo, Italia.

Gustav A. Horn, antiguo director de investigaciones, Instituto de Política Macroeconómica, Alemania.

Peter Hunt, socio gerente, Mutuo, RU.

András Inotai, profesor, Colegio de Europa, Bélgica.

Maria Jepsen, directora, Departamento de Investigación, Instituto Sindical Europeo, Bélgica.

Lisa Kastner, antigua asesora política, FEPS, Bélgica.

Inge Kaul, profesora, Escuela Hertie de Gobernanza, Alemania.

Aleksander Kwaśniewski, presidente, Fundación Amicus Europae, expresidente de Polonia.

Gerhard Marchl, director, Asuntos Europeos, Karl-Renner-Institut, Austria.

Marcel Mersch, director de unidad, grupo S&D, Parlamento Europeo, Bélgica.

Vassilis Ntousas, asesor político superior en relaciones internacionales, FEPS, Bélgica.

José Antonio Ocampo, profesor, IPD Universidad de Columbia, EE. UU.

Özlem Onaran, profesora, directora, Centro de Investigación de Economía Política de Greenwich, Universidad de Greenwich, RU.

Paulo Trigo Pereira, miembro del Parlamento, profesor, Escuela de Economía y Gestión de Lisboa, Portugal.

Poul Nyrup Rasmussen, ex primer ministro de Dinamarca, antiguo presidente del Partido de los Socialistas Europeos.

David Rinaldi, asesor superior en Política Económica, FEPS, Bélgica.

Maria-João Rodrigues, presidenta, FEPS, Bélgica.

Rocío Sampere, directora, Fundación Felipe González, España.

Vivien Schmidt, profesor Jean-Monnet, Universidad de Boston, EE. UU.

Jan-Erik Støstad, secretario general, SAMA, Noruega.

Dimitris Tsarouhas, Jean Monnet Chair, profesor adjunto, Bilkent University.

Matthieu Teachout, investigador adjunto, Despacho de Joseph E. Stiglitz, EE. UU.

Ania Skrzypek, investigadora senior, Oficina de Joseph E. Stiglitz, EE. UU.

Frank Vandenbroucke, profesor, Universidad Libre de Ámsterdam, Holanda.

Andrew Salomone Viteritti, editor jefe, The Economist Intelligence Unit, EE. UU.

Kristian Weise, director, CEVEA, Dinamarca.

Stuart Wood, miembro de la Cámara de los Lores, RU.

Prólogo

En la actualidad, Europa, tras haber experimentado un estancamiento y un crecimiento económico lento durante la pasada década, está en una situación de crisis. Algunos países, como Grecia, España, Portugal e Italia, llevan años forcejeando con la depresión o la recesión. Estos países, los más afectados por la crisis financiera de 2008, todavía padecen un índice de desempleo elevadísimo, sobre todo entre la gente joven.

Lo que acabó siendo la Unión Europea ha hecho grandes progresos desde su creación en 1957, desde luego. Los fundadores de la Unión se proponían construir una Europa próspera y pacífica sobre la base de un conjunto de valores fundamentales comunes, en particular la libertad, la solidaridad, la democracia, la igualdad, el respeto a la dignidad humana, el principio de legalidad y los derechos humanos. Hasta la fecha, la paz ha sido y sigue siendo el principal objetivo de la Unión Europea.

No obstante, el proyecto europeo tendrá éxito solo si garantiza el bienestar de los ciudadanos europeos y un lugar para Europa en un mundo globalizado y en armonía. Un día tras otro, ambas cosas parecen alejarse cada vez más. El mal desempeño económico ha provocado incertidumbre social y política, lo que amenaza la integridad de la Unión Europea en su conjunto, causa frustración entre los ciudadanos y alienta movimientos populistas en todo el continente. La prosperidad prometida por la UE en principio debía favorecer la solidaridad, lo que a su vez facilitaría una mayor integración europea; pero los fracasos económicos han debilitado la disposición a trabajar juntos. El impulso hacia una integración más amplia y profunda se ha frenado o incluso ha dado marcha atrás, como tan claramente ha demostrado el referéndum del Brexit de 2016.

Con este telón de fondo, el liderazgo político de la Unión Europea no puede seguir haciendo como que aquí no pasa nada. Europa no puede continuar siendo un continente de paz y con una prosperidad ampliamente compartida sin una renovación de la visión que tuvieron los fundadores de la UE hace más de sesenta años. Europa necesita instituciones y reglas nuevas, que regulen tanto la economía como la política, a partir de ideas renovadas.

Este libro esboza una nueva serie de reglas para la gobernanza económica, política y social en Europa que ayudarían a remodelar una Unión Europea próspera y equitativa caracterizada por la paz y la solidaridad en el contexto de la globalización. Estas ideas surgen de un diagnóstico de lo que ha ido mal, lo cual se manifiesta en el crecimiento lento, la desigualdad creciente y la cada vez mayor inseguridad económica para amplios sectores de nuestra sociedad. Este diagnóstico contrasta notoriamente con lo prometido por los dirigentes de la UE hace unas décadas, cuando la...

Índice

• STIGLITZ.dig