La representación

Claire Thomas, Laura Vidal, Laura Vidal

• Editorial: Alba Editorial
• Año: 2021
• ISBN:
  9788490657973
• Categoría: Literature
• Categoría: Literature General

En Melbourne, una noche calurosa, la amenaza de los incendios forestales que se han declarado en las afueras, tres mujeres se encuentran en la oscuridad de un teatro. Mientras asisten a una función de Los días felices de Samuel Beckett, cada una de ellas piensa en el futuro con angustia pero también en sus deseos y ambiciones. Margot es profesora de literatura, está a punto de jubilarse y tiene que lidiar con un marido enfermo. Ivy, una filántropa de mediana edad, después de un pasado traumático, tiene una vida aparentemente perfecta. Y Summer, una estudiante de teatro que trabaja como acomodadora en el teatro donde se representa la obra, se desespera porque la familia de su novia está atrapada en uno de los incendios forestales.La representación explora la vida interior de estas tres mujeres sin juzgarlas: son personajes vivos con los que podemos identificarnos. Es una novela que, al tiempo que destaca el poder transformador del arte, gira en torno al significado de ser mujer, la maternidad, el matrimonio y lo difícil que es madurar; y de fondo, el desastre medioambiental que se cierne sobre nuestro planeta.

Seis

El entreacto
Claire Thomas

Personajes

SUMMER, mujer, veintipocos años, acomodadora en un teatro.

PROFESORA MARGOT PIERCE, mujer, setenta y pocos años, miembro del público.

IVY PARKER, mujer, cuarenta y pocos años, miembro del público.

HILARY FULLER, mujer, cuarenta y pocos años, miembro del público.

JOEL, hombre, mediada la veintena, miembro del público.

APRIL, mujer, mediada la veintena (solo pantalla y voz).

Escena 1

Un pasillo con paredes forradas de espejos. Moqueta color morado intenso. Hilera de apliques de luz rosa dorada, con formas fractales, sobre los espejos superiores.

A la izquierda del escenario, el pasillo termina en una puerta batiente: SOLO PERSONAL AUTORIZADO.

A la derecha el pasillo se extiende pasado el escenario hacia el vestíbulo principal, oculto a la vista, y la zona del bar.

En la zona de paso, dos asientos corridos tapizados en terciopelo de rayas multicolor.

Summer está sentada en uno de los asientos corridos con la cabeza entre las manos.

Summer se pone de pie y se dirige hacia la puerta de SOLO PERSONAL AUTORIZADO como si fuera a cruzarla. Se detiene, se gira y adopta una postura de autoridad en el centro del escenario.

Entra Margot por la derecha del escenario.

MARGOT: ¿Las bebidas de encargo?

Pausa.

MARGOT: ¿Dónde están las bebidas de encargo?

SUMMER: Perdón. Están al final del bar, en el vestíbulo principal.

MARGOT: Donde siempre, entonces. Ya lo sabía.

Margot gira sobre sus talones y se dirige al bar.

SUMMER: (le dice a su espalda) A la derecha.

MARGOT: (sin girarse) ¡Gracias!

Pausa.

Reaparece MARGOT con una copa de champán llena. Hay un recibo de papel pegado a la parte inferior de la copa. Lo coge, se lo despega de los dedos. El recibo cae volando hasta posarse en la moqueta.

MARGOT: He salido enseguida. Me gusta entrar pronto.

SUMMER: Ya no falta mucho.

MARGOT se sienta en el banco a la izquierda del escenario, sorbe su bebida.

SUMMER: Me gustó su clase de Ecoliteratura el semestre pasado.

MARGOT: (sorprendida, mirando a Summer) Siempre me acuerdo de mis alumnos y tú…

SUMMER: Solo fue una clase y…

MARGOT: Ah, claro, clase magistral. ¿Norte y Sur?

SUMMER asiente con la cabeza.

MARGOT: ¿Te gustó?

SUMMER: Sí, me gustaron todos los libros de esa asignatura. Fue muy interesante. No soy de literatura…

MARGOT: A mí Gaskell no me entusiasma. La encuentro recargada.

Mientras tiene lugar esta conversación, aumentan los sonidos de la gente congregada y también los procedentes del bar: tintineo de copas, etcétera.

Entran IVY y HILARY por la derecha. IVY ve un asiento vacío, se sienta y saca el teléfono. HILARY se sienta a su lado. Se inclinan juntas a mirar el teléfono de IVY.

IVY: (señalando una fotografía del teléfono) Igual no soy muy imparcial, pero es que míralo.

HILARY: Qué va. ¿Qué gorro lleva? Es objetivamente adorable.

MARGOT: ¡Ivy Parker!

Pausa.

IVY: (al ver a Margot) Pero ¡bueno!

MARGOT e IVY se ponen de pie delante de los asientos corridos y luego corren a abrazarse. Margot derrama un poco de champán por la espalda de Ivy.

IVY: No me lo puedo creer.

MARGOT: Pensaba que estabas muerta.

IVY: (separándose de MARGOT) No digas eso.

MARGOT: Estás tan guapísima como siempre, querida niña. ¿Cómo puedes tener ese aspecto después de, cuántos años? ¿Veinte casi? Dios mío.

IVY: Debe de ser la falta de sueño.

MARGOT: ¿Tienes hijos?

IVY: Solo uno. Pero duerme muy bien (Ivy pone una mano en la cintura de HILARY y la guía hacia MARGOT). Estoy aquí con Hilary. Hilary Fuller. Tiene tres hijos. Y es escritora.

MARGOT: (estrechando la mano de HILARY) Pues claro. Os sentabais juntas en todas mis clases. Vosotras dos y aquel chico tan encantador. (Gira la cabeza para hablar a SUMMER) Ya te dije que me acuerdo de todos mis alumnos.

SUMMER asiente con la cabeza. En el transcurso de la escena, SUMMER sale varias veces por la puerta de SOLO PERSONAL AUTORIZADO a la izquierda del escenario y vuelve.

IVY: El chico encantador se llamaba Matt.

HILARY: Se casó con él, profesora.

MARGOT: ¿Te casaste con un amigo de la universidad? Me esperaba más de ti, Ivy. Creía que harías cosas fascinantes.

MARGOT da un gran trago de champán. Ahora la copa está vacía.

IVY: No se crea, profesora (Ivy da unas palmaditas de consuelo a MARGOT en el brazo). Es mi segundo marido. Han pasado cosas.

MARGOT: Ya (a HILARY) ¿Y qué es lo que escribes?

HILARY: Ah, pues artículos sobre estilo de vida. Interiorismo. Algo sobre gastronomía, viajes.

MARGOT: ¿Es divertido?

HILARY: Bueno, esta semana me he hecho experta en ribetes para cojines.

IVY: (a MARGOT) Tenemos que ir a una recepción. Puedes venir, si te apetece.

MARGOT: Claro. Gracias.

IVY se sitúa entre HILARY y MARGOT, coge a cada una de un brazo. Se dirigen hacia el salón de actos, un poco como si siguieran el camino de baldosas amarillas.

SUMMER, nerviosa, continúa cerca de la puerta de SOLO PERSONAL AUTORIZADO.

MARGOT: ¿Y por qué es la recepción?

IVY: He dado una beca a la compañía de teatro para que amplíen el programa de mujeres directoras. Creen que tienen que seguir cortejándome.

MARGOT se para e IVY y HILARY tienen que pararse también.

MARGOT: ¿Das becas? ¿Tanto dinero tienes?

IVY: (riendo) Llevo la Fundación Ivy Parker. Nos centramos en…

MARGOT casi resulta cómica en la expresión de su asombro.

MARGOT: ¿La Fundación Parker eres tú? ¡Conozco algunas de las cosas que haces! Dios mío, mi brillante alumna becada e indefensa. El tercer año te pagué los libros de texto.

IVY: ¿Fuiste tú? No lo sabía.

MARGOT: ¡Ja! Sí, sí. Fue…

IVY: Gracias. Deberíamos ir a la recepción. Odio llegar tarde. Voy a tener que hablar con mucha gente.

HILARY: Tan concienzuda como siempre.

MARGOT: Estoy atónita. Feliz, pero…

HILARY: No me extraña.

MARGOT:… atónita. ¿Puedes hacerme un breve resumen? No creo que aguante todo el entreacto sin saberlo. ¿De dónde ha salido todo ese dinero? (sonríe) ¿De tu primer marido?

IVY: (niega con la cabeza y ríe) No, qué va. Mi abuela murió en mi último año de universidad…

MARGOT: Sí, me acuerdo.

IVY:… y vendí todas sus cosas. Nada muy valioso. No tenía coche. La casa era del gobierno. Baratijas nada más. En su mayor parte, cosas sin valor, pero sumadas, bueno… Saqué lo bastante para una mochila y un billete de avión a París.

MARGOT: (encantada) Siempre fuiste francófila. ¿No hiciste tu tesina sobre literatura francesa?

IVY: (un poco avergonzada) La hice sobre Duras y Beckett. Los diálogos en las obras de ficción de Duras y Beckett.

MARGOT: Qué maravilla.

IVY: (negando con la cabeza) Tampoco tanto. La escribí a partir de sus obras en inglés. No trabajé ningún texto en francés. Pero bueno.

HILARY: El caso es que yo también estuve en Europa por entonces. Fueron buenos tiempos.

IVY: Y los amigos de mi madre de la universidad…

MARGOT: Tus padres murieron cuando tenías meses. Me acuerdo…

IVY: Cuando tenía un año. Sí. Los amigos de mi madre vivían en Londres, cuando llegué a Europa me acogieron, me cuidaron, me dieron cariño…

MARGOT: ¿En un globo aerostático?

IVY: ¿Cómo?

MARGOT: ¿No murieron tus padres en un globo aerostático?

HILARY: No. En una avioneta. El vuelo era el premio en un concurso. Estuvieron a punto de llevarse a Ivy, pero era demasiado pequeña y no la dejaron.

IVY: Pues sí. Bueno, tenemos que ir a la copa.

MARGOT: Espera. ¿Qué pasó con los amigos de tu madre?

IVY: Eran ricos. Fortuna familiar. No era consciente de hasta qué punto. Me dejaron su dinero. No tenían hijos propios. Confiaban en que hiciera algo interesante con él. Años después, sigo intentándolo.

MARGOT mueve la cabeza, incrédula. IVY se impacienta.

HILARY: ¿A que es bueno?

MARGOT: Parece salido de una novela del siglo XIX. ¡La huerfanita que hereda una fortuna! Ay, Dios mío.

Ivy pone los ojos en blanco y tira de las dos mujeres para que caminen.

IVY, MARGOT y HILARY salen en dirección al salón de actos.

SUMMER sale por la puerta de SOLO PERSONAL AUTORIZADO.

Escena 2

Una sala de personal pequeña. Taquillas cubren dos de las paredes. La pared del fondo tiene la mitad superior cubierta con un espejo y la inferior pintada de color morado. En el centro hay una otomana de vinilo gris. La sala está bien iluminada. Silenciosa.

Encima de la sala, una pantalla de gran tamaño reproduce la pantalla de inicio de un móvil. El móvil pertenece a SUMMER. El fondo de pantalla es una fotografía de SUMMER y APRIL, tapada en su mayor par...

Índice

• Cubierta
• Portada
• Dedicatoria
• Epígrafe
• Uno
• Dos
• Tres
• Cuatro
• Cinco
• Seis
• Siete
• Ocho
• Nueve
• Gracias
• Notas
• Créditos