Panorama de narrativas

Philippe Sands, Francisco José Ramos Mena

• Editorial: Editorial Anagrama
• Año: 2021
• ISBN:
  9788433942210
• Categoría: Littérature
• Categoría: Littérature générale

¿Se puede ser un perfecto esposo y padre de familia y al mismo tiempo un criminal de guerra? La historia de un nazi en fuga y el legado que dejó a sus hijos.

En julio de 1949 ingresa en un hospital de Roma un hombre aquejado de una afección hepática aguda. Lo han llevado allí unos monjes y se registra bajo el nombre de Reinhardt, que resulta ser falso. Lo visitan un obispo, un médico y una dama prusiana. El paciente acaba falleciendo y la dama prusiana envía una carta a la familia. El nombre verdadero del misterioso enfermo es Otto Wächter, y la carta de la dama prusiana llegará a la esposa, Charlotte, y después pasará a sus hijos. Es al menor de ellos, Horst, al que localiza Philippe Sands, y cuando lo visita en el castillo en el que vive casi recluido, este le dice que «no es verdad que mi padre muriera de una enfermedad».

¿Cuál es entonces la verdad? Y sobre todo: ¿quién era el falso Reinhardt llamado en realidad Otto Wächter? Con un procedimiento de indagación similar al que utilizó en su anterior libro, el aplaudidísimo Calle Este-Oeste, Sands reconstruye la vida de este individuo que estudió derecho en Viena, se marchó de la ciudad rumbo a Berlín, regresó como jerarca nazi y destituyó de sus cargos a los profesores judíos que había tenido en la universidad. Fue después destinado a Cracovia, y allí su firma figura estampada en documentos que llevaron a la muerte a miles de personas, judías en su mayoría. ¿Y por qué acabó en Roma? Estaba allí de camino a Sudamérica, huyendo de incógnito, protegido por algún miembro del Vaticano...

Con el pulso narrativo de la más trepidante novela de espías, Sands explora los motivos que llevan a un hombre a cometer actos atroces y reconstruye el pasado convulso de Europa y la historia de una familia marcada por los pecados del padre... Un libro sobrecogedor e imprescindible.

NOTAS

ABREVIATURAS:

n.: nacimiento

m.: muerte

D: diarios

C: cartas

P: papeles de CW

R: remembranza

G: grabación sonora

CE: correo electrónico

CB: Charlotte Bleckmann (hasta septiembre de 1932)

JE: James Everet

EF: Eduard Fischer

HH: Heinrich Himmler

LMK: Lea Main-Klingst

LR: Lothar Rübelt

PS: Philippe Sands

HJS: Hansjakob Stehle

CW: Charlotte Wächter (a partir de septiembre de 1932)

HW: Horst Wächter

JW: Josef Wächter

OW: Otto Wächter

^* A estos nombres cabría añadir el de Leópolis, como también se denomina en español a esta población. (N. del T.)

PRÓLOGO

1. P, Nachlass, Abschnitt I, p. 66.

2. Ibid.

3. C, Hedi Dupré a CW, 25-07-1949, p. 7.

4. C, Hedi Dupré a CW, 25-07-1949, pp. 8-9.

5. C, Hedi Dupré a CW, 25-07-1949, p. 9.

6. C, Hedi Dupré a CW, 25-07-1949, p. 1.

7. C, Hedi Dupré a CW, 25-07-1949, p. 10.

I. AMOR

1. 2012, HAGENBERG

1. Leonard Cohen, «Take This Waltz» (1988).

2. Horst Wessel, n. 9 de octubre de 1907, Bielefeld, Alemania; m. 14 de enero de 1930, Berlín, Alemania, Sturmführer de las SA. Fue el autor de la llamada «Canción de Horst Wessel», que, después de su asesinato, presuntamente a manos de un miembro del KPD (Partido Comunista de Alemania), se convirtió en el himno oficial del NSDAP (el Partido Nazi) y pasó a formar parte del himno nacional alemán (1933-1945).

3. Arthur Seyss-Inquart, n. 2 de julio de 1892, Stannern, Moravia; m. 16 de octubre de 1946, Núremberg, Alemania. Reichskommissar de los Países Bajos, 1940-1945.

4. Joseph Goebbels, n. 29 de octubre de 1897, Rheydt, Alemania; m. 1 de mayo de 1945, Berlín. Reichsminister de Propaganda, 1933-1945.

5. Baldur Benedikt von Schirach, n. 9 de mayo de 1907, Berlín; m. 8 de agosto de 1974, Kröv an der Mosel, Alemania. Jefe de las Juventudes Hitlerianas, 1931-1940; gobernador del Reichsgau de Viena, 1940-1945.

6. C, CW a OW, 30-10-1944.

7. Friedrich Stowasser (Friedensreich Hundertwasser), n. 15 de diciembre de 1928, Viena; m. 19 de febrero de 2000 a bordo del Queen Elizabeth 2 frente a las costas de Brisbane, Australia. Pintor, arquitecto, ecologista.

2. 1901, OTTO

1. KuK Hof-Atelier Fritz Knozer.

2. Carl E. Schorske, Fin-de-Siècle Vienna: Politics and Culture, Alfred Knopf, 1979 [trad. esp.: La Viena de fin de siglo: política y cultura, Siglo XXI Argentina, 2011].

3. Richard Lein, Pflichterfüllung oder Hochverrat? Die tschechischen Soldaten Österreich-Ungarns im Ersten Weltkrieg, LIT Verlag, 2011, pp. 279-281.

4. La Orden Militar de María Teresa era el distintivo militar de mayor rango del Imperio austrohúngaro. El filme, Die Dekorierung der Theresienritter (1918), puede verse en https://europeanfilmgateway. eu/de/detail/Die%20Dekorierung%20der%20Theresienritter/ofm::9 33c8187a0b58e80e6260cd76e933e90 (JW aparece a partir del minuto 04:40).

5. Steven Beller, A Concise History of Austria, Cambridge University Press, 2006, pp. 208 y ss. [trad. esp.: Historia de Austria, Akal, 2009]; Schorske, Fin-de-Siècle Vienna, op. cit.

6. Philippe Sands, East West Street: On the Origins of Genocide and Crimes against Humanity, Weidelfeld & Nicolson, 2016, pp. 75 y ss. [trad...

Índice

• PORTADA
• NOTA AL LECTOR
• PERSONAJES PRINCIPALES
• PRÓLOGO
• I. AMOR
• II. PODER
• III. HUIDA
• IV. MUERTE
• EPÍLOGO
• AGRADECIMIENTOS
• FUENTES
• CRÉDITOS DE LAS ILUSTRACIONES Y LOS MAPAS
• CRÉDITOS
• NOTAS