Panorama de narrativas

Jonathan Galassi, Jaime Zulaika

• Editorial: Editorial Anagrama
• Año: 2016
• ISBN:
  9788433928085
• Categoría: Littérature
• Categoría: Littérature générale

Ésta es una novela sobre libros y pasiones. Una emocionada evocación y un retrato punzante del mundillo editorial neoyorquino. La historia de un joven que intenta abrirse camino; de la rivalidad entre dos titanes de la vieja guardia, cuando el de editor se consideraba todavía un «oficio de caballeros»; y de una poeta legendaria que vive retirada en un palazzo veneciano. Paul Dukach trabaja en las destartaladas oficinas de Purcell & Stern, prestigiosa editorial independiente cuyas ventanas dan a Union Square y cuyo catálogo reúne una deslumbrante lista de genios literarios y premios Nobel. Paul está destinado a ser el heredero del fundador, Homer Stern, despótico, mujeriego, chismoso y gran editor, cuyo rival declarado ha sido siempre Sterling Wainwright, competidor de pedigrí. Ambos comparten una obsesión: la poeta Ida Perkins, figura mítica de las letras norteamericanas, de vida escandalosa y obra exquisita. Wainwright, primo suyo y antiguo amante, ha sido su editor. Stern siempre la ha querido incorporar a su catálogo. Y ahora Paul Dukach, admirador rendido de su obra, viaja a Venecia para entrevistarse con ella. Volverá de allí con un manuscrito inédito y un secreto que cambiará muchas cosas… Roman à clef sobre el mundillo editorial en el que los iniciados descubrirán retratadas con mordacidad a algunas figuras prominentes, sátira feroz de las entrañas de ese universo –la feria de Frankfurt, los egos desbocados de los autores, los tejemanejes de los mercachifles, los excesos de todo tipo, las andanzas sexuales…–, Musa es también un homenaje a un ecosistema en extinción devorado por las grandes corporaciones y la revolución digital, y el perspicaz retrato de un grupo de personas unidas por una pasión: la de descubrir al próximo gran autor, un manuscrito deslumbrante…

X. MNEMÓSINE

Entregaron el paquete en el hotel de Paul a las once de la mañana siguiente. Contenía una resma de ochenta y ocho páginas numeradas de un tosco papel cebolla ondulado, al estilo europeo, sujetas por una grapa metálica azul, y en ellas había un conjunto de poemas mecanografiados. Las teclas de la vieja máquina de escribir estaban tan sucias que las eses, las aes y las oes eran totalmente negras, pero no había correcciones ni tachaduras. A su manera, las páginas estaban impolutas.

Grapado a la cubierta había un memorándum mecanografiado con esmero en papel grueso de escritorio y con el emblema grabado de Moro di Schiuma:

Dorsoduro 434

Venecia

Tel. [phone]

12 de octubre de 2010

A quien corresponda:

Hago entrega del manuscrito de mi último libro, Mnemósine, al señor Paul Dukach, de la ciudad de Nueva York, a quien por la presente hago titular de sus derechos de autor. Esta carta le obliga a encargarse de su publicación como crea conveniente después de mi muerte.

Asimismo le doy instrucciones de que todos los ingresos por la venta de Mnemósine se dividan a partes iguales, como el resto de mi patrimonio literario y personal, entre la Asociación de Asistencia a la Infancia y la biblioteca de la Universidad de Bryn Mawr.

La firma era temblorosa pero fácilmente reconocible: Ida Perkins.

La carta llevaba el sello de una notaría de Venecia.

Paul se sentó ante el pequeño e incómodo escritorio de su habitación con la única carta de Ida Perkins que había visto en su vida. El chasquido del radiador y el intermitente quejido de la sirena de niebla de la Giudecca eran los únicos sonidos.

Empezó a leer.

Mnemósine

Ida Perkins

Venecia, 2010

M in memoriam

Ille mi par esse deo videtur

Paul reconoció el epígrafe latino, que era el primer verso del texto en que Catulo imita el más celebrado poema lírico de Safo, en el que él (ella, en el original griego) compara con un dios al hombre sentado junto a su amado (amada).

El manuscrito estaba dividido en dos secciones. Pasó la página y leyó el primer poema de la primera parte.

MNEMÓSINE RECUERDA

Mnemósine recuerda. Es su trabajo.

El calor de la estación,

el resplandor, el trance,

el apático

globo; después atardece:

frescor, una rebeca

sobre una espalda recta,

penetrante mirada miope

a través del prado

donde la oveja del gran hombre

pace como en un sueño submarino.

No hay estrellas: el traspié

achispado cuesta abajo

en la negrura absoluta

el antiquísimo baile de la vejez después

la mano asida y ni una puntada suelta

pero una palabra dicha.

Mnemósine estaba allí;

lo único que hace

es esto: recordar.

Es lo que hace.

Es lo que es.

Es todo.

Paul siguió leyendo. Los poemas, en cuyo estilo se reconocía a Ida, eran de una simplicidad punzante. Era la Ida de mayor pureza lírica, pensó, más intensa y más clara que nunca, y más triste, más elegíaca. Los poemas los había reducido de tal modo a sus afirmaciones esenciales que se remontaban a su obra temprana de inspiración clásica, aunque era patente que su acento –sapiente, compungido, irónico, resignado– no emanaba de una persona joven. Y Paul captó enseguida que incluían una narración.

La titánide Mnemósine, diosa de la memoria y madre de las musas, enunciaba los poemas, rememoraba. Y pronto se ponía de manifiesto que lo que rememoraba era una historia de amor. Pero esta vez, en lugar de ser el objeto largo tiempo anhelado, el perseguido, el que accede o rechaza, como era el caso inevitable con Ida, la máscara que la encarnaba aquí, Mnemósine, era la iniciadora, la perseguidora, la suplicante, la que se afanaba a menudo, al parecer sin esperanza, en que la reconociera y la aceptase, desesper...

Índice

• Portada
• I. Homer y compañía
• II. La ingenua
• III. Por fin en casa
• IV. El mundo de Sterling Wainwright
• V. Los cuadernos de Outerbridge
• VI. Perdido en Hiram’s Corners
• VII. Días soleados en P & S
• VIII. La feria
• IX. Dorsoduro 434
• X. Mnemósine
• XI. Una editorial granuja
• XII. Una llamada a Hiram’s Corners
• XIII. Señor presidente
• XIV. El Hombre de Medusa
• XV. Eastport
• La poesía de Ida Perkins. Bibliografía abreviada
• Agradecimientos
• Notas
• Créditos