Poemas analfabetos

Fernández De Palleja

• Editorial: civiles iletrados
• Año: 2021
• ISBN:
  9789915940205
• Categoría: Literature
• Categoría: Poetry

En lo que escribe hay dos movimientos en apariencia contrarios. Por un lado, descubre el lado trascendente de asuntos cotidianos. Por otro, bastante menos transitado, encuentra la manera de comentar conceptos abstractos con un lenguaje accesible. En ambos, sin embargo, lo que hace es recuperar el asombro y la maravilla. En algunos tramos, refina, y en otros, engrosa; siempre, la intención palpable es la de abrir la comunicación. (José Gabriel Lagos).

Prólogo

Hace unos cuantos años me topé, en una mesa de saldos, con el primer fascículo de algo que creo que se llamaba Enciclopedia Galega. Como tengo gran afecto e interés por el norte de España, lo llevé. El tomo correspondía a la letra “A”, dado que la obra estaba organizada alfabéticamente, y la nota editorial explicaba que la intención de los autores era abarcar la totalidad de las expresiones relacionadas con la realidad de Galicia, y que, trabajando a ritmo mensual, planeaban concluir la obra en un par de años. Me llamó la atención la cantidad de ítems que incluía el tomo: muchos de los términos no eran patrimonio exclusivo de la región, sino más bien elementos – sustantivos, en su mayoría – bastante universales. Había entradas como “abadía”, “abarrote”, “abedul” en aquel fascículo que creo que concluía con la palabra “aire”, lo que sugería que la letra “A” merecería más de un tomo. Efectivamente, unos meses después encontré otro fascículo de la Enciclopedia Galega, correspondiente a la letra “C”, pongamos, donde una nueva nota de los editores anunciaba que la obra iba se iba a extender más allá de lo originalmente estimado. Claramente, habían preferido prolongar su trabajo antes que acotarlo a una acumulación de pintoresquismos locales. No volví a encontrar otros fascículos.

Cuando, muchos años después, Fernández de Palleja nos propuso publicar mensualmente un Diccionario de poesía en la revista mensual Lento, el caso de la Enciclopedia Galega resonó en alguna parte de mi cabeza. Aunque estaba pactado llevar una letra por edición, significaba un compromiso a muy largo plazo; ni siquiera sabíamos si la revista iba durar tanto. La asociación golpeó con más fuerza cuando recibimos la primera tanda de poemas, correspondientes a la letra “A”. Ignacio nos avisaba que había hecho una selección, pero el correo incluía una veintena de piezas. En la página dispuesta – la última, la de cierre – había espacio para una imagen y cuatro poemas breves, cuando mucho. Uno intuía que atrás del envío había un verdadero diccionario, como en la alfabética Enciclopedia.

Nos acostumbramos a hacer una criba posterior del material: lo reducíamos a seis o siete poemas, que después terminaban en la mitad. No siempre nos guiábamos por criterios estéticos: a veces los elegíamos por la forma en que dialogaban con las ilustraciones de Alejandro Vázquez, que fueron su compañía estable, y en algunas ocasiones – hay que admitirlo – llegó a primar el criterio de extensión. Lo cierto es que durante buena parte de 2016, 2017 y 2018, El diccionario de poesía se transformó en una de las secciones más bellas de la revista (que seguimos publicando hasta hoy).

Entonces, me hacía feliz leer los versos de Ignacio, y sentí lo mismo cuando atravesé el borrador de esta edición que, más allá de lo que diga el autor, no creo que incluya todo lo que pergeñó para este proyecto. En lo que escribe hay dos movimientos en apariencia contrarios. Por un lado, descubre el lado trascendente de asuntos cotidianos. Por otro, bastante menos transitado, encuentra la manera de comentar conceptos abstractos con un lenguaje accesible. En ambos, sin embargo, lo que hace es recuperar el asombro y la maravilla. En algunos tramos, refina, y en otros, engrosa; siempre, la intención palpable es la de abrir la comunicación.

“Creo que el mundo es bello, / que la poesía es como el pan, / de ...

Índice

• Cubierta
• Portada
• Créditos
• Sobre este libro
• Referencias
• Aire
• Alegría
• Alma
• Anarquía
• Baile
• Belleza
• Beso
• Café
• El café
• Calma
• Ciudad
• Corazón
• Dedicación
• Deseo
• Día
• Era
• Erudición
• Extranjero
• Falta
• Familia
• Fe
• Gallego
• Hambre
• Hermosura
• Inteligencia
• Jauría
• Karma
• Kundalini
• Lengua
• Miseria
• Modo
• Mundo
• Niebla
• Nirvana
• Obligación
• Obra
• Ojalá
• Oración
• Orgasmo
• Piel
• Rencor
• Sagrado
• Subordinada
• Templo
• Traducción
• Triste
• Uruguay
• Verso
• Vidas
• Vino
• Xenoglosia
• Ya
• Yo
• Zanja
• Zodíaco
• Prólogo
• Sobre Fernández de Palleja