Cuestiones sobre la vida monástica cristiana ("Instituta" - Regla)

Traducidas al latín por Rufino

San Basilio de Cesarea

• Editorial: Surco digital
• Año: 2022
• ISBN:
  9789874792365
• Edición: 1
• Categoría: Teología y religión
• Categoría: Religión

La así llamada "Regla" de san Basilio, a la que su Autor nunca dio ese nombre, es la primera edición de sus respuestas a las preguntas que le fomulaban las hermanas y los hermandos de las comunidades monásticas que él solía visitar. Texto fundamentalmente inspirado en la Sagrada Escritura, y conservado solo en versión latina. Siríaca fue una de las lecturas fundamentales de san Benito, que sin duda lo inspiró en la composición de su propia Regla.

Regla [Preguntas / Respuestas] de san Basilio

Prólogo35

Motivación fundamental: el amor de Dios a la entera humanidad, Él es quien regala-enseña la sabiduría, en el sentido bíblico del término.

Programa del “enseñante”: mostrar cómo permanecer (expresión muy usada por la 1 Jn) en la fe en Jesucristo (cf. 1 Co 15,11).

Método de enseñanza: preguntas y respuestas, iluminadas -sobre todas estas últimas- por la Sagrada Escritura. Se trata, por tanto, de una responsabilidad compartida; cuyo centro, para el discípulo, consiste en aprender a preguntar (cf. Mt 7,7).

Finalidad o meta de la enseñanza: llegar a ser personas preparadas para hacer siempre el bien (cf. 2 Tm 3,17).

Horario: conforme a la primitiva tradición del monacato cristiano, las primeras horas de la madrugada.

Director del curso: el Paráclito, el Espíritu Santo, que el Padre enviará en mi Nombre, les enseñará todo y les recordará lo que les he dicho (Jn 14,26).

1Dios, que ama al género humano36 y enseña la ciencia al hombre, a aquellos a quienes dio la gracia de enseñar37, les ordena por medio del Apóstol permanecer en la doctrina38. 2Pero a los que necesitan ser edificados por las instituciones divinas, les declara por medio de Moisés: Pregunta a tu padre, y te lo anunciará, a tus ancianos y te lo dirán (Dt 32,7).

1Dios, que ama a los hombres, enseñando Él mismo el conocimiento al hombre, ordena, por medio del Apóstol, a quienes se les ha confiado el carisma de la enseñanza, permanecer en la enseñanza (1 Tm 4,16). 2Y a quienes tienen necesidad de ser edificados por las enseñanzas divinas, los exhorta por medio de Moisés, diciendo: “Interroga a tu padre y él te instruirá, a tus ancianos y te dirán” (Dt 32,7).

3Por eso es necesario que nosotros, a quienes se ha encomendado el ministerio de la palabra39, en todo tiempo estemos preparados y dispuestos para la instrucción y la perfección de las almas. 4Algunos puntos acerca de los preceptos del Señor, debemos testimoniarlos a todos juntos, en el auditorio de la iglesia; otros debemos exponerlos más en privado a aquellos que han alcanzado una mayor perfección. 5A los que quieran buscar y preguntar acerca de la fe y la verdad del Evangelio de nuestro Señor Jesucristo y de la vida perfecta, debemos proporcionarles de nuestra abundancia y riqueza, 6para que alguno de estos llegue a ser perfecto y consumado hombre de Dios40.

3Por eso es necesario que nosotros, a quienes se nos ha confiado el ministerio de la palabra (cf. Hch 6,4)41, estemos en todo tiempo bien dispuestos para instruir y conducir las almas a la perfección; 4y que, en público, por una parte, demos testimonio a toda la Iglesia de los mandamientos del Señor. Y que, en privado, 5a cada uno de los que se nos presentan (cf. Jn 6,35)42, les permitamos interrogarnos libremente sobre lo concerniente a la salud de la fe y la verdad de la conducta según el Evangelio de nuestro Señor Jesucristo (cf. Flp 1,27). 6Es a partir de una y otra que el hombre de Dios es conducido con seguridad a la perfección (cf. 2 Tm 3,17).

7Es conveniente para ustedes no pasar ningún tiempo en la ociosidad, de modo que además de lo que aprenden con toda la comunidad eclesial, investiguen también, más en privado, sobre las cosas eminentes y perfectas, 8de modo que pasen el tiempo de su vida inquiriendo acerca de las cosas mejores...

Índice

• Presentación
• Abreviaturas
• INTRODUCCIÓN
• REGLA DE SAN BASILIO “INSTITUTA” Traducida al latín por Rufino
• Regla [Preguntas / Respuestas] de san Basilio