El Libro de Abaddon

Un Apócrifo Mesiánico Olvidado

Aaron J. Miller, Cecilia Duarte

• Editorial: Babelcube Inc.
• Año: 2022
• ISBN:
  9781667429496
• Categoría: Teología y religión
• Categoría: Religión

or primera vez en más de un siglo, el Libro de Abadón vuelve a ver la luz. Ha recibido muchos nombres, como la Entronización de Abbatón o el Discurso sobre Abadón, que narra la historia de cómo el Ángel de la Muerte recibió su nombre y su cargo. Abadón, el ángel del pozo sin fondo mencionado en el Apocalipsis, es representado como un arcángel junto con Miguel y Gabriel, y no como uno de los rebeldes de Satanás, como es la interpretación popular. Este antiguo relato gótico es uno de los libros menos conocidos de los apócrifos, pero su importancia es monumental. Se rumorea que se derivó de las obras de los primeros judíos mesiánicos que vivieron en Jerusalén durante el desarrollo temprano de la Iglesia. Por tanto, en este antiguo y olvidado relato se desvelan claros paralelismos entre la tradición judía y la cristiana. Tal vez, el judaísmo y el cristianismo bíblico no sean tan diferentes, después de todo.

Prólogo de Timoteo

Escuchad mis palabras, que son dulces y están llenas de alegría de todo tipo. Mi Señor y mi Dios nos gritan a diario en el Santo Evangelio, diciendo: "Todo el que pida recibirá, el que busque encontrará, y al que llame le abrirán".

Y también: "Todo lo que pidáis en mi nombre a mi Padre, os lo concederá". Y en el santo salmo, el escritor David dijo: "Bienaventurados los que son justos en el camino, y los que andan en la ley del Señor. Bienaventurados los santos y los que los buscan. Bienaventurados los que andan en Sus testimonios, y los que le buscan de todo corazón'. Y también: 'A los que buscan al Señor no les faltará nada bueno'. ¿Quiénes son los que buscan al Señor? Oh amado mío, escucha atentamente, oh [tú] que amas escuchar, [y te lo diré]. Los que buscan al Señor son todos aquellos sabios que meditan en Su ley, en Sus mandamientos y en Sus justos juicios, de día y de noche, según lo que está escrito, ' La ley de Dios nunca estará ausente de tu boca' Y de nuevo, 'Es conveniente que todo hombre que es cristiano llene su cuerpo con los frutos de sus labios, como si fuera un alimento corporal'. Los que buscan a Dios son aquellos hombres que indagan sobre la creación de los ángeles de Dios, y que manifiestan sus santas conmemoraciones. Los que buscan a Dios son todos aquellos hombres que buscan a sus santos, y que guardan en la memoria los sufrimientos que padecieron, y los registran (¿?) en las iglesias. Los que buscan a Dios son todos los hombres que dan limosna, y caridad, y ofrendas a Dios en sus santas conmemoraciones, cada uno según su poder. Los que buscan a Dios son todos los hombres que aman a los extraños (es decir, que muestran hospitalidad), y los que aman a los pobres, y que visten a los desnudos en la fiesta de los santos, cada uno según su poder. Por eso, oh, mis amados hermanos, demos hoy a los santos, cada uno según su poder".

Por esta razón, oh, mis amados hermanos, demos con un corazón correcto y con una fe perfecta, para que podamos encontrarlos (es decir, nuestros regalos) para nosotros en el día de nuestra visitación.

Nuestro Salvador nos informó en el Santo Evangelio, diciendo: "Cualquiera que dé a uno de estos pequeños, aunque sea un vaso de agua fría en nombre de un discípulo, os digo . . ."

[Tres hojas faltantes]

. . . una semana de días antes de que llegara la fiesta. Y de esta manera, entramos en el martirio de la santa portadora de Dios María, que le había sido construido en el Valle de Josafat, y recibimos una bendición, y rezamos junto con los que habían venido allí para la fiesta. Y de este modo nos acordamos de la Ofrenda con toda diligencia, y recibimos la Eucaristía con todo el pueblo en ese día. Y cada uno se fue a su casa, y nosotros nos retiramos de la fiesta, y yo me instalé en la iglesia. Y mientras vivíamos allí, el anciano presbítero, que se llamaba Juan, se acercó a mí y me rindió homenaje, diciendo: "Si tu siervo ha hallado gracia ante ti, deja que mi señor padre venga a la casa de tu siervo, pues queremos gozar de tu bendición", Y cuando percibí su gran amor por el prójimo y su gentileza, que era como [la de] un ángel de Dios, me levanté y me fui con él, tanto yo como los que estaban conmigo. Y cuando nos llevó al piso superior de su casa, rezamos y nos sentamos según el mandato de nuestro Salvador. Y aquel día nos preparó un gran banquete, porque era un amante de los seres humanos, y era especialmente hospitalario con los forasteros, y con todo aquel que residía en la iglesia, como lo fue el patriarca Abraham.

Y cuando llegó la mañana, hablamos juntos acerca de los poderosos hechos y milagros que nuestro Salvador había hecho, y de cómo los judíos impíos lo habían crucificado por sus celos. Y de esta manera le hablé al anciano, el presbítero: "Mi noble hijo, ¿no está el Libro de la designación de Abaddon, el Ángel de la Muerte, entre todos estos libros que están aquí, y bajo tu cargo? Lo quiero, porque deseo aprender cómo fue que Dios lo hizo rey de toda la humanidad, y de todas las cosas creadas por Él, y cómo fue que Dios lo hizo terrible y aterrador; porque viene y persigue a cada alma hasta que haya entregado su espíritu." E inmediatamente, el anciano me dijo con un rostro lleno de gracia: "Bien ha dicho el Maestro de todos nosotros, el Mesías, en el Santo Evangelio: "El que busque encontrará, y al que llame se le abrirá, y el que pida recibirá". Y en cuanto a ti, oh, mi santo padre, buscas, y encontrarás; llamas, y se te abrirá; pides, y recibirás. El Señor cumplirá la petición que le has hecho". Y cuando oí estas cosas del anciano presbítero, di gracias a Dios, porque nunca me había decepcionado respecto a ningún asunto que le hubiera pedido; y así el [anciano] me lo trajo (es decir, el libro). Y cuando llegó a mi mano, me alegré por él más que [debería haberlo hecho por] muchas riquezas, y grité con David el salmista, el rey justo, diciendo: "Me alegro por tus palabras como el hombre que ha encontrado un gran botín". Y leí en el libro, y encontré escrito en él lo siguiente:

Libro de Abaddon

Capítulo 1: La Indagación de los Apóstoles

Y sucedió que, cuando nuestro Salvador, que es la Raíz de todo bien^[3], hubo terminado todo, cuando los días de Su revelación se completaron, y Él iba a ascender a Su Padre, puso Su mano sobre cada uno de Sus santos Apóstoles, y oró por ellos, y los envió a todo el mundo a predicar Su santa Resurrección a todos los gentiles. Y los llenó de poder y de su Espíritu Santo, y les habló diciendo: "Las maravillas y los milagros que yo he realizado, también los haréis vosotros. Impondréis vuestras manos sobre los enfermos, y tendrán alivio. Pisaréis serpientes y escorpiones. Tomaréis en vuestras manos serpientes. Y cuando bebas venenos mortales, no producirán ningún efecto negativo en vosotros (Marcos 16:18). Bautizad a los que crean en Mí, y en mi Buen Padre, y en el Espíritu Santo, en el Nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, y Yo los perdonaré. Los que no crean serán condenados a la segunda muerte. Id en paz. La paz que es Mía estará con vosotros. Y no dejaré de caminar con vosotros hasta el fin de este mundo (Mateo 28:19-20)".

Entonces el Señor habló y dijo a San Pedro: "El mayor de los Apóstoles, la columna de la Iglesia, el administrador del reino que está en los cielos: al que queráis acoger en él, acogedlo; y al que queráis rechazar, rechazadlo."

[Y Pedro] dijo al Salvador: "Señor mío y Dios mío. He aquí que nos has informado acerca de todo lo que te hemos preguntado, y no nos has ocultado nada. Y ahora, oh, Señor y Dios mío, he aquí que nos has enviado a todo el mundo para predicar Tu santa Resurrección a todas las naciones, y los poderosos hechos...

Índice

• Título
• Derechos de Autor
• Introducción
• El Resumen del Escriba
• Prólogo de Timoteo
• Epílogo de Timoteo
• La Dedicación del Escriva