La signora delle camelie - La traviata

Romanzo e libretto d'opera

Alexandre Dumas (figlio),Francesco Maria Piave,Giuseppe Verdi

• Editorial: Nemo Editrice
• Año: 2013
• ISBN:
  9788898790012
• Categoría: Literatur
• Categoría: Französische Literatur

Questa edizione contiene il romanzo di Alexandre Dumas figlio "La signora delle camelie" e il libretto dell'opera di Giuseppe Verdi, "La traviata", che il librettista Francesco Maria Piave trasse da Dumas. Una delle più grandi storie d'amore di tutti i tempi, "La signora delle Camelie-Traviata" ha affascinato generazioni di lettori e di appassionati d'opera in tutto il mondo.
Marguerite Gautier (nell'opera VIoletta Valery) è una delle cortigiane più ambite di Parigi. Il giovane Armand Duval (Alfredo Germont nell'opera) s'innamora di lei. I due diventano amanti. Ma le convenzioni sociali costringono la protagonista a rinunciare al suo amore per salvaguardare l'onore della famiglia di Armand. Con grande sofferenza, la giovane ritorna alla vita mondana. Ma la tisi di cui soffre la consumerà. Tra i soggetti dell'Ottocento letterario di maggior successo e longevità, "La signora delle Camelie" può considerarsi il più popolare mito femminile d'epoca borghese. Il ritratto sottile e commovente che Dumas fa della sua eroina, cortigiana riscattata dal sacrificio e dall'amore, verrà poi trasposto in musica da Giuseppe Verdi, che le donerà l'immortalità sulle ali del canto.

ATTO SECONDO

SCENA I

Casa di campagna presso Parigi. Salotto terreno. Nel fondo in faccia agli

spettatori, è

un camino, sopra il quale uno specchio ed un orologio, fra due porte chiuse

da cristalli

che mettono ad un giardino. Al primo piano, due altre porte, una di fronte

all’altra.

Sedie, tavolini, qualche libro, l’occorrente per scrivere.

ALFREDO

(deponendo il fucile)

Lunge da lei per me non v’ha diletto!

Volaron già tre lune

Dacchè la mia Violetta

Agi per me lasciò, dovizie, onori,

E le pompose feste

Ove, agli omaggi avvezza,

Vedea schiavo ciascun di sua bellezza

Ed or contenta in questi ameni luoghi

Tutto scorda per me. Qui presso a lei

Io rinascer mi sento,

E dal soffio d’amor rigenerato

Scordo nè gaudii suoi tutto il passato.

Dè miei bollenti spiriti

Il giovanile ardore

Ella temprò col placido

Sorriso dell’amore!

Dal dì che disse: vivere

Io voglio a te fedel,

Dell’universo immemore

Io vivo quasi in ciel.

SCENA II

(Detto ed Annina in arnese da viaggio.)

ALFREDO

Annina, donde vieni?

ANNINA

Da Parigi.

ALFREDO

Chi tel commise?

ANNINA

Fu la mia signora.

ALFREDO

Perché?

ANNINA

Per alie...