Perspectivas traductológicas desde América Latina
eBook - ePub

Perspectivas traductológicas desde América Latina

  1. 352 páginas
  2. Spanish
  3. ePUB (apto para móviles)
  4. Disponible en iOS y Android
eBook - ePub

Perspectivas traductológicas desde América Latina

Detalles del libro
Índice
Citas

Información del libro

Los textos que componen este volumen son producto del Tercer Congreso Bienal de la Red Latinoamericana de Estudios de Traducción e Interpretación (RELAETI) que organizó la Universidad Católica de Temuco (Chile) en octubre 2020, dando continuidad a los fructíferos congresos de México (Zacatecas, 2018) y Argentina (Córdoba, 2020), cuyos trabajos ha acogido también esta casa editorial. Las investigaciones que aquí se presentan cubren distintas épocas y lugares del continente hispanoamericano, y adoptan enfoques diversos: lingüístico-discursivo, histórico, social, filosófico, que atañen tanto a la traducción escrita como a la interpretación. Perspectivas traductológicas desde América Latina se aproxima a lo que podría caracterizar una traductología latinoamericana, menos centrada en las búsquedas de carácter teórico y más interesadas en explorar las temáticas que marcaron y siguen marcando la convivencia, a ratos amable y no pocas veces conflictiva, entre las distintas comunidades y lenguas del continente.

Preguntas frecuentes

Simplemente, dirígete a la sección ajustes de la cuenta y haz clic en «Cancelar suscripción». Así de sencillo. Después de cancelar tu suscripción, esta permanecerá activa el tiempo restante que hayas pagado. Obtén más información aquí.
Por el momento, todos nuestros libros ePub adaptables a dispositivos móviles se pueden descargar a través de la aplicación. La mayor parte de nuestros PDF también se puede descargar y ya estamos trabajando para que el resto también sea descargable. Obtén más información aquí.
Ambos planes te permiten acceder por completo a la biblioteca y a todas las funciones de Perlego. Las únicas diferencias son el precio y el período de suscripción: con el plan anual ahorrarás en torno a un 30 % en comparación con 12 meses de un plan mensual.
Somos un servicio de suscripción de libros de texto en línea que te permite acceder a toda una biblioteca en línea por menos de lo que cuesta un libro al mes. Con más de un millón de libros sobre más de 1000 categorías, ¡tenemos todo lo que necesitas! Obtén más información aquí.
Busca el símbolo de lectura en voz alta en tu próximo libro para ver si puedes escucharlo. La herramienta de lectura en voz alta lee el texto en voz alta por ti, resaltando el texto a medida que se lee. Puedes pausarla, acelerarla y ralentizarla. Obtén más información aquí.
Sí, puedes acceder a Perspectivas traductológicas desde América Latina de Gertrudis Payás, Danielle Zaslavsky en formato PDF o ePUB, así como a otros libros populares de Filología y Traducción e interpretación. Tenemos más de un millón de libros disponibles en nuestro catálogo para que explores.

Información

Editorial
Bonilla Artigas Editores
Año
2023
ISBN
9786078918447
Categoría
Filología
Categoría
Traducción e interpretación

Índice

  1. 1ª de forros
  2. Portadilla y página legal
  3. Contenido
  4. Preámbulo
  5. Yanaconas: ¿término patrimonial indígena o adaptación española?
  6. El papel de la traducción en la institucionalización del cabildo en los pueblos mayas de Yucatán (siglo XVI)
  7. Traduciendo la plegaria de Sefarad para la diáspora judeo-portuguesa: el Libro de oracyones de todo el año de Yom-Tob Atias (Ferrara, 1552)
  8. “La roca inexpugnable de las sagradas escrituras”: una aproximación desde las ideologías lingüísticas a las traducciones bíblicas de la misión anglicana en territorio mapuche (1895-1918)
  9. La exotización como proceso en la traducción literaria
  10. Sur, Unesco y después: redes de la cultura oficial en los últimos proyectos de Victoria Ocampo en torno a la traducción
  11. Roberto Fernández Retamar y David Chericián: traductores de la literatura anglocaribeña en Casa de las Américas
  12. Traducción y bibliografía: una biblioteca latinoamericanista para la Guerra Fría (1945-1971)
  13. Diferencia de enfoque en la denominación ornitológica inglés-español de aves chilenas
  14. Formación de intérpretes en Chaco: el perfil del traductor-intérprete en lenguas originarias
  15. Del poema en castellano al canto en mapuzugun, la voz de María Huenuñir devuelta a su vuelo
  16. Filosofía intercultural, traducción, justicia cognitiva
  17. Acerca de los autores
  18. Sobre los coordinadores